ATTENDING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. attend [брит. əˈtɛnd, америк. əˈtɛnd] ГЛ. перех.

1. attend (go to, be present at):

attend birth, ceremony, auction, interview, meeting, performance

assister à

attend church, school

aller à

attend class, course

suivre

the event was well/poorly attended

beaucoup de/peu de monde assistait à l'événement

2. attend (accompany):

attend courtier:

accompagner

attend consequence, danger: перенос., офиц.

accompagner

attend publicity: перенос., офиц.

entourer

3. attend (take care of):

attend patient

soigner

II. attend [брит. əˈtɛnd, америк. əˈtɛnd] ГЛ. неперех.

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend (pay attention):

attend

être attentif/-ive (to à)

now attend to me, children устар.!

écoutez-moi bien, les enfants!

I. attend to ГЛ. [брит. əˈtɛnd -, америк. əˈtɛnd -] (attend to [sb/sth])

attend to person, problem:

attend to

s'occuper de

that lock/letter needs attending to, John

il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John

are you being attended to, madam?

est-ce que quelqu'un s'occupe de vous, madame?

he was most insistent that we should attend

il a beaucoup insisté pour que nous venions

to attend as an observer

assister en (tant qu')observateur

you don't have to attend, although we advise it

vous n'êtes pas obligés de venir, mais nous vous le conseillons

французский

английский

pendant qu'il prodiguait ses soins aux blessés

while he was attending to the wounded

vaquer à ses occupations ou affaires

to attend to one's business

il n'y a pas eu convocation de tous les participants

not all participants were invited to attend

se rendre à une convocation (gén)

to attend as instructed

convocation (ordre) (gén)

notice to attend

la fréquentation de l'église/de l'école/des cours

attending church/school/classes

dispense de scolarité УНИВЕР.

permission not to attend classes

английский

французский

I. attend [əˈtend] ГЛ. перех.

1. attend (be present at):

attend

assister à

to attend church

aller à l'église

the fête was well attended

il y avait plein de monde à la kermesse

a well-attended seminar

un séminaire très suivi

2. attend (accompany):

attend

assister

II. attend [əˈtend] ГЛ. неперех.

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend офиц. (listen carefully):

attend

être attentif

Запись в OpenDict

attend ГЛ.

attend (class, course)

suivre

to attend a funeral

assister à un enterrement

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

need I attend the conference?

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

французский

английский

vaquer à ses occupations

to attend to one's affairs

s'absenter (ne pas venir)

not to attend

veiller à qc

to attend to sth

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

suivre classe, cours

to attend

английский

французский

I. attend [ə·ˈtend] ГЛ. перех.

1. attend (be present at):

attend

assister à

to attend church

aller à l'église

the meeting was well attended

beaucoup de monde a assisté à la réunion

well-attended seminar

séminaire м. très suivi

2. attend (accompany):

attend

assister

II. attend [ə·ˈtend] ГЛ. неперех.

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend офиц. (listen carefully):

attend

être attentif

to attend a funeral

assister à un enterrement

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

need I attend the conference?

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

французский

английский

absenter (ne pas venir)

not to attend

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

veiller à qc

to attend to sth

suivre classe, cours

to attend

Present

I	attend
you	attend
he/she/it	attends
we	attend
you	attend
they	attend

Past

I	attended
you	attended
he/she/it	attended
we	attended
you	attended
they	attended

Present Perfect

I	have	attended
you	have	attended
he/she/it	has	attended
we	have	attended
you	have	attended
they	have	attended

Past Perfect

I	had	attended
you	had	attended
he/she/it	had	attended
we	had	attended
you	had	attended
they	had	attended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

Throughout the song, the family members begin to discover their differences need not estrange them from one another.

en.wikipedia.org