AUTEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

auteur, auteure [otœʀ] СУЩ. м.

1. auteur (qui a écrit):

auteur: author

les grands auteurs: the great authors

relire un auteur: to re-read an author

du même auteur: by the same author

2. auteur (créateur):

auteur (de chanson): composer

auteur (de tableau, d'œuvre artistique): artist

film d'auteur: art film

cinéma d'auteur: art-house cinema брит.

cinéma d'auteur: art-house movies мн. америк.

photographie d'auteur: art photography

3. auteur:

auteur (de réforme, loi): author

auteur (de découverte): inventor

auteur (de crime, délit, d'attentat): perpetrator

auteur (de coup d'État): leader

l'auteur du canular: the hoaxer

l'auteur de mes jours шутл. (mère): my revered mother

l'auteur de mes jours (père): my revered father

Выражения:

auteur de chansons: songwriter

auteur dramatique: playwright

auteur-compositeur <мн. auteurs-compositeurs> [otœʀkɔ̃pozitœʀ] СУЩ. м.

auteur-compositeur: songwriter

auteur-compositeur-interprète <мн. auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ̃pozitœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] СУЩ. м.

auteur-compositeur-interprète: singer-songwriter

английский

французский

perpetrator: auteur м. (of de)

dramatist: auteur м. dramatique

lampoonist: auteur м. satirique

author: auteur м.

author: auteur м.

singer-songwriter: auteur compositeur interprète м.

singer-songwriter: auteur compositrice interprète ж.

progenitor (of idea): auteur м.

playwright: auteur м. dramatique

в словаре PONS

французский

английский

auteur (-trice) [otœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. (écrivain)

auteur (-trice): author

auteur [otœʀ] СУЩ. м.

1. auteur (créateur):

auteur: author

2. auteur (responsable):

auteur: author

auteur d'un attentat: perpetrator

3. auteur (compositeur):

auteur: composer

auteur-compositeur <auteurs-compositeurs> [otœʀkɔ̃pozitœʀ] СУЩ. м.

auteur-compositeur: composer-songwriter

piller un auteur: to plagiarize an author

pasticher qc auteur: to do a pastiche of sth

английский

французский

perpetrator: auteur м. и ж.

author: auteur м.

adapter: auteur м. d'une adaptation

diarist: auteur м. de journal intime

songwriter music and lyrics: auteur-compositeur м.

в словаре PONS

французский

английский

auteur [otœʀ] СУЩ. м.

1. auteur (écrivain, créateur):

auteur: author

2. auteur (responsable):

auteur: author

auteur d'un attentat: perpetrator

3. auteur (compositeur):

auteur: composer

auteur-compositeur <auteurs-compositeurs> [otœʀko͂pozitœʀ] СУЩ. м.

auteur-compositeur: composer-songwriter

pasticher qc auteur: to do a pastiche of sth

piller un auteur: to plagiarize an author

intraduisible auteur, expression: untranslatable

английский

французский

perpetrator: auteur м.

author: auteur м.

diarist: auteur м. de journal intime

adapter: auteur м. d'une adaptation

songwriter music and lyrics: auteur-compositeur(-trice) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью