STANDING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. standing [ˈstændɪŋ] СУЩ.

1. standing (status):

standing

(извоювано) обществено положение

2. standing (duration):

standing

продължителност ж.

standing

времетраене ср.

of long standing

дългогодишен

II. standing [ˈstændɪŋ] ПРИЛ.

1. standing (upright):

standing

прав

standing

изправен

2. standing (permanent):

standing

постоянен

standing

установен

standing instructions ЮРИД.

постоянно действащи инструкции

3. standing water:

standing

застоял

standing ovation СУЩ.

standing ovation

продължителни ръкопляскания [o. овации]

long-standing ПРИЛ.

long-standing

продължителен

long-standing

дългогодишен

standing start СУЩ. СПОРТ

standing start

старт м. от място, когато състезателят е прав (велоспорт)

free-standing [ˌfriːˈstændɪŋ] ПРИЛ.

free-standing

необвързан

free-standing

самостоятелен

standing order СУЩ.

standing order

поръчка ж. на клиент към банка, да прави редовни плащания през определен период

I. stand [stænd] СУЩ.

1. stand (position):

stand

позиция ж.

stand

отношение ср.

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна ж.

3. stand (support, frame):

stand

поставка ж.

stand

подпора ж.

music stand

стойка ж. за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд м.

stand

сергия ж.

5. stand for vehicles:

stand

пиаца ж.

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. неперех.

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round разг.

черпя всички по едно питие

4. stand ЮРИД. (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

Выражения:

to stand a chance of (doing) sth разг.

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

stand about, stand around ГЛ. неперех.

stand about

стоя без работа

stand about

мотая се

stand-up [ˈstændˌʌp] ПРИЛ.

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

ядене ср. без мн

stand-up buffet

на крак

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

комедиант м. , който изпълнява номера сам пред публика

3. stand-up (aggressive):

stand-up fight

ръкопашен бой

stand-up argument

нападателен аргумент [o. спор]

4. stand-up МОДА:

a stand-up collar

висока права яка

болгарский

английский

правостоящ (-а)

standing

правостоящ пътник

standing passenger

Present

I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past

I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect

I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect

I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He left the field to a standing ovation.

en.wikipedia.org

He could see, if not hear, the standing ovation he received.

en.wikipedia.org

He is the only contestant who received a standing ovation from all the judges.

en.wikipedia.org

That night, it received a standing ovation from over two thousand people.

en.wikipedia.org

His performance earned a standing ovation from the judges and the audience.

en.wikipedia.org