JURIDICTION - Перевод французский на английский

французский

английский

juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. juridiction (pouvoir):

juridiction

jurisdiction

hors de/sous ma juridiction

outside/within my jurisdiction

2. juridiction (tribunaux):

juridiction

courts мн.

juridiction civile

civil courts

juridiction militaire

military courts

juridiction de droit commun

courts of common law

juridiction judiciaire

courts of justice

juridiction de simple police

magistrate's courts брит.

juridiction de simple police

police courts америк.

juridiction administrative

administrative tribunals мн.

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

gracieux (gracieuse) juridiction

inherent

английский

французский

summary jurisdiction

juridiction ж. sommaire

original jurisdiction

juridiction ж. de première instance

judicial separation

séparation ж. de corps (ordonnée par juridiction)

jurisdiction

juridiction ж. (over sur)

to be within/outside sb's jurisdiction

relever/ne pas relever de la juridiction de qn

jurisdiction

juridiction ж.

outside our jurisdiction

hors de notre juridiction

Supreme Court

Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

французский

английский

juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] СУЩ. ж. a. ЮРИД.

juridiction

jurisdiction

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

английский

французский

jurisdiction

juridiction ж.

французский

английский

juridiction [ʒyʀidiksjo͂] СУЩ. ж. a. ЮРИД.

juridiction

jurisdiction

английский

французский

jurisdiction

juridiction ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle y est la cible de nombreuses critiques, à cause de son physique jugé moins gracieux que celui d'autres membres de sa famille.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un adolescent fin et gracieux doué pour la danse, activité qu'il exerce pour subvenir aux besoins de sa famille.

fr.wikipedia.org

Percival le choisi parce qu'il considère la mouette comme un oiseau gracieux et qu'un nom monosyllabique est facile à retenir.

fr.wikipedia.org

Dans tous ces morceaux on trouve un chant moelleux et large, gracieux et sublime.

fr.wikipedia.org

Plus loin, elle décrira le château comme « irrégulier, gracieux et coquet dans sa simplicité ».

fr.wikipedia.org