BUCK UP - Перевод английский на болгарский

I. buck up разг. ГЛ. неперех.

1. buck up (cheer up):

buck up

развеселявам се

buck up

окуражавам се

buck up!

горе главата!

2. buck up (hurry up):

buck up

бързам

II. buck up разг. ГЛ. перех. (cheer up)

to buck sb up

развеселявам [o. ободрявам] нкг

to buck up one's ideas

променям се за добро

живвам

buck one's spirits up

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] СУЩ.

1. buck (male):

buck of deer

самец м.

buck of deer

мъжкият на антилопа/заек

2. buck лит. (fashionable young man):

buck

модерен млад мъж

buck

конте ср.

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] ГЛ. неперех.

buck of horse:

buck

подскачам с извит като дъга гръб

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] ГЛ. перех.

buck

противопоставям се на

to buck the trend

обръщам посоката

buck² [bʌk] СУЩ. Am, Aus разг. (dollar)

buck

долар м.

to make a fast buck

забогатявам лесно и не винаги по честен начин

buck³ [bʌk] СУЩ. мн. отсут. разг.

to pass the buck

прехвърлям отговорността

the buck stops here prov

аз поемам отговорността

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Present

I	buck up
you	buck up
he/she/it	bucks up
we	buck up
you	buck up
they	buck up

Past

I	bucked up
you	bucked up
he/she/it	bucked up
we	bucked up
you	bucked up
they	bucked up

Present Perfect

I	have	bucked up
you	have	bucked up
he/she/it	has	bucked up
we	have	bucked up
you	have	bucked up
they	have	bucked up

Past Perfect

I	had	bucked up
you	had	bucked up
he/she/it	had	bucked up
we	had	bucked up
you	had	bucked up
they	had	bucked up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because the first car that you buck up on, believe me, di second one is going to be a police jeep.

www.jamaicaobserver.com

Elsewhere, some releases in 2015 were criticised for cutting and pasting popular mechanics and genres to earn a quick buck.

www.trustedreviews.com

No self-respecting fan wants their club run by absentee owners who are only out to make a fast buck.

www.spiked-online.com

He played the character of a loveable rogue, always with an idea about how to make a quick buck.

en.wikipedia.org

Buck makes the surprising confession that he has a deep-seated fear of riding in airplanes.

en.wikipedia.org