Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бесполезность
Pissed off

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. emmerdé (emmerdée) [ɑ̃mɛʀde] жарг. ГЛ. прич. прош. вр.

emmerdé → emmerder

II. emmerdé (emmerdée) [ɑ̃mɛʀde] жарг. ПРИЛ.

1. emmerdé (gêné):

emmerdé (emmerdée)
embarrassed

2. emmerdé (dans une situation difficile):

emmerdé (emmerdée)
in a mess разг.

I. emmerder [ɑ̃mɛʀde] жарг. ГЛ. перех.

1. emmerder (importuner):

emmerder
to annoy
emmerder
to hassle разг.
m'emmerdez pas
don't hassle me
tu m'emmerdes
you're a pain разг.
tu m'emmerdes
you're a pain in the arse брит. вульг.
tu m'emmerdes
you're a pain in the ass америк. жарг.
il ne se laisse pas emmerder
he doesn't let other people bug him разг.
emmerder le monde
to annoy everybody
emmerder le monde
to be a pain разг.
se faire emmerder
to get hassled разг.
je les emmerde
to hell with them разг.
je les emmerde
fuck them вульг.

2. emmerder (ennuyer):

emmerder
to bore [sb] to death
emmerder
to bore [sb] stiff разг.

II. s'emmerder ГЛ. возвр. гл.

1. s'emmerder (s'ennuyer):

s'emmerder
to be bored
s'emmerder
to be bored stiff разг.

2. s'emmerder (se compliquer la vie):

s'emmerder à faire
to go to the trouble ou bother of doing
qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!
the trouble I've had with that car!
qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!
the hassle I've had with that car! разг.
je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture
I don't want all the trouble of a dog/a car
je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture
I don't want all the hassle of a dog/a car разг.
t'emmerde pas avec ça! (avec la finition)
don't bother with that!
t'emmerde pas avec ça! (avec ce que les gens vont penser)
don't waste your time worrying about that!
un hôtel cinq étoiles, tu t'emmerdes pas!
a 5-star hotel! you're doing all right for yourself!
tu as fouillé dans mes tiroirs, tu t'emmerdes pas!
you went through my drawers, you've got a nerve! разг.
tu as fouillé dans mes tiroirs, tu t'emmerdes pas!
you went through my drawers, you've got a bloody cheek! брит. разг.
tu appelles ça laver la voiture, tu t'emmerdes pas!
that's what you call washing the car, you're not exactly straining yourself, are you?

emmerde [ɑ̃mɛʀd] СУЩ. м. ou ж. жарг.

emmerde → emmerdement

emmerdement [ɑ̃mɛʀdəmɑ̃] СУЩ. м. жарг.

emmerdement
problem
n'avoir que des emmerdements
to be really in the shit жарг.
s'attirer des emmerdements
to get into trouble
s'attirer des emmerdements
to get oneself in the shit жарг.
faire des emmerdements à qn
to cause trouble for sb

I. emmerder [ɑ̃mɛʀde] жарг. ГЛ. перех.

1. emmerder (importuner):

emmerder
to annoy
emmerder
to hassle разг.
m'emmerdez pas
don't hassle me
tu m'emmerdes
you're a pain разг.
tu m'emmerdes
you're a pain in the arse брит. вульг.
tu m'emmerdes
you're a pain in the ass америк. жарг.
il ne se laisse pas emmerder
he doesn't let other people bug him разг.
emmerder le monde
to annoy everybody
emmerder le monde
to be a pain разг.
se faire emmerder
to get hassled разг.
je les emmerde
to hell with them разг.
je les emmerde
fuck them вульг.

2. emmerder (ennuyer):

emmerder
to bore [sb] to death
emmerder
to bore [sb] stiff разг.

II. s'emmerder ГЛ. возвр. гл.

1. s'emmerder (s'ennuyer):

s'emmerder
to be bored
s'emmerder
to be bored stiff разг.

2. s'emmerder (se compliquer la vie):

s'emmerder à faire
to go to the trouble ou bother of doing
qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!
the trouble I've had with that car!
qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!
the hassle I've had with that car! разг.
je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture
I don't want all the trouble of a dog/a car
je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture
I don't want all the hassle of a dog/a car разг.
t'emmerde pas avec ça! (avec la finition)
don't bother with that!
t'emmerde pas avec ça! (avec ce que les gens vont penser)
don't waste your time worrying about that!
un hôtel cinq étoiles, tu t'emmerdes pas!
a 5-star hotel! you're doing all right for yourself!
tu as fouillé dans mes tiroirs, tu t'emmerdes pas!
you went through my drawers, you've got a nerve! разг.
tu as fouillé dans mes tiroirs, tu t'emmerdes pas!
you went through my drawers, you've got a bloody cheek! брит. разг.
tu appelles ça laver la voiture, tu t'emmerdes pas!
that's what you call washing the car, you're not exactly straining yourself, are you?
английский
английский
французский
французский
bugger about
emmerder жарг.
piss off (make fed up)
emmerder жарг.
sod this typewriter
cette machine à écrire m'emmerde жарг.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

emmerde [ɑ̃mɛʀd] СУЩ. ж. разг.

emmerde
hassle

I. emmerder [ɑ̃mɛʀde] ГЛ. перех. разг.

1. emmerder (énerver):

emmerder qn
to get on sb's nerves

2. emmerder (contrarier):

emmerder problème
to bug
être emmerdé par ...
to be in a bloody mess with ...

3. emmerder (barber):

emmerder qn
to bore sb to death

Выражения:

(eh bien, moi) je vous/t'emmerde!
screw you!

II. emmerder [ɑ̃mɛʀde] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. emmerder (s'ennuyer):

s'emmerder
to be bored to death

2. emmerder (se démener):

s'emmerder à faire qc
to go to all the bloody trouble of doing sth

Выражения:

il/elle ne s'emmerde pas!
it's all right for him/her!
английский
английский
французский
французский
tick off
emmerder
to be bloody-minded
emmerder le monde
to give sb hassle
emmerder qn
hassle
emmerder
to get a lot of shit about sth
être emmerdé à propos de qc
fuck you!
je t'emmerde!
to bore the pants off sb
emmerder qn à l'extrême
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

emmerde [ɑ͂mɛʀd] СУЩ. ж. разг.

emmerde
hassle

I. emmerder [ɑ͂mɛʀde] ГЛ. перех. разг.

1. emmerder (énerver):

emmerder qn
to get on sb's nerves

2. emmerder (contrarier):

emmerder problème
to bug
être emmerdé par ...
to be in a hell of a mess with ...

3. emmerder (barber):

emmerder qn
to bore sb to death

Выражения:

(eh bien, moi) je vous/t'emmerde!
screw you!

II. emmerder [ɑ͂mɛʀde] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. emmerder (s'ennuyer):

s'emmerder
to be bored to death

2. emmerder (se démener):

s'emmerder à faire qc
to go to all the damn trouble of doing sth

Выражения:

il/elle ne s'emmerde pas!
it's all right for him/her!
английский
английский
французский
французский
tick off
emmerder
to give sb a hassle
emmerder qn
hassle
emmerder
fuck you!
je t'emmerde!
to bore the pants off sb
emmerder qn à l'extrême
to get a lot of shit about sth
être emmerdé à propos de qc
Présent
j'emmerde
tuemmerdes
il/elle/onemmerde
nousemmerdons
vousemmerdez
ils/ellesemmerdent
Imparfait
j'emmerdais
tuemmerdais
il/elle/onemmerdait
nousemmerdions
vousemmerdiez
ils/ellesemmerdaient
Passé simple
j'emmerdai
tuemmerdas
il/elle/onemmerda
nousemmerdâmes
vousemmerdâtes
ils/ellesemmerdèrent
Futur simple
j'emmerderai
tuemmerderas
il/elle/onemmerdera
nousemmerderons
vousemmerderez
ils/ellesemmerderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

emmerder qn
to get on sb's nerves
être emmerdé par ...
to be in a bloody mess with ...
emmerder qn
to bore sb to death
(eh bien, moi) je vous/t'emmerde!
screw you!
s'emmerder
to be bored to death
s'emmerder à faire qc
to go to all the bloody trouble of doing sth
il/elle ne s'emmerde pas!
it's all right for him/her!
to get a lot of shit about sth
être emmerdé à propos de qc

Поиск в словаре