Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
réclamations
complaints

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

réclamation [ʀeklamasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réclamation (plainte):

réclamation
complaint
réclamation injustifiée
unjustified complaint
lettre de réclamation
letter of complaint
faire/déposer/recevoir une réclamation
to make/lodge/receive a complaint
service des réclamations
customer complaints department

2. réclamation (demande):

réclamation
claim (de for)
sur réclamation
on request

Выражения:

réclamation d'état ЮРИД.
claim to ownership
submergé d'appels/de réclamations/de candidatures
swamped with calls/with complaints/with applications
immotivé (immotivée) réclamation, crainte
groundless
assiéger magasin, bureau de réclamations
to besiege
английский
английский
французский
французский
complaints are encouragingly few
heureusement, il y a peu de réclamations
complaints procedure
procédure ж. de réclamation
clamour
réclamations ж. мн.
whining letter
de réclamation
complaint (official)
réclamation ж. (about concernant, au sujet de)
the workers' complaints that they are badly paid are justified
les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées
in case of complaint, contact the management
en cas de réclamation, adressez-vous à la direction
to make a complaint
se plaindre, faire une réclamation
to make or submit a complaint to sb
adresser une réclamation à qn
is there any substance to these claims?
est-ce que ces réclamations sont bien fondées?

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

réclamation [ʀeklɑmasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réclamation (plainte):

réclamation
complaint
déposer une réclamation
to lodge a complaint

2. réclamation (demande):

réclamation
claim

3. réclamation (service):

les réclamations
complaints department

4. réclamation ТЕЛЕКОМ.:

téléphoner aux réclamations
to ring the engineers брит.
téléphoner aux réclamations
to call repairs америк.
incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil
unending
indu(e) réclamation, reproches
unwarranted
satisfaire une réclamation
to uphold a complaint
déposer réclamation, plainte
to lodge
английский
английский
французский
французский
we've been swamped by a flood of complaints
nous avons été inondés de réclamations
complaint
réclamation ж.
to have/make a complaint about sb/sth
avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc
to make a complaint to sb
faire une réclamation auprès de qn
demand
réclamation ж.
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation
claim
réclamation ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

réclamation [ʀeklɑmasjo͂] СУЩ. ж.

1. réclamation (plainte):

réclamation
complaint
déposer une réclamation
to lodge a complaint

2. réclamation (demande):

réclamation
claim

3. réclamation (service):

les réclamations
complaints department

4. réclamation ТЕЛЕКОМ.:

téléphoner aux réclamations
to call the repairs department
incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil
unending
satisfaire une réclamation
to uphold a complaint
déposer réclamation, plainte
to lodge
английский
английский
французский
французский
we've been swamped with complaints
nous avons été inondés de réclamations
complaint
réclamation ж.
to have/make a complaint about sb/sth
avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc
to make a complaint to sb
faire une réclamation auprès de qn
demand
réclamation ж.
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation
claim
réclamation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déposer une réclamation
to lodge a complaint
les réclamations
complaints department
téléphoner aux réclamations
to ring the engineers брит.
téléphoner aux réclamations
to call repairs америк.
satisfaire une réclamation
to uphold a complaint
we've been swamped by a flood of complaints
nous avons été inondés de réclamations
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation
to have/make a complaint about sb/sth
avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc
to make a complaint to sb
faire une réclamation auprès de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une réclamation qui n'aboutit pas à ce que le client soit satisfait peut alors se transformer en litige.
fr.wikipedia.org
C'est à lui que doivent être adressées toutes les réclamations et les demandes relatives à cet ouvrage.
fr.wikipedia.org
Si certaines réclamations sont acceptées, les places des bénéficiaires de la mesure sont attribuées aux suivants sur la liste de tirage.
fr.wikipedia.org
Les réclamations doivent être déposées dans une période de cinq ans.
fr.wikipedia.org
D'après les projets en cours et les réclamations d'organisations associatives dans la banlieue berlinoise, 30,544 km pourrait être à terme remis en service.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре