HÉSITENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hésiter [ezite] ГЛ. неперех.

hésiter: to hesitate (sur over, devant before)

ne pas hésiter à: not to hesitate to

elle n'a pas hésité une seconde: she didn't hesitate for a second

elle n'a pas donné de réponse, elle hésite encore: she hasn't given an answer yet, she's still undecided

il n'y a pas à hésiter: it's got to be done

j'hésite entre deux solutions: I'm not sure which solution is the best

‘alors, tu viens?’—‘j'hésite’: ‘are you coming?’—‘I can't make up my mind’

j'hésite sur le chemin/la décision à prendre: I'm not sure which path/decision to take

il hésitait sur ce qu'il convenait de faire: he was not sure what to do for the best

j'hésite entre deux films/plusieurs possibilités: I can't decide between two films/several possibilities

hésiter à venir: to be unsure whether to come (or not)

j'hésite à interrompre leur conversation: I don't like to interrupt their conversation

les docteurs hésitent à l'opérer: the doctors are reluctant to operate on him/her

j'ai hésité longtemps à vous écrire: I hesitated for a long time before writing to you

английский

французский

vacillate: hésiter (between entre, over au sujet de)

unhesitatingly: sans hésiter

to be bashful about doing: hésiter à faire

flinch (psychologically): hésiter

to flinch from doing sth: hésiter à faire qc

readily accept, agree, reply, admit, give: sans hésiter

waver: hésiter

to waver over decision, choice: hésiter sur

to waver between: hésiter entre

to be diffident about doing: hésiter à faire

hesitate: hésiter (over sur)

to hesitate to do: hésiter à faire

he who hesitates is lost посл.: à hésiter on n'obtient rien

to be cagey about doing: hésiter à faire

в словаре PONS

французский

английский

hésiter [ezite] ГЛ. неперех.

hésiter: to hesitate

английский

французский

hesitate: hésiter

balk: hésiter

to balk at sth: hésiter devant qc

dilly-dally: hésiter

waver перенос.: hésiter

hang back: hésiter

to be hesitant about doing sth: hésiter à faire qc

falter person, voice: hésiter

to walk without faltering: marcher sans hésiter

to flinch from doing sth: hésiter à faire qc

to have no hesitation in doing sth офиц.: ne pas hésiter à faire qc

в словаре PONS

французский

английский

hésiter [ezite] ГЛ. неперех.

hésiter: to hesitate

английский

французский

hesitate: hésiter

balk: hésiter

to balk at sth: hésiter devant qc

waver перенос.: hésiter

dilly-dally: hésiter

hang back: hésiter

to be hesitant about doing sth: hésiter à faire qc

falter person, voice: hésiter

to walk without faltering: marcher sans hésiter

to flinch from doing sth: hésiter à faire qc

to have no hesitation in doing sth офиц.: ne pas hésiter à faire qc

Présent
j'	hésite
tu	hésites
il/elle/on	hésite
nous	hésitons
vous	hésitez
ils/elles	hésitent

Imparfait
j'	hésitais
tu	hésitais
il/elle/on	hésitait
nous	hésitions
vous	hésitiez
ils/elles	hésitaient

Passé simple
j'	hésitai
tu	hésitas
il/elle/on	hésita
nous	hésitâmes
vous	hésitâtes
ils/elles	hésitèrent

Futur simple
j'	hésiterai
tu	hésiteras
il/elle/on	hésitera
nous	hésiterons
vous	hésiterez
ils/elles	hésiteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью