VARIÉTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. variété [vaʀjete] Variété française СУЩ. ж.

1. variété (diversité):

variété

variety (de of)

la variété des réponses/tâches

the variety of replies/tasks

les activités manquent de variété

the activities are lacking in variety

aimer la variété

to like variety

apporter de la variété

to bring variety (dans to)

des menus/paysages d'une grande variété

very varied menus/landscapes

la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire СПОРТ

their opponents are always taken aback at how varied their game is

une grande variété de matériaux/de couleurs/d'articles

a wide range of materials/of colours/of items

2. variété БОТАН.:

variété

variety

3. variété (type):

variété

sort

différentes variétés de chocolats/céréales

different sorts of chocolates/cereals

une variété de grippe

a strain of flu

4. variété МУЗ.:

variété

popular music

la variété française

French popular music

II. variétés СУЩ. ж. мн.

variétés ж. мн.:

spectacle de variétés

variety show

la chanson de variétés

middle-of-the-road popular song

un chanteur de variétés

(middle-of-the-road) popular singer

musique de variétés

kitchen-sink music

les variétés françaises/italiennes

French/Italian popular music

Variété française Info

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

Variété française Info

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

hâtif (hâtive) variété, plante

early

английский

французский

Southern Comfort

variété de bourbon

multifarious

d'une grande variété, divers

cropper

variété ж.

late/early cropper

variété tardive/précoce

variety

variété ж. (in, of de)

wide variety

grande variété

variety БОТАН.

variété ж.

new variety БОТАН.

nouvelle variété

Patna rice

variété de riz à long grain

to be amazingly honest/clever/simple/varied

être d'une franchise/intelligence/simplicité/variété étonnante

a culturally diverse country

un pays qui présente une variété de cultures

в словаре PONS

французский

английский

variété [vaʀjete] СУЩ. ж.

1. variété (diversité, changement) a. ЗООЛ., БОТАН.:

variété

variety

2. variété мн. ТЕАТР.:

variété

variety

3. variété мн. КИНО., ТВ:

variété

variety programme брит.

variété

variety program америк.

rare animal, édition, variété, objet, mot

rare

английский

французский

variety

variété ж.

to lend variety

apporter de la variété

a new variety of tulip

une nouvelle variété de tulipe

в словаре PONS

французский

английский

variété [vaʀjete] СУЩ. ж.

1. variété (diversité, changement) a. ЗООЛ., БОТАН.:

variété

variety

2. variété мн. ТЕАТР.:

variété

variety

3. variété мн. КИНО., ТВ:

variété

variety program

rare animal, édition, variété, objet, mot

rare

английский

французский

variety

variété ж.

to lend variety

apporter de la variété

a new variety of tulip

une nouvelle variété de tulipe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son jeu était caractérisé par une grande liberté et individualité, une sonorité d'une grande variété de couleurs.

fr.wikipedia.org

Il existe une grande variété d'alliages, conçus souvent pour des applications spécifiques.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi produit de nombreuses variétés avec des groupes de chanteurs et danseurs qu'ils ont lancés.

fr.wikipedia.org

Les reliquaires portatifs destinés à la dévotion personnelle sont d’une grande variété de formes et de matières.

fr.wikipedia.org

La variété de soie traditionnellement utilisée dans ces rebozos est appelée « catiteo ».

fr.wikipedia.org