BLOC - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bloc [blɔk] СУЩ. м.

1. bloc (masse solide):

bloc

block (de of)

statue faite d'un seul bloc (en bois)

statue made from a single piece of wood

statue faite d'un seul bloc (en marbre)

statue made from a single piece of marble

se retourner tout d'un bloc

to pivot round

2. bloc (de personnes):

bloc

group (de of)

bloc ПОЛИТ.

bloc

le bloc socialiste

the socialist bloc

faire bloc

to side together

faire bloc avec qn

to side with sb

faire bloc contre qn (s'unir)

to unite against sb

faire bloc contre qn (être unis)

to be united against sb

3. bloc (pour écrire):

bloc

notepad

bloc de papier à lettres

writing pad

4. bloc ФИНАНС. (d'actions, de titres):

bloc

block (de of)

5. bloc ИНФОРМ.:

bloc

block

6. bloc (prison):

bloc разг.

nick разг.

II. à bloc НАРЕЧ.

à bloc serrer, visser, fermer

tightly

à bloc charger, gonfler

fully

III. en bloc НАРЕЧ.

1. en bloc (entièrement):

admettre/rejeter/nier qc en bloc

to admit/reject/deny sth outright

2. en bloc ТОРГ.:

acheter en bloc

to buy in bulk

IV. bloc [blɔk]

bloc de contrôle

controlling block

bloc de départ

starting block

bloc monétaire

monetary block

bloc opératoire

surgical unit

bloc optique АВТО. ТЕХ.

headlamp unit брит.

bloc optique АВТО. ТЕХ.

headlight unit

bloc sanitaire

toilet block

bloc de touches ИНФОРМ.

keypool

bloc-calendrier <мн. blocs-calendriers> [blɔkkalɑ̃dʀije] СУЩ. м.

bloc-calendrier

tear-off calendar

bloc-moteur <мн. blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м.

bloc-moteur

engine block

bloc-cuisine <мн. blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] СУЩ. м.

bloc-cuisine

kitchen unit

bloc-système <мн. blocs-systèmes> [blɔksistɛm] СУЩ. м.

bloc-système

block system

bloc-note <мн. blocs-notes> [blɔknɔt] СУЩ. м.

bloc-note

notepad

bloc-cylindre <мн. blocs-cylindres> [blɔksilɛ̃dʀ] СУЩ. м.

bloc-cylindre

cylinder block

bloc-diagramme <мн. blocs-diagrammes> [blɔkdjaɡʀam] СУЩ. м.

bloc-diagramme

block diagram

английский

французский

bloc

bloc м.

cylinder block

bloc-cylindres м.

в словаре PONS

французский

английский

bloc [blɔk] СУЩ. м.

1. bloc (masse de matière):

bloc

block

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

pad

3. bloc (ensemble, pâté de maisons, immeuble):

bloc

block

4. bloc (union):

bloc

group

bloc monétaire

monetary bloc

Выражения:

en bloc

as a whole

bloc-cylindres <blocs-cylindre> [blɔksilɛ̃dʀ] СУЩ. м.

bloc-cylindres

cylinder block

bloc-notes <blocs-notes> [blɔknɔt] СУЩ. м.

bloc-notes

notepad

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м. ТЕХН., АВТО.

bloc-moteur

engine block

bloc-évier <blocs-éviers> [blɔkevje] СУЩ. м.

bloc-évier

sink unit

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] СУЩ. м.

bloc-cuisine

kitchen unit

английский

французский

jotter (pad)

bloc-notes м.

memo pad

bloc-notes м.

writing pad

bloc-notes м.

notepad

bloc-notes м.

в словаре PONS

французский

английский

bloc [blɔk] СУЩ. м.

1. bloc (masse de matière):

bloc

block

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

pad

3. bloc (ensemble, pâté de maisons, immeuble):

bloc

block

4. bloc (union):

bloc

group

bloc communiste ПОЛИТ.

communist bloc

Выражения:

en bloc

as a whole

bloc-notes <blocs-notes> [blɔknɔt] СУЩ. м.

bloc-notes

notepad

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м. ТЕХН., АВТО.

bloc-moteur

engine block

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkʏizin] СУЩ. м.

bloc-cuisine

kitchen cupboard [or cabinet]

английский

французский

notepad

bloc-notes м.

scribbling pad

bloc-notes м.

writing pad

bloc-notes м.

memo pad

bloc-notes м.

bloc

bloc м.

the Eastern bloc ИСТ.

le bloc de l'Est

tablet

bloc м.

tablet

bloc-note м.

GEA Словарь по холодильной технике

silent-bloc

silent-bloc

anti vibration pad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shakey regarde autour de lui, identifie une plate-forme avec un bloc dessus et une rampe lui permettant de l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est entièrement construit en blocs de pierre calcaire alors que l'étage est érigé en brique.

fr.wikipedia.org

Différents choix d'algorithmes, de communications entre les blocs matériels/logiciels, et d'allocations mémoires permettent d'atteindre l'équilibre désiré entre la vitesse d'exécution et la consommation énergétique.

fr.wikipedia.org

Un bloc séparé est sculpté pour appliquer uniquement sur la partie de l'image destinée à recevoir une seule couleur.

fr.wikipedia.org

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.

fr.wikipedia.org