Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
masqué
masked

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. masqué (masquée) [maske] ГЛ. прич. прош. вр.

masqué → masquer

II. masqué (masquée) [maske] ПРИЛ.

1. masqué (avec un masque):

masqué (masquée)
masked
il est apparu le visage masqué
he appeared wearing a mask

2. masqué (dissimulé) перенос.:

masqué (masquée) défaut
concealed
masqué (masquée) voix
disguised

I. masquer [maske] ГЛ. перех.

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut
to conceal (à from)
masquer paysage
to hide (à from)
masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur
to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière
to block
masquer lampe
to cover

3. masquer ВОЕН.:

masquer dispositif
to mask

II. se masquer ГЛ. возвр. гл.

se masquer возвр. гл. (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment
to hide [sth] from oneself

masque [mask] СУЩ. м.

1. masque (sur le visage):

masque
mask
il avait ou portait un masque de chien
he was wearing a dog mask
masque de gaze
surgical mask
masque protecteur
protective mask
masque d'arlequin
Harlequin mask
masque de carnaval
carnival mask
masque d'escrime
fencing mask

2. masque (pour nettoyer la peau):

masque
face-pack
masque antirides
anti-wrinkle face-pack

3. masque МЕД. (aspect):

masque
look
le masque de la maladie
the look of ill-health

4. masque:

masque (expression)
expression
masque (pour cacher ses sentiments)
appearance
prendre un masque tragique
to put on a tragic expression
se couvrir du masque de la vertu
to hide behind the appearance of virtue
sous le masque de qc
under the guise of sth

5. masque (personne):

masque лит.
masquerader, masker

6. masque ИНФОРМ.:

masque
mask
masque de saisie
data capture mask
masque d'interruptions
interrupt mask

7. masque (en graphisme):

masque
contact print

8. masque ЭЛЕКТРОН.:

masque
mask
masque d'apiculteur
beekeeper's veil
masque funéraire
funeral mask
masque à gaz
gas mask
masque de grossesse
mask of pregnancy, chloasma спец.
masque mortuaire
death mask
masque à oxygène
oxygen mask
masque de plongée
diving mask
masque purifiant
face-pack
masque de soudeur
face shield
le Masque de fer
the Iron Mask
l'homme au Masque de fer
the Man in the Iron Mask

Выражения:

jeter le masque
to show one's true colours брит.
bas les masques!
no more pretending now
arracher le masque à qn
to unmask sb

I. masquer [maske] ГЛ. перех.

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut
to conceal (à from)
masquer paysage
to hide (à from)
masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur
to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière
to block
masquer lampe
to cover

3. masquer ВОЕН.:

masquer dispositif
to mask

II. se masquer ГЛ. возвр. гл.

se masquer возвр. гл. (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment
to hide [sth] from oneself
английский
английский
французский
французский
mask (for face)
masque м.
a mask of indifference перенос.
un masque d'indifférence
mask
masque м.
mask ЭЛЕКТРОН., ИНФОРМ.
masque м.
mask
masque м.
mask
masquer
mask taste
masquer
mask
masquer
mask МЕД., СПОРТ drug
masquer
masked ball
bal м. masqué
smog mask
masque м. antipollution
face mask
masque м. de beauté
breathing apparatus
masque м. à oxygène
unmask
ôter son masque
eye mask
masque м. de relaxation

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

masqué(e) [maske] ПРИЛ.

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e)
masked

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux
obscured
masqué(e) virage, sortie
hidden

masque [mask] СУЩ. м.

1. masque (objet):

masque
mask
masque à gaz
gas mask
arracher son masque à qn
to unmask sb

2. masque (air, face):

masque
front

I. masquer [maske] ГЛ. перех.

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)
to conceal
masquer ВОЕН.
to camouflage
masquer odeur, visage
to mask
masquer lumière
to obscure
masquer vérité
to hide

II. masquer [maske] ГЛ. возвр. гл.

1. masquer (mettre un masque):

se masquer
to put on a mask
se masquer le visage
to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc
to hide behind/under sth
английский
английский
французский
французский
mask
masque м.
mask
masquer
masked
masqué(e)
face pack
masque м. de beauté
mudpack
masque м. à l'argile
gas mask
masque м. à gaz
oxygen mask
masque м. à oxygène
belie
masquer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

masqué(e) [maske] ПРИЛ.

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e)
masked

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux
obscured
masqué(e) virage, sortie
hidden

masque [mask] СУЩ. м.

1. masque (objet):

masque
mask
masque à gaz
gas mask

2. masque (air, face):

masque
front

I. masquer [maske] ГЛ. перех.

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)
to conceal
masquer ВОЕН.
to camouflage
masquer odeur, visage
to mask
masquer lumière
to obscure
masquer vérité
to hide

II. masquer [maske] ГЛ. возвр. гл.

1. masquer (mettre un masque):

se masquer
to put on a mask
se masquer le visage
to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc
to hide behind/under sth
английский
английский
французский
французский
mask
masque м.
mask
masquer
masked
masqué(e)
gas mask
masque м. à gaz
face pack
masque м. de beauté
oxygen mask
masque м. à oxygène
mudpack
masque м. à l'argile
belie
masquer
Présent
jemasque
tumasques
il/elle/onmasque
nousmasquons
vousmasquez
ils/ellesmasquent
Imparfait
jemasquais
tumasquais
il/elle/onmasquait
nousmasquions
vousmasquiez
ils/ellesmasquaient
Passé simple
jemasquai
tumasquas
il/elle/onmasqua
nousmasquâmes
vousmasquâtes
ils/ellesmasquèrent
Futur simple
jemasquerai
tumasqueras
il/elle/onmasquera
nousmasquerons
vousmasquerez
ils/ellesmasqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se masquer
to put on a mask
se masquer le visage
to hide one's face
se masquer derrière/sous qc
to hide behind/under sth
masque à gaz
gas mask
arracher son masque à qn
to unmask sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit alors de masquer le goût oxydé du vin.
fr.wikipedia.org
Le 1 août, de bonne heure, six hommes masqués font irruption dans sa chambre d'hôtel.
fr.wikipedia.org
En effet il leur conseille de masquer leur odeur pour limiter le risque de se faire pister par les chiens policiers, après leur évasion.
fr.wikipedia.org
Mais ce type est opaque, sa nature est donc masquée.
fr.wikipedia.org
Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "masqué" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский