Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
blindest
drawers

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

tiroir [tiʀwaʀ] СУЩ. м.

1. tiroir (de meuble):

tiroir
drawer
tiroir de bureau
desk drawer
tiroir secret
secret drawer
fouiller dans tous les tiroirs
to go through all the drawers
traîner au fond d'un tiroir
to lie forgotten in the bottom of a drawer
finir sa carrière dans le fond d'un tiroir перенос.
to end one's career in a second-rate job

2. tiroir МЕХАН. (soupape):

tiroir
slide valve

3. tiroir (épisode):

à tiroirs pièce, roman
episodic, à tiroirs спец.
problème à tiroirs МАТЕМ.
sequential problem

Выражения:

racler les fonds de tiroir
to scrape some money together

tiroir-caisse <мн. tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] СУЩ. м.

1. tiroir-caisse букв.:

tiroir-caisse
cash register

2. tiroir-caisse (dispensateur d'argent):

tiroir-caisse перенос.
cash dispenser
avoir la main dans le tiroir-caisse
to have one's hand in the till
fourrager dans tiroirs, placards
to rummage in
avoir un polichinelle dans le tiroir жарг.
to have a bun in the oven жарг.
английский
английский
французский
французский
filing cabinet
classeur м. à tiroirs
lowboy
guéridon м. (avec tiroirs)
drawer liner
garniture ж. de tiroir
slide valve
soupape ж. à tiroir
bottom drawer
tiroir м. du bas
drawer
tiroir м.
cutlery/desk drawer
tiroir à couverts/de bureau

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

tiroir [tiʀwaʀ] СУЩ. м.

tiroir
drawer

Выражения:

racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] СУЩ. м.

tiroir-caisse
cash till
cloisonner tiroir
to divide
décoincer pied, doigt, tiroir, pièce
to get loose
tripoter dans un tiroir
to rummage about in a drawer
ranger maison, tiroir
to tidy up
coulisse d'un tiroir
runner
английский
английский
французский
французский
tray
tiroir м.
drawer
tiroir м.
top drawer
tiroir м. du haut
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

tiroir [tiʀwaʀ] СУЩ. м.

tiroir
drawer

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] СУЩ. м.

tiroir-caisse
cash register
cloisonner tiroir
to divide
décoincer pied, doigt, tiroir, pièce
to get loose
coulisse d'un tiroir
runner
tripoter dans un tiroir
to rummage around in a drawer
ranger maison, tiroir
to straighten up
английский
английский
французский
французский
till
tiroir-caisse м.
drawer
tiroir м.
tray
tiroir м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tripoter dans un tiroir
to rummage about in a drawer
racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together
tiroir de gauche
left drawer
rentrer dans une valise/un tiroir
to fit in a suitcase/a drawer
faire [ou vider] les fonds de tiroir разг.
to scrape around
sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise
to get sth out of a bag/drawer/suitcase
top drawer
tiroir м. du haut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ça n'existe pas sur le trombone à coulisse car ils assurent eux-mêmes cette compensation en décalant légèrement la position de la coulisse au besoin.
fr.wikipedia.org
Les tons ainsi fixés peuvent également servir de coulisse d'accord.
fr.wikipedia.org
Les lieux physiques servent de décors, c’est-à-dire une scène dont les rideaux relevés montrent à nu les coulisses du théâtre ; la musique est enregistrée.
fr.wikipedia.org
Disney a choisi de représenter le personnage du crocodile qui était, dans les versions théâtrales, un simple bruit de tic-tac en coulisse.
fr.wikipedia.org
Un homme de la coulisse – l'habilleur – est entièrement dévoué au chef de la compagnie qui, bien que brillant, n'en est pas moins tyrannique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре