RENVOI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

renvoi [ʀɑ̃vwa] СУЩ. м.

1. renvoi:

renvoi (d'élève, étudiant, immigré, de joueur): expulsion (de from)

renvoi (d'employé, ambassadeur): dismissal (de from)

renvoi de l'université/l'équipe: expulsion from the university/the team

renvoi de l'usine/du gouvernement: dismissal from the factory/from the government

renvoi pour indiscipline ВОЕН.: dismissal for insubordination

renvoi d'un élève pour trois jours: suspension of a pupil from school for three days

renvoi des immigrés dans leur pays: repatriation of immigrants to their own country

2. renvoi (retour à l'expéditeur):

renvoi: return

renvoi d'un colis/de marchandises: return of a parcel/of goods

3. renvoi СПОРТ:

renvoi (au tennis, ping-pong, volley-ball): return

renvoi (au football, rugby): clearance

renvoi en touche: clearance into touch

mauvais renvoi d'un défenseur: poor clearance by a defender

4. renvoi (report):

renvoi (gén): postponement

renvoi ЮРИД., ПОЛИТ. (envoi): referral (devant to)

renvoi (ajournement): adjournment (à until)

renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel: referral of the case to the court of appeal

renvoi en commission d'un projet de loi: referral of a bill to the competent committee брит.

renvoi en commission d'un projet de loi: committal of a bill to the competent committee америк.

demander le renvoi de son procès: to ask for one's trial to be adjourned

renvoi à huitaine: adjournment for a week

renvoi d'une discussion à la prochaine session: postponement of a discussion until the next session

5. renvoi (référence):

renvoi (dans un dictionnaire, livre, fichier): cross-reference (à to)

renvoi (dans un discours, une discussion): reference (à to)

6. renvoi МУЗ.:

renvoi: repeat sign

7. renvoi (éructation):

renvoi: belch

renvoi: burp разг.

avoir un renvoi (gén): to burp разг.

avoir un renvoi bébé:: to posset

avoir des renvois: to belch

avoir des renvois: to burp разг.

donner des renvois nourriture, plat:: to repeat (à on)

Выражения:

renvoi temporaire de ligne ТЕЛЕКОМ.: call diversion

английский

французский

postponement: renvoi м. (of de, until à)

belch: renvoi м.

belch: avoir un renvoi

committal for trial: renvoi м. devant un tribunal

expulsion (of pupil): renvoi м.

recommittal: renvoi м. en commission

relegation офиц.: renvoi м. (to à)

adjournment (of debate): renvoi м.

cross reference: renvoi м. (to à)

cross-reference entry, item: mettre un renvoi sous (to à)

immigration removal centre: centre м. d'immigration et de renvoi

в словаре PONS

французский

английский

renvoi [ʀɑ̃vwa] СУЩ. м.

1. renvoi (réexpédition):

renvoi: return

2. renvoi СПОРТ:

renvoi: return

3. renvoi (licenciement):

renvoi: dismissal

4. renvoi ШКОЛА, УНИВЕР.:

renvoi: expulsion

5. renvoi (indication):

renvoi à qc: reference to sth

6. renvoi ЮРИД., ПОЛИТ.:

renvoi devant qc/en qc: sending before/to sth

7. renvoi (ajournement):

renvoi à qc: postponement until sth

8. renvoi (rot):

renvoi: belch

avoir des renvois: to belch

risquer le renvoi/la prison: to risk being sacked/going to prison

английский

французский

cross reference: renvoi м.

reference mark: renvoi м.

postponement: renvoi м. à une date ultérieure

belch: avoir un renvoi

burp: renvoi м.

remand: renvoi м.

reference: renvoi м.

discharge: renvoi м. au foyer

в словаре PONS

французский

английский

renvoi [ʀɑ͂vwa] СУЩ. м.

1. renvoi (réexpédition):

renvoi: return

2. renvoi СПОРТ:

renvoi: return

3. renvoi (licenciement):

renvoi: dismissal

4. renvoi ШКОЛА, УНИВЕР.:

renvoi: expulsion

5. renvoi (indication):

renvoi à qc: reference to sth

6. renvoi ЮРИД., ПОЛИТ.:

renvoi devant qc/en qc: sending before/to sth

7. renvoi (ajournement):

renvoi à qc: postponement until sth

8. renvoi (rot):

renvoi: belch

avoir des renvois: to belch

английский

французский

reference mark: renvoi м.

cross reference: renvoi м.

dismissal: renvoi м.

expulsion from a school: renvoi м. d'une école

belch: avoir un renvoi

postponement: renvoi м. à une date ultérieure

remand: renvoi м.

burp: renvoi м.

reference: renvoi м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью