Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рассеяться
to welcome somebody

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] ПРИЛ.

bienvenu (bienvenue)
welcome

II. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] СУЩ. м. (ж.)

être le bienvenu
to be welcome
soyez la bienvenue
welcome!

III. bienvenue СУЩ. ж.

bienvenue ж.:

bienvenue
welcome (à, dans to)
bienvenue dans notre pays
welcome to our country
souhaiter la bienvenue à qn
to welcome sb
en signe de bienvenue
in welcome
une allocution de bienvenue/clôture
a welcome/closing address
английский
английский
французский
французский
she felt most unwelcome
elle ne se sentait pas la bienvenue
to make sb feel unwelcome
faire sentir à qn qu'il n'est pas le bienvenu
as an inducement to first-time buyers ТОРГ.
comme cadeau de bienvenue aux nouveaux clients
acceptable gift, money
bienvenu
to give sb a warm welcome , to extend a warm welcome to sb определит. speech
de bienvenue
welcome boost, initiative, relief, news
bienvenu
to be welcome , to be a welcome guest or visitor
être le bienvenu
I never feel very welcome at their house
je ne me sens jamais le bienvenu chez eux
you are welcome to spend a few days with us
si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu
welcome! (to respected guest)
soyez le bienvenu chez nous!
welcome on board/to the United States!
bienvenu à bord/aux États-Unis!
a drink wouldn't come or go amiss!
un verre serait le bienvenu!
‘welcome!’ he boomed
‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor
a smile of welcome/approval
un sourire de bienvenue/d'approbation
to extend a welcome to sb
souhaiter la bienvenue à qn

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. bienvenue [bjɛ̃v(ə)ny] СУЩ. ж.

souhaiter la bienvenue à qn
to welcome sb

II. bienvenue [bjɛ̃v(ə)ny] МЕЖД. Квебек разг.

bienvenue! (de rien! je vous en prie!)
you're welcome!

I. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ПРИЛ.

bienvenu(e)
welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] СУЩ. м.(ж.)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc
to be very welcome to sb/sth
cocktail de bienvenue
welcome cocktail
английский
английский
французский
французский
acceptable
bienvenu(e)
welcome
bienvenu(e)
to be most welcome
être le bienvenu
you're welcome!
bienvenue! Квебек
welcome
bienvenue!
welcome home!
bienvenue à la maison!
welcoming gesture
geste de bienvenue
to bid sb welcome
souhaiter la bienvenue à qn
welcome to my humble abode ирон., шутл.
bienvenue de mon humble antre
to feel unwelcome
ne pas se sentir le bienvenu
sth would not go amiss
qc serait le bienvenu
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] СУЩ. ж.

souhaiter la bienvenue à qn
to welcome sb

II. bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] МЕЖД. Квебек разг.

bienvenue! (de rien! je vous en prie!)
you're welcome!

I. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ПРИЛ.

bienvenu(e)
welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] СУЩ. м.(ж.)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc
to be very welcome to sb/sth
английский
английский
французский
французский
acceptable
bienvenu(e)
a welcoming speech
un discours de bienvenue
welcome
bienvenu(e)
you're welcome!
bienvenue! Квебек
welcome
bienvenue!
welcome home!
bienvenue à la maison!
to bid sb welcome
souhaiter la bienvenue à qn
welcoming gesture
geste de bienvenue
welcome to my humble abode ирон., шутл.
bienvenue dans mon humble demeure
to feel unwelcome
ne pas se sentir le bienvenu
sth would not go amiss
qc serait le bienvenu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

souhaiter la bienvenue à qn
to welcome sb
bienvenue! (de rien! je vous en prie!)
you're welcome!
être le/la bienvenu(e) pour qn/qc
to be very welcome to sb/sth
cocktail de bienvenue
welcome cocktail
you're not wanted here
tu n'es pas le bienvenu ici

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De chaque côté se trouve un ange, l'un regardant fixement avec un sourire d'adoration et l'autre à la recherche du spectateur en signe de bienvenue.
fr.wikipedia.org
On forçait aussi les nouveaux étudiants à payer une bienvenue aux anciens ; on nommait cette taxe droit de béjaune.
fr.wikipedia.org
Elle se matérialise pendant les moments d’attente d’un consommateur, où toute forme de distraction semble être la bienvenue.
fr.wikipedia.org
Une fois à l'intérieur il est surpris par une dame qui rentrait chez elle et un vagabond qui lui, trouvait l'occasion bienvenue de faire trempette.
fr.wikipedia.org
En outre dans cette région, un chant de bienvenue est déclamé à l'arrivée d'un invité lors d'un mariage.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bienvenue" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
испанский
французский
словенский