REMPLACEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] СУЩ. м.

1. remplacement (de personne):

remplacement: replacement

le remplacement de Pierre par Paul à la direction: the replacement of Pierre by Paul as director

il a été nommé en remplacement de M. Robin: he was appointed as a replacement for Mr Robin ou to replace Mr Robin

assurer le remplacement d'un collègue pendant ses vacances/son congé de maladie: to stand in for ou cover for a colleague during his vacation/his sick leave

faire des remplacements enseignant:: to do supply teaching брит.

faire des remplacements enseignant:: to do substitute teaching америк.

faire des remplacements intérimaire:: to do temporary work

faire des remplacements intérimaire:: to do temping jobs разг.

il a fait trois remplacements ce mois-ci enseignant:: he had three supply teaching assignments this month брит.

il a fait trois remplacements ce mois-ci enseignant:: he had three substitute teaching assignments this month америк.

il a fait trois remplacements ce mois-ci intérimaire:: he had three temporary ou temping jobs this month

2. remplacement (de chose):

remplacement: replacement

le remplacement d'une pièce usée/de carreaux cassés: the replacement of a worn part/of broken windowpanes

ils m'ont donné une télévision neuve en remplacement de la vieille: they gave me a new television to replace the old one

émission diffusée en remplacement d'une autre: programme broadcast in place of another

produit de remplacement: substitute

английский

французский

spare-part surgery: chirurgie ж. de remplacement

makeweight перенос.: solution ж. de remplacement

replacement: remplacement м.

replacement определит. cost: de remplacement

substitution (gen): remplacement м.

surrogate: de substitution, de remplacement

cover for colleague, employee: remplacer, faire un remplacement pour

fill in: faire un remplacement

to step into the breach: faire un remplacement au pied levé

standby (food, ingredient): remplacement м.

в словаре PONS

французский

английский

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] СУЩ. м. (intérim)

remplacement: temping

faire des remplacements: to temp

английский

французский

replacement: remplacement м.

replacement: de remplacement

substitution: remplacement м.

sub: faire un remplacement

relief: de remplacement

to come on as a substitute: venir en remplacement

switch: remplacement м.

в словаре PONS

французский

английский

remplacement [ʀɑ͂plasmɑ͂] СУЩ. м. (intérim)

remplacement: temping

faire des remplacements: to temp

английский

французский

replacement: remplacement м.

replacement: de remplacement

substitution: remplacement м.

sub: faire un remplacement

relief: de remplacement

switch: remplacement м.

to come on as a substitute: venir en remplacement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью