DOUÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

doué (douée) [dwe] ПРИЛ.

1. doué (talentueux):

doué (douée): gifted, talented (en in, at)

être doué pour théâtre, études: to have a gift for

être doué pour les chiffres: to have a good head for figures

il n'est pas très doué pour la finance: he hasn't got much of a flair for finance

2. doué (pourvu):

doué de qualité: endowed ou gifted with

il est doué d'une bonne mémoire: he's endowed with a good memory

английский

французский

brainy: doué

sentient: doué de sensations

highly-sexed: doué d'une forte libido

unapt student, pupil: peu doué

talented: doué, talentueux/-ueuse

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist: doué

a linguistically/musically gifted student: un étudiant très doué pour les langues/la musique

a gifted amateur: un amateur très doué

exceptional (gifted): particulièrement doué

to have a talent for mimicry: être doué pour les imitations

sighted: doué de la vue

в словаре PONS

французский

английский

doué(e) [dwe] ПРИЛ.

doué(e): gifted

être doué de ses mains: to be good with one's hands

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant: incredibly

английский

французский

gifted: doué(e)

skilful: doué(e)

sighted: doué(e) de la vue

apt at doing sth pupil: doué pour faire qc

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

highly-skilled: très doué(e)

to be a natural for sth: être doué pour qc

в словаре PONS

французский

английский

doué(e) [dwe] ПРИЛ.

doué(e): gifted

être doué de ses mains: to be good with one's hands

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant: incredibly

английский

французский

skillful: doué(e)

gifted: doué(e)

apt at doing sth pupil: doué pour faire qc

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

highly-skilled: très doué(e)

to be a natural for sth: être doué pour qc

to be great at doing sth разг.: être doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth: ne pas être très doué pour faire qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

être gentil/doué au possible: to be as kind/gifted as can be

être doué de ses mains: to be good with one's hands

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plus tard il deviendra aussi très doué avec une arbalète et un arc court.

fr.wikipedia.org

Peu doué pour le beau jeu, il décide de s'orienter vers l'athlétisme et ne foulera plus une pelouse jusqu'à ses 15 ans.

fr.wikipedia.org

Très douée en informatique, elle se promène toujours avec un livre qui renferme un ordinateur aux multiples possibilités.

fr.wikipedia.org

Comme écrit dans ses nécrologies, pour ses contemporains, à l'orgue, il fut un improvisateur remarquable, doué d'une riche imagination et d'une grande virtuosité.

fr.wikipedia.org

En épilogue, il se rendit compte que la découverte l’avait doué de prémonition.

fr.wikipedia.org