RÉDUCTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réduction [ʀedyksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réduction:

réduction (remise)

discount, reduction

réduction (consentie à un groupe particulier)

concession (sur on)

réduction de 5%

5% reduction

faire une réduction à qn

to give sb a discount

je vous fais une réduction de 50 euros/5%

I'll give you a 50 euro/5% discount

réduction de fractions au même dénominateur

reduction of fractions to a common denominator

réduction étudiants/familles nombreuses

concession for students/large families

avoir droit à une réduction

to have a concession

2. réduction (action de diminuer):

réduction (de dépenses, coût, subventions, production)

cutting, reducing

réduction (de délais)

shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités)

reducing

réduction d'impôts

cutting taxes

réduction de l'écart entre

narrowing the gap between

3. réduction (diminution):

réduction (de dépenses, coût, d'armements)

reduction, cut (de in)

réduction d'impôts

tax cut

réductions d'effectifs

staff cuts

4. réduction (simplification):

la réduction d'une théorie à quelques principes de base

reducing a theory to a few basic principles

5. réduction ИСК. (reproduction réduite):

réduction

small replica

6. réduction:

réduction ХИМ., КУЛИН., МАТЕМ., МЕД.

reduction

réduction chromatique БИОЛ.

reduction division

réduction de peine ЮРИД.

remission

английский

французский

reduction (of volume, speed)

réduction ж. (in de)

reduction in strength (of army, workforce)

réduction des effectifs

reduction

réduction ж.

reduction

réduction ж.

the reduction of life to the basics

la réduction de la vie à l'essentiel

reduction

réduction ж.

alleviation (of overcrowding, stress, unemployment)

réduction ж. (of de)

tax cut

réduction ж. d'impôt

demanning

réduction ж. de main-d'œuvre

curtailment

réduction ж.

shortening

réduction ж. (of de)

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

in microcosm

en réduction

tax break

réduction ж. d'impôt

в словаре PONS

французский

английский

réduction [ʀedyksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

staff cuts

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

английский

французский

depletion

réduction ж.

curtailment

réduction ж.

cutback

réduction ж.

retrenchment

réduction ж.

shrinkage of number

réduction ж.

condensation

réduction ж.

reduction

réduction ж.

spending cut

réduction ж. des dépenses

salary cut

réduction ж. de salaire

в словаре PONS

французский

английский

réduction [ʀedyksjo͂] СУЩ. ж.

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

layoff

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

английский

французский

cutback

réduction ж.

curtailment

réduction ж.

depletion

réduction ж.

condensation

réduction ж.

retrenchment

réduction ж.

shrinkage of number

réduction ж.

spending cut

réduction ж. des dépenses

docking

réduction ж.

reduction

réduction ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'accord doit prévoir la réduction progressive du délai dérogatoire vers le délai légal avant 2012.

fr.wikipedia.org

Le paiement en titre sur l'or a permis une petite réduction.

fr.wikipedia.org

Tous les rectangles de formats égaux sont semblables : il existe un agrandissement (ou une réduction) permettant de passer de l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Ces avancées ont ensuite été sabotées par des réductions de financement tout au long des années 1920 qui ont laissé la marine mal entretenue.

fr.wikipedia.org

Comme il l’explique lui-même dans ses mémoires, c’est l’« un des meilleurs moyens de réduction des coûts jamais mis en place ».

fr.wikipedia.org