FRÉQUENTATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fréquentation (amis):

fréquentation: company uncountable

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations: to keep good/bad company

je surveille les fréquentations de mes enfants: I keep an eye on the sort of people my children mix with

c'est une mauvaise fréquentation pour toi: that's not the sort of person you should associate with

2. fréquentation (action):

la fréquentation de ces gens: associating with these people

la fréquentation des grands auteurs офиц.: habitual reading of great authors

la fréquentation des cafés/clubs: frequenting cafés/clubs

la fréquentation de l'église/de l'école/des cours: attending church/school/classes

3. fréquentation (présence):

bonne fréquentation des cours: regular attendance at classes

baisse de la fréquentation scolaire: drop in school attendance

fréquentation de l'église: churchgoing

fréquentation des théâtres: theatregoing

record de fréquentation des théâtres: record theatre audiences мн.

la fréquentation des théâtres est en baisse/hausse: fewer/more people are going to the theatre

assidu (assidue) présence, fréquentation, visites: regular

les cinémas connaissent une baisse de fréquentation: fewer people are going to the cinema

taux de fréquentation ТЕАТР., КИНО.: audience figures мн.

английский

французский

footfall: fréquentation ж.

courtship: fréquentation ж.

school attendance (gen): fréquentation ж. scolaire

a favourite/regular haunt of artists: un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

to be fit company for sb: être une fréquentation pour qn

at its height the club had 200 members: le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

в словаре PONS

французский

английский

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fréquentation (action):

fréquentation d'une personne: seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante: attendance at the exhibition is satisfactory

2. fréquentation gén мн. (relation):

fréquentation: acquaintance

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations: to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations: he's careful about the people he sees

английский

французский

school attendance: fréquentation ж. scolaire

intercourse: fréquentation ж.

social intercourse: fréquentation du monde

exposure to people, influence: fréquentation ж. de

going: fréquentation ж.

в словаре PONS

французский

английский

fréquentation [fʀekɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж.

1. fréquentation (action):

fréquentation d'une personne: seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante: attendance at the exhibition is satisfactory

2. fréquentation gén мн. (relation):

fréquentation: acquaintance

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations: to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations: he's careful about the people he sees

английский

французский

school attendance: fréquentation ж. scolaire

intercourse: fréquentation ж.

social intercourse: fréquentation du monde

exposure to people, influence: fréquentation ж. de

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью