Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
информировать
remains

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. dépouille [depuj] СУЩ. ж.

1. dépouille:

dépouille (peau)
skin
dépouille (de gros mammifère)
hide

2. dépouille ЗООЛ.:

dépouille (de serpent)
slough
dépouille (d'insecte)
husk

Выражения:

dépouille, a. dépouille mortelle (cadavre)
mortal remains мн.

II. dépouilles СУЩ. ж. мн.

dépouilles ж. мн. (butin):

dépouilles
spoils
le système des dépouilles ПОЛИТ.
the spoils system

I. dépouiller [depuje] ГЛ. перех.

1. dépouiller (dépecer):

dépouiller animal
to skin

2. dépouiller (dénuder):

dépouiller personne
to strip
dépouiller champ, région
to lay [sth] bare
le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles)
the wind is stripping the leaves off the trees

3. dépouiller (déposséder):

dépouiller voyageur
to rob
dépouiller шутл.
to fleece разг.
contribuable dépouiller un héritier
to rob sb of his inheritance
l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre
the State robs those it should protect
dépouiller qn de qc
to rob sb of sth

4. dépouiller:

dépouiller (ouvrir) courrier
to open
dépouiller scrutin
to count
dépouiller (examiner) archives, documents
to go through

II. se dépouiller ГЛ. возвр. гл.

1. se dépouiller (se démunir) personne:

se dépouiller de vêtements
to shed
se dépouiller de biens
to divest oneself of
se dépouiller de перенос. morgue, fierté
to cast off

2. se dépouiller ЗООЛ. (muer):

se dépouiller serpent:
to slough

3. se dépouiller (se dénuder):

se dépouiller arbre:
to shed its leaves
se dépouiller style:
to become spare

I. dépouillé (dépouillée) [depuje] ГЛ. прич. прош. вр.

dépouillé → dépouiller

II. dépouillé (dépouillée) [depuje] ПРИЛ.

1. dépouillé (sobre, simple):

dépouillé (dépouillée) style, formes
pared down, spare

2. dépouillé (écorché):

dépouillé (dépouillée) animal
skinned

3. dépouillé (dénudé):

dépouillé (dépouillée) arbre
bare, leafless

I. dépouiller [depuje] ГЛ. перех.

1. dépouiller (dépecer):

dépouiller animal
to skin

2. dépouiller (dénuder):

dépouiller personne
to strip
dépouiller champ, région
to lay [sth] bare
le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles)
the wind is stripping the leaves off the trees

3. dépouiller (déposséder):

dépouiller voyageur
to rob
dépouiller шутл.
to fleece разг.
contribuable dépouiller un héritier
to rob sb of his inheritance
l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre
the State robs those it should protect
dépouiller qn de qc
to rob sb of sth

4. dépouiller:

dépouiller (ouvrir) courrier
to open
dépouiller scrutin
to count
dépouiller (examiner) archives, documents
to go through

II. se dépouiller ГЛ. возвр. гл.

1. se dépouiller (se démunir) personne:

se dépouiller de vêtements
to shed
se dépouiller de biens
to divest oneself of
se dépouiller de перенос. morgue, fierté
to cast off

2. se dépouiller ЗООЛ. (muer):

se dépouiller serpent:
to slough

3. se dépouiller (se dénuder):

se dépouiller arbre:
to shed its leaves
se dépouiller style:
to become spare
английский
английский
французский
французский
spoils system
système м. des dépouilles
stripped-down
dépouillé
shorn
dépouillé (of de)
mortal remains
dépouille ж. mortelle
pared-down prose, plot
dépouillé
Spoils system
Aux États-Unis, quand un parti gagne les élections, on nomme des membres actifs de ce parti à tous les postes administratifs du gouvernement, soit environ 4000 personnes. C'est ce que l'on appelle le ‘système des dépouilles’.
to divest sb of sth (of power, rights etc)
dépouiller qn de qc

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. dépouiller [depuje] ГЛ. перех.

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller le scrutin
to count the votes
dépouiller le courrier
to go through the mail

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller
to rob
dépouiller qn de ses biens
to strip sb of their possessions

3. dépouiller (déshabiller):

dépouiller qn de ses vêtements
to strip sb of their clothes

II. dépouiller [depuje] ГЛ. возвр. гл.

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements
to take off one's clothes

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune

dépouillé(e) [depuje] ПРИЛ.

1. dépouillé (sobre):

dépouillé(e) décor
bare
dépouillé(e) style, texte
unadorned

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé de qc
devoid of sth

dépouille [depuj] СУЩ. ж.

1. dépouille (peau):

dépouille d'un animal à fourrure
skin
dépouille d'un serpent
slough

2. dépouille офиц. (corps):

dépouille mortelle офиц.
(mortal) remains

3. dépouille мн.:

dépouille
spoils
dépouille (héritage)
personal effects
transférer cendres, dépouille
to translate
английский
английский
французский
французский
denude
dépouiller
remains
dépouille ж.
to be shorn of sth
être dépouillé de qc
to be bare of sth
être dépouillé de qc
skin animal
dépouiller
spare
dépouillé(e)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. dépouiller [depuje] ГЛ. перех.

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller le scrutin
to count the votes
dépouiller le courrier
to go through the mail

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller
to rob
dépouiller qn de ses biens
to strip sb of their possessions

3. dépouiller (déshabiller):

dépouiller qn de ses vêtements
to strip sb of their clothes

II. dépouiller [depuje] ГЛ. возвр. гл.

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements
to take off one's clothes

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune

dépouille [depuj] СУЩ. ж.

1. dépouille (peau):

dépouille d'un animal à fourrure
skin
dépouille d'un serpent
slough

2. dépouille офиц. (corps):

dépouille mortelle офиц.
(mortal) remains

3. dépouille мн.:

dépouille
spoils
dépouille (héritage)
personal effects

dépouillé(e) [depuje] ПРИЛ.

1. dépouillé (sobre):

dépouillé(e) décor
bare
dépouillé(e) style, texte
unadorned

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé de qc
devoid of sth
transférer cendres, dépouille
to translate
английский
английский
французский
французский
denude
dépouiller
remains
dépouille ж.
to be shorn of sth
être dépouillé de qc
to be bare of sth
être dépouillé de qc
skin animal
dépouiller
spare
dépouillé(e)
Présent
jedépouille
tudépouilles
il/elle/ondépouille
nousdépouillons
vousdépouillez
ils/ellesdépouillent
Imparfait
jedépouillais
tudépouillais
il/elle/ondépouillait
nousdépouillions
vousdépouilliez
ils/ellesdépouillaient
Passé simple
jedépouillai
tudépouillas
il/elle/ondépouilla
nousdépouillâmes
vousdépouillâtes
ils/ellesdépouillèrent
Futur simple
jedépouillerai
tudépouilleras
il/elle/ondépouillera
nousdépouillerons
vousdépouillerez
ils/ellesdépouilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dépouiller le scrutin
to count the votes
dépouiller le courrier
to go through the mail
dépouiller qn de ses biens
to strip sb of their possessions
dépouiller qn de ses vêtements
to strip sb of their clothes
se dépouiller de ses vêtements
to take off one's clothes
se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune
être dépouillé de qc
devoid of sth
dépouille mortelle офиц.
(mortal) remains

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais par la suite, elles furent enterrées dans un caveau spécialement destiné à recevoir leurs dépouilles.
fr.wikipedia.org
Dans un but louable de préservation archéologique, les dépouilles et armures furent réinsérées dans le goudron.
fr.wikipedia.org
L'absence des défunts malgré l'importance des recherches archéologiques suggèrent que les pratiques funéraires de l'époque conduisaient presque systématiquement à la disparition totale des dépouilles.
fr.wikipedia.org
L'artisan choisit ses dépouilles de vachettes à l'abattoir pour obtenir les peaux les plus adaptées à la fabrication des gants.
fr.wikipedia.org
Depuis septembre 2008, leurs dépouilles ont été transférées dans un reliquaire déposé dans la crypte de la basilique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре