FRÉQUENTATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fréquentation (amis):

fréquentation

company uncountable

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

je surveille les fréquentations de mes enfants

I keep an eye on the sort of people my children mix with

c'est une mauvaise fréquentation pour toi

that's not the sort of person you should associate with

2. fréquentation (action):

la fréquentation de ces gens

associating with these people

la fréquentation des grands auteurs офиц.

habitual reading of great authors

la fréquentation des cafés/clubs

frequenting cafés/clubs

la fréquentation de l'église/de l'école/des cours

attending church/school/classes

3. fréquentation (présence):

bonne fréquentation des cours

regular attendance at classes

baisse de la fréquentation scolaire

drop in school attendance

fréquentation de l'église

churchgoing

fréquentation des théâtres

theatregoing

record de fréquentation des théâtres

record theatre audiences мн.

la fréquentation des théâtres est en baisse/hausse

fewer/more people are going to the theatre

assidu (assidue) présence, fréquentation, visites

regular

les cinémas connaissent une baisse de fréquentation

fewer people are going to the cinema

taux de fréquentation ТЕАТР., КИНО.

audience figures мн.

английский

французский

footfall

fréquentation ж.

courtship

fréquentation ж.

school attendance (gen)

fréquentation ж. scolaire

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

at its height the club had 200 members

le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

в словаре PONS

французский

английский

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fréquentation (action):

fréquentation d'une personne

seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

2. fréquentation gén мн. (relation):

fréquentation

acquaintance

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations

he's careful about the people he sees

английский

французский

school attendance

fréquentation ж. scolaire

intercourse

fréquentation ж.

social intercourse

fréquentation du monde

exposure to people, influence

fréquentation ж. de

going

fréquentation ж.

в словаре PONS

французский

английский

fréquentation [fʀekɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж.

1. fréquentation (action):

fréquentation d'une personne

seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

2. fréquentation gén мн. (relation):

fréquentation

acquaintance

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations

he's careful about the people he sees

английский

французский

school attendance

fréquentation ж. scolaire

intercourse

fréquentation ж.

social intercourse

fréquentation du monde

exposure to people, influence

fréquentation ж. de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le lessivage des sols est très problématique puisqu’il provoque la baisse de leur fertilité et une difficile reconstitution de l’humus.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) depuis 1959 font apparaître une baisse continue de la population, qui a diminué de 53 % en un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

La baisse de la demande a entraîné la disparition de nombreux constructeurs et conduits les entreprises à se regrouper.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une baisse presque continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

La mère joint les mains, courbe le dos, comme épuisée et baisse un visage meurtri.

fr.wikipedia.org