Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заброшенная
lank
Did you mean?
lang ,
Flan ,
langersehnt ,
lang gehegt ,
Member Bank ,
Tb(c)-krank ,
erster Gang ,
Spinat-Flan ,
Gans gebraten ,
lang anhaltend ,
Settlement-Bank ,
Sri Lanka-Rupie ,
Sterlingblock-Land ,
Bank-an-Bank-Kredit ,
Gans mit Sauerkraut ,
Plan-/Ist-Vergleich ,
Kronenbraten vom Lamm ,
Multi-Bank Holding Company ,
или
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
I. lang <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ.
1. lang (räumlich ausgedehnt):
lang
long
seine Haare sind jetzt länger als früher
he has longer hair than he used to
die Schraube ist 4,5 Zentimeter lang
the screw is 4.5 centimetres long [or in length]
der Tisch ist zwei Meter lang und einen Meter breit
the table is two metres by one
ein Kleid länger machen
to make a dress longer
ein Kleid länger machen
to lengthen a dress
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
lang
long
die Zeit wurde ihr nicht lang
she didn't get bored
in nicht allzu langer Zeit
in the not too distant future
vor nicht allzu langer Zeit
not so long ago
eine lange Zeit brauchen
to take a long time
3. lang (ausführlich):
lang Aufsatz, Brief
long
lang Aufsatz, Brief
lengthy
4. lang разг. (groß gewachsen):
lang
tall
II. lang <länger, längste> [laŋ] НАРЕЧ.
1. lang (eine lange Dauer):
lang
long
diese fürchterliche Kälte kann man nicht lang aushalten
you can't stand this terrible cold for long
die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin
negotiations have been dragging on for a long time
wir können hier nicht länger bleiben
we can't stay here any longer
dauert das noch viel länger?
is this going to last much longer?
wo bist du denn so lange geblieben?
where have you been all this time?
lang und breit [o. высок. des Langen und Breiten]
at length
lang und breit [o. высок. des Langen und Breiten]
in great detail
lang ersehnt [o. langersehnt]
longed-for
lang ersehnt [o. langersehnt]
long-hoped-for
lang ersehnt [o. langersehnt]
long-desired
lang gehegt [o. langgehegt] высок.
long-cherished офиц.
lang gezogen[o. langegezogen]
prolonged
lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
long-lasting
lang haftend [o. langhaftend] Maskara
long-wearing
es nicht mehr lang[e] machen жарг.
to not last much longer
noch lang[e]
for a long time
bleibst du noch lang in Stuttgart?
are you staying in Stuttgart for long?
noch lang[e] nicht
not by any means [or a long shot]
es ist noch lang[e] nicht fertig
it's not nearly finished
schon lang[e]
for a long time
ich weiß das schon lang
I've known that for a long time
seit Langem/Längerem [o. langem/längerem]
for a long time/lengthy period
wohnen Sie schon seit Längerem [o. seit längerem] hier?
have you been living here long?
2. lang (für die Dauer von etw):
eine bestimmte Zeit lang
for a certain period of time
sie hielt einen Moment lang inne
she paused for a moment
wir haben sieben Monate lang nichts mehr von dir gehört
we haven't heard anything from you for seven months!
wie lang[e] machst du diese Arbeit schon?
how long have you been doing this job?
sein ganzes Leben lang
all his life
3. lang (der Länge nach):
lang gestreckt [o. langgestreckt]
long
lang gestreckt [o. langgestreckt]
extended
lang hinschlagen
to fall flat on one's face
4. lang разг. (entlang):
lang
along
ich glaube, wir müssen hier lang
I think we have to take this way
Выражения:
da [o. darauf] kannst du lang[e] warten! ирон.
you can whistle for it ирон.
je länger, je lieber
the longer, the better
lang[e] nicht so ...
not nearly as ...
der Film war lang nicht so spannend wie erhofft
the film was nowhere near as exciting as people had expected
ich habe lange nicht so viel bekommen wie sie
I didn't get nearly as much as she did
was lange währt, wird endlich gut посл.
the wait is worth it
lang an·hal·tend, lang·an·hal·tend ПРИЛ.
lang anhaltend Freundschaft, Effekt
long-lasting
lang anhaltend Dürre
prolonged
lang anhaltend Streit
long-running
lang ge·hegt, lang·ge·hegt ПРИЛ. высок.
lang gehegt
long-cherished офиц.
lang·er·sehnt, lang er·sehnt ПРИЛ.
langersehnt
long-hoped-for
langersehnt
long-desired
langersehnt
longed-for
Zeit lang <-, ohne pl>, Zeit·lang
eine Zeit lang
for a while [or a time]
eine bestimmte Zeit lang
for a certain period of time
Tb(c)-krank ПРИЛ.
