COMPLÈTEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

1. complètement (totalement):

complètement: completely

il est complètement fou: he's completely mad

complètement absurde/différent: totally absurd/different

pas complètement: not entirely

complètement guéri: completely cured

complètement réveillé: fully awake

complètement d'accord: in complete agreement

je suis complètement d'accord: I completely agree

complètement noir pièce: completely dark

complètement noir mur, situation: all black

je n'en moque ou fiche разг. ou fous жарг. complètement: I couldn't care less

2. complètement (en entier):

j'ai complètement repeint la maison: I've repainted the whole house

elle a complètement refait son article: she has rewritten her whole article ou her article in its entirety

lire qc complètement: to read sth out in its entirety, to read the whole of sth

complètement miraud: blind as a bat разг.

английский

французский

worn out: complètement usé, complètement abîmé

bone dry: complètement desséché

blind drunk: complètement bourré разг.

totally blind, deaf, paralysed, at ease: complètement

vastly different: complètement

buck naked: complètement à poil разг.

it's arrant nonsense!: c'est complètement absurde!

he's completely spaced out разг.: il plane complètement разг.

в словаре PONS

французский

английский

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

complètement: completely

être complètement soûl: to be completely drunk

английский

французский

completely: complètement

stone-cold: complètement froid(e)

stone-cold: complètement

stone-blind: complètement aveugle

as mad as a hatter: complètement fou(folle)

stone-deaf: complètement sourd(e)

entirely agree: complètement

perfectly: complètement

burn down: brûler complètement

в словаре PONS

французский

английский

complètement [ko͂plɛtmɑ͂] НАРЕЧ.

complètement: completely

английский

французский

completely: complètement

stone-cold: complètement froid(e)

stone-cold: complètement

stone-blind: complètement aveugle

stone-deaf: complètement sourd(e)

as mad as a hatter: complètement fou(folle)

perfectly: complètement

burn down: brûler complètement

entirely agree: complètement

worn-out: complètement usé(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être complètement essoufflé: to be completely out of breath

le chagrin l'a complètement annihilé: he was devastated by grief

être complètement soûl: to be completely drunk

tu es complètement fêlé!: you're off your head!

vivre complètement retiré du monde: to live far away from the rest of the world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, une mesure complète sur chacune des particules ne peut suffire à caractériser complètement l'état du système, ce phénomène étant dénommé dégénérescence d'échange.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est en 1714 qu'ils accédèrent complètement au pouvoir, lors de l'avènement de la dynastie hanovrienne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arbre complètement isolé au milieu du désert dont la source d'eau demeure inconnue.

fr.wikipedia.org

En effet, très communément, on pense qu'il est très honorifique de désigner un parfumeur par le terme "nez" or c'est complètement faux.

fr.wikipedia.org

Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».

fr.wikipedia.org