INCENDIES - Перевод французский на английский

французский

английский

I. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ГЛ. прич. прош. вр.

incendié → incendier

II. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ПРИЛ.

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après сущ.

III. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] СУЩ. м. (ж.)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] ГЛ. перех.

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier разг.

to give [sb] a rocket брит. разг.

incendier разг.

to lay into разг.

se faire incendier

to get a rocket брит. разг.

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) перенос.:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

incendie [ɛ̃sɑ̃di] СУЩ. м.

incendie

fire

un incendie s'est déclaré au premier étage

a fire broke out on the first брит. ou second америк. floor

incendie de forêt

forest fire

borne d'incendie

fire hydrant

lutte contre l'incendie

firefighting

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] ГЛ. перех.

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier разг.

to give [sb] a rocket брит. разг.

incendier разг.

to lay into разг.

se faire incendier

to get a rocket брит. разг.

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) перенос.:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

английский

французский

fire regulations (laws)

normes ж. мн. de protection contre les incendies

fire regulations (instructions)

consignes ж. мн. en cas d'incendie

fire insurance

assurance-incendie ж.

fire cover

assurance-incendie ж.

firebomb

incendier

fireplug

bouche ж. d'incendie

fire hydrant

bouche ж. d'incendie

fire risk

risque м. d'incendie

французский

английский

incendie [ɛ̃sɑ̃di] СУЩ. м.

incendie

fire

Выражения:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] ГЛ. перех.

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier разг. (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

английский

французский

inferno

incendie м.

burn down

incendier

fireplug

bouche ж. d'incendie

fire insurance

assurance ж. incendie

fire hazard

danger м. d'incendie

arson

incendie м. criminel

hydrant

bouche ж. d'incendie

fire hydrant

borne ж. d'incendie

французский

английский

incendie [ɛ͂sɑ͂di] СУЩ. м.

incendie

fire

Выражения:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] ГЛ. перех.

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier разг. (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to catch hell from sb

английский

французский

burn down

incendier

fire hazard

danger м. d'incendie

arson

incendie м. criminel

fire insurance

assurance ж. incendie

firestorm

incendie м. dévastateur

fireplug

bouche ж. d'incendie

hydrant

bouche ж. d'incendie

fire hydrant

borne ж. d'incendie

incendier

incendier

to set fire to sth

Présent

j'	incendie
tu	incendies
il/elle/on	incendie
nous	incendions
vous	incendiez
ils/elles	incendient

Imparfait

j'	incendiais
tu	incendiais
il/elle/on	incendiait
nous	incendiions
vous	incendiiez
ils/elles	incendiaient

Passé simple

j'	incendiai
tu	incendias
il/elle/on	incendia
nous	incendiâmes
vous	incendiâtes
ils/elles	incendièrent

Futur simple

j'	incendierai
tu	incendieras
il/elle/on	incendiera
nous	incendierons
vous	incendierez
ils/elles	incendieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Environ deux mois après sa sortie l'album est déclaré double disque de platine.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, les pneus de cyclomoteurs doivent être déclarés.

fr.wikipedia.org

Pendant ce conflit, la ville est déclarée ville ouverte lors de la débâcle militaire de 1940.

fr.wikipedia.org

Riel fut déclaré coupable de trahison et pendu le 16 novembre 1885.

fr.wikipedia.org

Il a été déclaré monument national en 1999.

fr.wikipedia.org