Tb(c)-krank
to have TB
Bank-an-Bank-Kre·dit <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.
Bank-an-Bank-Kredit
interbank lending
Ster·ling·block-Land <-(e)s, -Länder> СУЩ. ср. ПОЛИТ.
Sterlingblock-Land
sterling nation
Запись в OpenDict
lang ПРИЛ.
vor langer Zeit
a long time ago
Запись в OpenDict
lang ПРИЛ.
so lange können wir ja noch ...
in the meantime we could ...
Sri Lanka-Rupie СУЩ. ж. ФИНАНС.
Sri Lanka-Rupie (LKR, Währung Sri-Lankas)
Sri Lankan rupee
Öl exportierendes Land phrase РЫН. КОНКУР.
Öl exportierendes Land
oil-exporting country
unbebautes Land phrase НЕДВИЖ.
unbebautes Land
undeveloped land
Plan-/Ist-Vergleich СУЩ. м. КОНТРОЛ.
Plan-/Ist-Vergleich
budget/actual comparison
Settlement-Bank СУЩ. ж. ФИНАНС.
Settlement-Bank
settlement bank
eröffnende Bank phrase БАНК.
eröffnende Bank
issuing bank
eröffnende Bank
opening bank
Multi-Bank Holding Company СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Multi-Bank Holding Company (Gesellschaft, die Aktien verschiedener Banken besitzt)
multi bank holding company
Organe der Bank phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
Organe der Bank
governing bodies of a bank
Member Bank СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Member Bank (Mitgliedsbank)
member bank
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung СУЩ. ж. НАДГОСУД.
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Flan СУЩ. м. КУЛИН.
Flan
pudding
Spinat-Flan СУЩ. ср. КУЛИН.
Spinat-Flan
spinach pudding
Kronenbraten vom Lamm СУЩ. м. КУЛИН.
Kronenbraten vom Lamm
crown of lamb
Gans gebraten СУЩ. ж. КУЛИН.
Gans gebraten
roast goose
erster Gang СУЩ. м. КУЛИН.
erster Gang
first course
Gans mit Sauerkraut СУЩ. ж. КУЛИН.
Gans mit Sauerkraut
braised goose with sauerkraut
geräuscharmer Lauf
geräuscharmer Lauf
silent running
Rohre pro Lage
Rohre pro Lage
number of tubes per layer
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur an wenigen Stellen liegen zwischen den Siedlungen mehr als 2 km unbebautes Land.
de.wikipedia.org
Damit kann unbebautes Land vom Staat enteignet werden.
de.wikipedia.org
Neben den Zolleinnahmen, versuchte die Gesellschaft Einnahmen aus der Landwirtschaft zu erzielen und teilte unbebautes Land mittellosen Tagelöhnern und Kleinbauern aus Süditalien zu.
de.wikipedia.org
Weite Teile des Geländes sind unbebautes Land mit mehreren größeren Seen, die der Kühlwasserversorgung dienen.
de.wikipedia.org
Auch die Geestflächen im Norden und Osten waren unbebautes Land.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Probieren Sie time cockpit 30 Tage lank kostenlos aus.
[...]
www.timecockpit.com
[...]
Start evaluating time cockpit for 30 days with our free trial offer.
[...]
www.timecockpit.com
[...]
Unter anderem bietet dieses Resort mit 3,5 Sternen (Südküste von Sri Lank…Hotel Details
[...]
www.venere.com
[...]
This 3 star South Sri Lanka Coast-area resort offers a garden an...... hotel details
[...]
www.venere.com
[...]
Die ehemals selbständigen Gemeinden Büderich, Ilverich, Lank-Latum, Langst-Kierst, Nierst, Ossum-Bösinghoven, Osterath und Strümp bilden die heutigen Stadtteile.
www.mhhegger.de
[...]
The once independent boroughs of Büderich, llverich, Lank-Latum, Langst-Kierst, Nierst, Ossum-Bösinghoven, Osterath and Strümp make up the town's districts today.
www.mhhegger.de

Поиск в словаре