LORSQUE - Перевод французский на английский

французский

английский

lorsque <lorsqu'before vowel or mute h> [lɔʀsk(ə)] СОЮЗ

lorsque: when

lorsque la panne survint… (de voiture): when the car broke down…

lorsque la panne survint… (d'électricité): when the power failed…

английский

французский

pocket veto: veto м. implicite (lorsque le Président ne signe pas un projet de loi dans les délais prévus)

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive): la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

Bank of Mum and Dad: banque ж. papa-maman разг. (lorsque les parents financent les projets de leurs enfants, à l'image d'une banque)

seeing her brought it all back to me: tout m'est revenu lorsque je l'ai vue

when the balloon goes up: lorsque l'affaire éclatera

the crunch came when: le moment critique est arrivé lorsque

hopes of success were dashed when: tout espoir de succès a été anéanti lorsque

in for a penny in for a pound: lorsque le vin est tiré, il faut le boire

французский

английский

lorsque <lorsqu'> [lɔʀsk(ə)] СОЮЗ

lorsque: when

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...: where things go wrong, it's because ...

английский

французский

cheque guarantee card: carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

when we're apart: lorsque nous sommes séparés

when the chips are down брит. разг.: lorsque les ennuis arrivent

when: lorsque

французский

английский

lorsque <lorsqu'> [lɔʀsk(ə)] СОЮЗ

lorsque: when

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...: where things go wrong, it's because ...

английский

французский

when we're apart: lorsque nous sommes séparés

when the chips are down разг.: lorsque les ennuis arrivent

when: lorsque

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...: where things go wrong, it's because ...

cheque guarantee card: carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.

fr.wikipedia.org

Ceci indique deux choses : d'une part que ce denier fut diffusé lors d'une période de troubles, les monnaies saucées semblant être produites lorsque la matière première d'argent se raréfiait.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un problème de « pathfinding » a souvent été relevé lorsque le joueur utilise la perspective à la troisième personne.

fr.wikipedia.org

La servitude pénale se situe entre les travaux forcés, lorsque cette peine existe, et l'amende.

fr.wikipedia.org

Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme.

fr.wikipedia.org