Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
récits
stories

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

récit [ʀesi] СУЩ. м.

1. récit:

récit (narration)
story
récit (genre)
narrative
un récit d'aventures
an adventure story
le récit de mes aventures
the account of my adventures
faire le récit de
to give an account of

2. récit ТЕАТР.:

récit
narrative monologue

3. récit (d'orgue):

récit
récit
fantasque image, récit
fanciful
étoffer récit, développement
to expand
un récit bien étoffé
a well-developed story
allègre récit, ton
light-hearted
récit tissé de mensonges
story riddled with lies
embellir récit
to embellish
английский
английский
французский
французский
narration
récit м.
traveller's tale
récit м. de voyage enjolivé
narrative
récit м.
he is a master of narrative
il est maître dans l'art du récit or de la narration
to be brought up on stories of war
être nourri de récits de guerre

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

récit [ʀesi] СУЩ. м.

récit
story
récit (narration)
account
récit d'aventures
adventure story
faire un récit circonstancié de qc
to give a detailed account of sth
bouleversant(e) spectacle, récit
distressing
mouvementé(e) poursuite, récit
eventful
récit fabuleux
myth
s'emmêler dans un récit
to muddle up a story
récit mythique
myth
moralisateur (-trice) histoire, récit
elevating
décousu(e) conversation, récit, devoir
disjointed
английский
английский
французский
французский
narrative
récit м.
telling
récit м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

récit [ʀesi] СУЩ. м.

récit
story
récit (narration)
account
récit d'aventures
adventure story
faire un récit circonstancié de qc
to give a detailed account of sth
bouleversant(e) spectacle, récit
distressing
corser qc mets, récit
to spice sth up
trame d'un récit, film, livre
framework
récit fabuleux
myth
mouvementé(e) poursuite, récit
eventful
récit mythique
myth
décousu(e) conversation, récit, devoir
disjointed
английский
английский
французский
французский
narrative
récit м.
telling
récit м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire un récit circonstancié de qc
to give a detailed account of sth
mêler la réalité et la fiction récit
to confuse fact and fiction
mêler des détails pittoresques à un récit
to add in colourful details to a story брит.
mêler des détails pittoresques à un récit
to add in colorful details to a story америк.
s'emmêler dans un récit
to muddle up a story
s'embrouiller dans un récit/des explications
to get muddled with a story/explanations
recommencer un récit depuis le début
to begin a story again at the beginning
reprendre la lecture/le récit de qc
to begin reading/telling sth again
avoir du piquant récit, livre
to be spicy
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'exprime de façon privilégiée dans la poésie et ses récits, inclassables si l'on s'en tient aux catégories génériques traditionnelles, sont éminemment poétiques.
fr.wikipedia.org
En effet, bien avant la crise iconoclaste, il était courant de considérer les images comme une représentation visuelle des récits racontés dans les Écritures.
fr.wikipedia.org
Dans ces deux récits, le héros et ses amis tendent un piège aux pirates du ciel, mais les mauvaises conditions météorologiques viennent contrarier leurs plans.
fr.wikipedia.org
Ce dernier réussit à obtenir des encarts publicitaires « gratuits » dans la presse écrite régionale en échange de récits de ses navigations.
fr.wikipedia.org
Outre que les témoins les mieux placés ne mentionnent pas la phrase en question, leurs récits semblent la contredire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре