LICENSING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. licensing [ˈlaɪsənsɪŋ] СУЩ. ТОРГ., ЮРИД.

licensing

лицензиране ср.

licensing

предоставяне ср. на лиценз

cross licensing

взаимно отстъпване на лицензии

licensing authority [or agency]

лицензираща служба

licensing deal

лицензионна сделка

licensing procedure

процедура по издаване на лицензия

licensing requirements

изисквания за лицензиране

II. licensing [ˈlaɪsənsɪŋ] ПРИЛ.

licensing hours

часове на денонощието, през които е разрешена продажбата на алкохол

licensing laws СУЩ. Brit

licensing laws

закони м. мн , уреждащи продажбата на алкохол

I. license [ˈlaɪsəns] ГЛ. перех.

license

позволявам

license

лицензирам

II. license [ˈlaɪsəns] СУЩ. Am s.

license → licence

licence [ˈlaɪsns] СУЩ.

1. licence ТОРГ., ЮРИД. (document):

licence

разрешение ср.

licence

разрешително ср.

licence

лицензия ж.

block licence

комплексна лицензия

business licence

разрешение за извършване на стопанска [o. търговска] дейност

compulsory licences

принудителна лицензия (за ползване патент без или против съгласието на автора - при обществена значимост)

distribution licence

лицензия за пласмент [o. пазарна реализация] на стоки и услуги

driving licence, driver's licence Am

свидетелство ср. за управление на МПС

driving licence, driver's licence Am

шофьорска книжка

grant [or insuarance], of a licence

издаване на лицензия

gun licence

разрешително за носене на оръжие

import licence

импортен лиценз

issue of a licence

издаване на разрешение

licence agreement

договор за лиценз

licence by right

лицензия по право

licence for trade

търговски лиценз

licence for use

разрешение за ползване

licence granted to a named individual

лиценз на името на конкретно лице

licence to fish

разрешение за риболов

licence to manufacture

разрешение за производство

licence to operate a bar [or restaurant]

лиценз да се управлява бар [o. ресторант]

licence to shoot

ловен билет

licence tax [or duty ] [or fee]

концесионна такса

liquor licence

разрешително за продажба на алкохол

operating licence

работен лиценз

process licence

лицензия за нова технология

refusal to grant a licence

отказ за предоставяне на лицензия

requiring no licence

неизискващ лицензия

rights of licence ЮРИД.

лицензионни права

road fund licence Brit

данък върху пътнически билети и сточни товарителници

software licence

софтуерен лиценз

sole [or exclusive], licence

изключителна лицензия

special licence

разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците

take out a licence

моля за (издаване на) разрешение

trading [or selling], licence, licence to trade

търговски лиценз

trading exchange of licences

размяна на лицензии

under licence

лицензиран

2. licence мн. отсут. админ. (freedom):

licence

свобода ж.

licence

волност ж.

artistic licence

художествена свобода

to have licence to do sth

свободен съм да правя нщ

license fee СУЩ. Brit ТВ

license fee

такса ж. за ползване на телевизор

car license СУЩ. Brit

car license

регистрационен талон на автомобил

hunting licence СУЩ. Brit, Aus, hunting license СУЩ. Am

hunting licence

разрешително ср. за лов

болгарский

английский

лицензиране

licensing

изисквания за лицензиране

licensing requirements

подлежащ на лицензиране [o. франчайз]

subject to a license [or franchise]

лицензираща организация

licensing authority [or agency]

лицензирам

license

разрешителен документ

license Am

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Red licence plates indicate that the car may be driven only during off-peak times unless a daily fee is paid.

en.wikipedia.org

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

A point-system driver's licence was introduced in 2003, and compulsory conscription was replaced by a professional army since 2005.

en.wikipedia.org

With these, the plate serial is chosen by the licensing agency -- as with regular plates -- but the owners select a plate design that is different from the normal licence plate.

en.wikipedia.org

Unlike that required to qualify for a radio amateur licence, no proof of technical competence was needed.

en.wikipedia.org