FIERTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fierté [fjɛʀte] СУЩ. ж.

fierté: pride

avoir sa fierté: to have one's pride

elle a toujours eu beaucoup de fierté: she's always been very proud

tirer fierté de qc: to take pride in sth

ce musée fait ou est la fierté de la ville: this museum is the town's pride and joy

non sans fierté: with a certain amount of pride

avec fierté dire, montrer, recevoir: proudly

fierté non dissimulée: undisguised pride

puant de fierté: disgustingly proud

laisser sa fierté/ses scrupules au vestiaire перенос.: to forget one's pride/one's scruples

se dépouiller de перенос. morgue, fierté: to cast off

английский

французский

pride: fierté ж. (in sb/sth éprouvée pour qn/qc)

with pride: avec fierté

she has no pride: elle n'a aucune fierté

national pride: sentiment м. de fierté nationale

pride: fierté ж.

to be the pride of: être la fierté de

to be sb's pride and joy: être la (grande) fierté de qn

his parental pride: sa fierté paternelle

proudly display show: avec fierté

glory: fierté ж.

the cathedral is the glory of the city: la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville

to glow with pride/delight: rayonner de fierté/joie

в словаре PONS

французский

английский

fierté [fjɛʀte] СУЩ. ж.

fierté: pride

tirer une fierté de qc: to take pride in sth

la fierté/la joie illumina ses traits: pride/joy lit up his face

c'est de la fierté mal placée!: it's misplaced pride!

английский

французский

to glow with pride/pleasure: rayonner de fierté/de plaisir

my proudest boast: ma plus grande fierté

pride: fierté ж.

to be one's pride and joy: être la fierté de qn

to put pride in one's pocket: mettre sa fierté dans sa poche

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

to eat humble pie [or crow америк., австрал.] разг.: mettre sa fierté de côté

he is bursting with happiness/confidence/pride: il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

в словаре PONS

французский

английский

fierté [fjɛʀte] СУЩ. ж.

fierté: pride

tirer une fierté de qc: to take pride in sth

la fierté/la joie illumina ses traits: pride/joy lit up his face

c'est de la fierté mal placée!: it's misplaced pride!

английский

французский

to glow with pride/pleasure: rayonner de fierté/de plaisir

my proudest boast: ma plus grande fierté

pride: fierté ж.

to be one's pride and joy: être la fierté de qn

to be sb's pride and joy: être la fierté de qn

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

to eat crow разг.: mettre sa fierté de côté

he is bursting with happiness/confidence/pride: il déborde de bonheur/de confiance en lui/ de fierté

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью