DUE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. due [djuː, Am duː] ПРИЛ.

1. due ФИНАНС., ЮРИД.:

due (payable): платим

due (owing): дължим

debts due: дължими дългове

due date: падежна дата

interest due: дължима лихва

when due: при изтичане на срока

the loan is now due for repayment: време е заемът да се изплати

to fall due: изтича падежната дата

2. due (appropriate):

due: подобаващ

due: съответен

with (all) due respect: с цялото подобаващо уважение

in due course: когато му дойде времето

in due form ЮРИД.: надлежно оформен

3. due after сущ. Brit, Aus (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her: отнасям се към нкг с подобаващо уважение

4. due (expected):

due: който се очаква

I'm due in Berlin this evening: аз трябва да пристигна в Берлин тази вечер

5. due (owing to, because of):

due to: поради

due to circumstances beyond our control ...: поради обстоятелства, независещи от нас ...

II. due [djuː, Am duː] СУЩ.

1. due (fair treatment):

due: дължимото ср.

to give sb his/her due: справедлив съм към нкг

to give sb his/her due: отдавам дължимото му/ѝ

2. due pl:

due (debts): такса ж.

due (debts): налог м.

due (obligations): членски внос

to pay one's dues (meet obligations/duties): плащам членски внос/такси

to pay one's dues (meet debts): плащам дългове

3. due pl (regular payment):

due: вноски ж. мн

III. due [djuː, Am duː] НАРЕЧ. before нареч.

due: направо

due north/south: право на север/юг

болгарский

английский

дължим (-а): due

дължимо внимание/уважение: due attention/consideration

дължим данък: a tax due

дължим дълг: debt due

дължима такса/сума: fee/amount due

дължима чест/почит: due honour/respect

полагаем (-а): due

полагаема част на нкг: share due to sb

полагаем отпуск: due leave

дължимо: due

отдавам дължимото: give sb his/her due

благодарение на: due to

надвнасям: deposit more than due

надлежен (-на): due

в надлежния срок: in due time

с надлежно внимание: with due attention

полагам се: be due

това, което ми се полага: one's due

изискуем (-а) (с настъпил падеж): due

изискуем дълг: debt due

падеж: due [or maturity or settlement] date (bill of exchange)

дълг с настъпил падеж: debt due

падеж на покупна цена: due date of the purchase price

при плащане преди падежа лихвата се приспада: a discount is granted for payment before the due date

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lie due north of Oxford: намирам се право на север от Оксфорд

the loan is now due for repayment: време е заемът да се изплати

I'm due in Berlin this evening: аз трябва да пристигна в Берлин тази вечер

due to circumstances beyond our control ...: поради обстоятелства, независещи от нас ...

to be past the due/expiration date: пресрочил съм крайния срок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The men from the north are great sailors, and during peace times they will trade with and fight for other races.

en.wikipedia.org

To the north of this feature is an arcing ridge feature.

en.wikipedia.org

The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.

en.wikipedia.org

Heading north, LA 840-6 passes through many banks and restaurants.

en.wikipedia.org

The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.

en.wikipedia.org