FILE NAME - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

file name СУЩ.

file name

име ср. на документ файл

в словаре PONS

английский

болгарский

name file, product

наименувам

file name

име на файл

болгарский

английский

име на файл ИНФОРМ.

file name

в словаре PONS

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name (what one is called):

name

име ср.

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ.:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮРИД., ФИНАНС.:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация ж.

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Выражения:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file (folder):

file

папка ж.

reference file ЮРИД.

папка със справки

2. file a. admin:

file (record)

досие ср.

file (set of records)

картотека ж.

file (set of records)

архива ж.

file (document)

официален документ

file (document)

акт м.

file (document)

преписка ж.

personal file

лично досие

to open a file

регистрирам в архива

to keep sth on file

водя на отчет

3. file ИНФОРМ.:

file

файл м.

address file

адресен файл

application file

файл на приложението

ASCII file

текстов файл

ASCII file

файл, кодиран чрез Американския стандартен код за обмен на информация

audio file

аудио [o. звуков] файл

backup file

архивен файл

batch file

команден файл

binary file

двоичен файл

boot file

файл за начално зареждане

catalog file

каталожен файл

configuration file

конфигуриращ файл

corrupt file

повреден файл

data file

файл с данни

drum file

файл върху барабанно запомнящо устройство

file attach

прикачен файл

file system

файлова система

graphics file

графичен файл

help file

помощен файл

hidden file

скрит файл

index file

индексен файл

initialization file

инициализиращ файл

journal file

протоколен файл

library file

библиотечен файл

log file

файл на състоянието

macro file

макрофайл

master file

главен файл

object file

обектен файл

partitioned file

файл, разделен на дялове

permanent file

постоянен файл

primary file

първичен файл

program file

програмен файл

scratch file

работен файл

sequential file

последователен файл

sound file

звуков файл

source [or father], file

изходен файл

source [or father], file

първичен файл

source [or father], file

файл-източник

system file

системен файл

temporary file

временен файл

text file

текстов файл

video file

видео файл

wave file

звуков файл

4. file (row):

file

редица ж.

in single file

в индийска нишка

II. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (record):

file

регистрирам

2. file (present):

file claim, complaint

подавам

to file a note

подавам (дипломатическа) нота

to file a petition

вписвам заявление

III. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file ЮРИД.:

requirements to file supporting arguments

задължение за заявяване на основанията на искането

to file for bankruptcy

завеждам дело за несъстоятелност

to file for divorce

подавам молба за развод

2. file (move in line):

file file away

вървя в колона

file file away

подреждам в архива

I. file² СУЩ. (tool)

file

пила ж.

II. file² ГЛ. перех.

file

пиля

to file one's nails

пиля си ноктите

III. file² ГЛ. неперех.

file down sth

изпилявам нщ

to file through sth

прерязвам нщ чрез пилене

Present

I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past

I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect

I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect

I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

File name, line and column numbers, and other codes are light blue at the far top.

en.wikipedia.org

This convention allows the file name ordering to be time sequential.

en.wikipedia.org

An update includes a file name, last modified date, attributes, and a list of fragment pointers into the current and previous transactions.

en.wikipedia.org

Hard links are implemented by storing the same inode number with more than one file name.

en.wikipedia.org

Net, accesses to the original file name were redirected back to the offending website's sendmail port.

en.wikipedia.org