PLAIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

plaie [plɛ] СУЩ. ж.

1. plaie:

plaie (blessure physique): wound

plaie (ulcération): sore

plaie (coupure): cut

plaie vive: open sore

2. plaie:

plaie (blessure morale): wound

plaie (calamité): scourge

la plaie du chômage: the scourge of unemployment

les sept plaies d'Égypte БИБЛ.: the seven plagues of Egypt

3. plaie (chose ou personne pénible):

plaie разг.: pain разг.

cette circulation/cet enfant, quelle plaie!: this traffic/that child is such a pain!

Выражения:

ne rêver que plaies et bosses: to be very aggressive

plaie d'argent n'est pas mortelle посл.: money isn't everything

remuer ou retourner le couteau dans la plaie: to twist the knife in the wound

mettre le doigt sur la plaie: to put one's finger on the problem

aseptiser plaie, pièce: to disinfect

ulcéreux (ulcéreuse) plaie: ulcerated

envenimé (envenimée) plaie: septic

sanguinolent (sanguinolente) plaie: from which blood is oozing après сущ.

irriguer plaie: to irrigate

débrider une plaie: to remove the unhealthy tissue from a wound

английский

французский

bugbear: plaie ж. разг.

to be a bugbear for sb: être une plaie pour qn

running sore: plaie ж. suppurante

running sore: plaie ж. ouverte

blight перенос.: plaie ж. (on de)

в словаре PONS

французский

английский

plaie [plɛ] СУЩ. ж.

1. plaie (blessure):

plaie: wound

2. plaie (malheur):

plaie: bad luck

quelle plaie! разг.: what bad luck!

3. plaie разг. (personne):

plaie: nuisance

se réinfecter blessure, plaie: to reinfect

sanguinolent(e) plaie: covered in blood

aseptisé(e) chambre, plaie: disinfected

purulent(e) plaie: suppurating

succion d'une plaie, blessure: sucking

aseptiser chambre, plaie: to disinfect

suinter de qc plaie: to weep sth

английский

французский

ulcer: plaie ж.

plague: plaie ж.

в словаре PONS

французский

английский

plaie [plɛ] СУЩ. ж.

1. plaie (blessure):

plaie: wound

2. plaie (malheur):

plaie: bad luck

quelle plaie! разг.: what bad luck!

3. plaie разг. (personne):

plaie: nuisance

purulent(e) plaie: suppurating

aseptisé(e) chambre, plaie: disinfected

succion d'une plaie, blessure: sucking

rouvrir blessure, plaie, débat: to be reopened

aseptiser chambre, plaie: to disinfect

tamponner plaie: to dab

английский

французский

ulcer: plaie ж.

to stanch a wound: étancher le sang d'une plaie

plague: plaie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью