NOTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

noter [nɔte] ГЛ. перех.

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement: to note down, to make a note of

noter idée, citation, souvenir: to write down

noter une commande: to write down an order

c'est (bien) noté?: have you got that?

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance: to notice

noter progrès, présence, erreur: to notice, to note

ceci est à noter: this should be noted

il me déplaît, notez (bien) que je n'ai rien à lui reprocher: I don't like him, though mind you I haven't got anything particular against him

il faut quand même noter: it has to be said

3. noter (évaluer):

noter: to mark брит.

noter devoir, exercice: to grade америк.

noter devoir, exercice: to give a mark to брит.

noter élève, étudiant: to give a grade to америк.

noter employé, fonctionnaire, militaire: to grade

élève bien noté: pupil who got good marks брит.

élève bien noté: pupil who got good grades америк.

élève mal noté: pupil who got bad marks брит.

élève mal noté: pupil who got bad grades америк.

noter sur 20: to mark out of 20 брит.

noter sur 20: to grade out of 20 америк.

fonctionnaire bien/mal noté: civil servant who obtains a high/low rating in progress reports

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation: to mark

noter qc d'une croix: to mark sth with a cross

5. noter МУЗ.:

noter air, notes: to write down, to take down

grassement noter: generously

finement faire remarquer, noter: cleverly

английский

французский

note down: noter

take down name, statement, details: noter

jot down: noter

calendarize: planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois

write down details, name: noter

to keep a log of people's comings and goings: noter les allées et venues des gens

log reading, fact: noter

to put sth in one's diary: noter qc dans son agenda

в словаре PONS

французский

английский

noter [nɔte] ГЛ. перех.

1. noter (inscrire):

noter: to write down

2. noter (remarquer):

noter: to note

notez-le bien, notons-le: note this

3. noter АДМИН., ШКОЛА:

noter: to mark брит.

noter: to grade америк.

noter employé: to rate

noter qn/qc 12 sur 20: to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

noter qc d'une croix: to mark sth with a cross

английский

французский

pencil in: noter comme possible

write down: noter

take down: noter

to jot sth (down): noter qc

to make/take a note of sth: noter qc

note: noter

grade: noter

sign out: noter le départ de

minute: noter dans le procès-verbal

get down: noter

в словаре PONS

французский

английский

noter [nɔte] ГЛ. перех.

1. noter (inscrire):

noter: to write down

2. noter (remarquer):

noter: to note

notez-le bien: note this

3. noter АДМИН., ШКОЛА:

noter: to grade

noter employé: to rate

noter qn/qc 6 sur 10: to grade sb/sth 6 out of 10

английский

французский

pencil in: noter comme possible

to jot sth (down): noter qc

take down: noter

write down: noter

sign out: noter le départ de

to make/take note of sth: noter qc

note: noter

get down: noter

grade: noter

minute: noter dans le procès-verbal

Présent
je	note
tu	notes
il/elle/on	note
nous	notons
vous	notez
ils/elles	notent

Imparfait
je	notais
tu	notais
il/elle/on	notait
nous	notions
vous	notiez
ils/elles	notaient

Passé simple
je	notai
tu	notas
il/elle/on	nota
nous	notâmes
vous	notâtes
ils/elles	notèrent

Futur simple
je	noterai
tu	noteras
il/elle/on	notera
nous	noterons
vous	noterez
ils/elles	noteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью