levelled в словаре PONS

Переводы levelled в словаре английский»болгарский

I.level [ˈlevl] ПРИЛ.

1. level:

level (horizontal)

равен

level (horizontal)

хоризонтален

level (flat)

плосък

level spoonful

равен

level spoonful

без връх

2. level (having same height):

to be level with sth

на същата височина съм с нщ

3. level Brit, Aus (in same position):

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

4. level (of same amount):

level

еднакъв

level

равен

5. level (calm):

level

уравновесен

level look, voice

спокоен

to keep a level head

запазвам спокойствие [o. самообладание]

6. level (uniform):

level

еднакъв

Выражения:

to do one's level best

полагам максимални усилия

to do one's level best

правя всичко възможно

a level playing field

равни стартови позиции

II.level [ˈlevl] НАРЕЧ.

level

наравно

III.level [ˈlevl] СУЩ.

1. level (position, amount):

level

ниво ср.

2. level (height):

level

височина ж.

above sea level

над морското равнище

ground level

приземен/първи етаж

3. level мн. отсут. (position in hierarchy):

level

ниво ср.

level

стъпало ср.

at a higher level

на по-високо ниво

at the (very) highest level admin, ПОЛИТ.

на най-високото ниво

decision-making level admin, ПОЛИТ.

ниво на взимане на решения

level of claims

размер на претенции

manning [or staffing], levels

щатни нива

manning [or staffing], levels

йерархични нива на персонала

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to be on a level with sb/sth

наравно съм с нкг/нщ

4. level (quality of performance):

level

ниво ср.

level

равнище ср.

corresponding previous year level ЭКОН.

съответстващо ниво от предходната година

intermediate level students

среднонапреднали ученици/студенти

intermittently low level

временно ниско ниво

last year's high level ЭКОН.

високо ниво през предходната година

operating level

производствено ниво

at the operating level

на ниво предприятие

5. level (meaning):

on another level

на друго смислово равнище

on a serious level

по-сериозно погледнато

Выражения:

to be on the level

честен съм

to be on the level

почтен съм

to find one's (own) level разг.

намирам си мястото

IV.level <-ll-, > [ˈlevl] Brit: Am: <-l-> ГЛ. перех.

1. level (smoothen, flatten):

level

изравнявам

level

изглаждам

2. level (demolish completely):

level

сравнявам със земята

3. level (point):

to level sth at sb

насочвам нщ към нкг

4. level ЭКОН.:

to level off

уравновесявам

to level off

стабилизирам

to level out

курсът се стабилизира

level off ГЛ. неперех., level out ГЛ. неперех.

level off aircraft

задържам се на определена височина

level off inflation

задържам се на определено ниво

spirit-level СУЩ.

spirit-level

нивелир м.

level-headed [ˌlevlˈhedɪd] ПРИЛ.

level-headed

уравновесен

level-headed

здравомислещ

noise level СУЩ.

noise level

равнище ср. на шума

oil level СУЩ. ТЕХН.

oil level

ниво ср. на маслото

level crossing СУЩ. Brit, Aus

level crossing

прелез м.

level down ГЛ. перех.

level down

изравнявам

cholesterol level СУЩ. мн. отсут.

cholesterol level

ниво ср. на холестерола

sea level СУЩ. мн. отсут.

sea level

морско равнище

levelled Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

low level of business activity

ниско ниво на икономическата активност

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to keep a level head

запазвам спокойствие [o. самообладание]

at the (very) highest level admin, ПОЛИТ.

на най-високото ниво

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to be on a level with sb/sth

наравно съм с нкг/нщ

to be on the level

честен съм

to be on the level

почтен съм

to find one's (own) level разг.

намирам си мястото

report on the level of the Danube

бюлетин за нивото на река Дунав