protest vote в словаре PONS

Переводы protest vote в словаре английский»болгарский

protest vote СУЩ.

protest vote

протестен вот

Переводы protest vote в словаре болгарский»английский

протестен вот

protest vote

Переводы protest vote в словаре английский»болгарский

I.protest [prəˈtest, Am proʊˈ-] СУЩ. a. ФИНАНС., ЮРИД.

protest

протест м.

protest

възражение ж.

act of protest

акт на протест

Protest of Young Persons Act

Закон за защита на младежта

due/retarded protest

своевременен/закъснял протест

protest against sth

протест срещу нщ

protest of a bill

протест на менителница

supra protest

приемане чрез менителнично посредничество

to do sth under protest

правя нщ против волята ми

to enter a protest

предявявам протест

to enter a protest

протестирам (менителница)

to go to protest

повдигам възражение срещу

to lodge a protest

депозирам възражение

to make [or register], a protest

протестирам

II.protest [prəˈtest, Am proʊˈ-] ГЛ. неперех.

protest

протестирам

to protest about sb/sth

протестирам срещу нкг/нщ

III.protest [prəˈtest, Am proʊˈ-] ГЛ. перех.

1. protest (solemnly affirm):

protest

заявявам тържествено

2. protest Am (show dissent):

protest

протестирам

I.vote [vəʊt, Am voʊt] СУЩ.

1. vote a. ПОЛИТ.:

vote (individual choice)

глас м.

vote (individual choice)

вот м.

vote (democratic process)

гласуване ср.

to cast one's vote

подавам гласа си

to cast one's vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote

невалиден глас

majority vote

мажоритарен вот

solid [or block], vote

единодушен избор

to put sth to the vote

подлагам нщ на гласуване

to split one's vote

разцепвам вота

10% of the vote

10% от гласовете

the youth vote

младите избиратели

the youth vote

гласовете на младите

a vote of confidence

вот на доверие

“constructive” vote of no confidence

конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence

вот на недоверие

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks

изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote

получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote

право ср. на гласуване/глас

II.vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛ. неперех. (elect)

vote

гласувам

to vote unanimously

гласувам единодушно

to vote in an election

гласувам на избори

to vote on sth

гласувам нщ

to vote on sth

подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth

гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school

гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …

гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet

показвам неодобрението си като напускам

III.vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛ. перех.

1. vote (elect):

vote

избирам

vote

гласувам за

to vote sb into office

избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that

предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success

оценявам посещението като успешно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The final tally for the water rate increase protest vote was 4,345, where 5,701 were required to block it.

www.sbsun.com

I think, in their sort of political protest vote, they've already won because the country seems in turmoil after three or four days.

www.npr.org

This is not the time to make a protest vote.

thenewdaily.com.au

It's quite a remarkable outcome to have such a huge protest vote in a referendum like this.

www.odt.co.nz

There was a protest vote of 15.48 per cent against the bank's remuneration report.

www.afr.com

But it corresponds neatly with the perceptions of potential voters determined to have a protest vote that can't be ignored.

www.afr.com

They're just so disillusioned that they feel it might be their only option to register a protest vote.

www.smh.com.au

Sometimes, a person may use even more uncommon, often illegal, methods to protest vote.

en.wikipedia.org

Both forms (abstention and blank vote) may or may not, depending on the circumstances, be considered to be protest vote.

en.wikipedia.org

Ethical shareholder groups registered a minor protest vote against high executive pay.

www.telegraph.co.uk