TOPSY-TURVY - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

болгарский

болгарский

I. topsy-turvy разг. ПРИЛ.

topsy-turvy: с главата надолу

topsy-turvy: в пълен безпорядък

II. topsy-turvy разг. НАРЕЧ.

topsy-turvy: с главата надолу

topsy-turvy: наопаки

to turn topsy-turvy: обръщам с главата надолу

болгарский

болгарский

английский

английский

разбърнѝквам нсв., разбърнѝкам св. VERB перех. разг.

разбърниквам: throw into disorder

разбърниквам: turn topsy-turvy

разбърниквам (при тършуване): ransack

разбу̀твам нсв., разбу̀там св. VERB перех.

1. разбутвам (разблъсквам):

разбутвам: shove [or push] aside/away

разбутвам: disturb

2. разбутвам (разбърквам, разхвърлям):

разбутвам: mess up

разбутвам: turn topsy-turvy

глав|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. глава и перенос.:

глава: head

бойна глава ВОЕН.: warhead мн. отсут.

глава зеле БОТАН., КУЛИН.: head of cabbage

глава лук БОТАН., КУЛИН.: head of onion

чеснова глава БОТАН., КУЛИН.: bulb of garlic

бурмите са с кръгли глави: screws have round tops

глава на кърфица: pinhead

глава тип „маргаритка“ ИНФОРМ.: daisy-wheel

записваща глава ИНФОРМ.: record [or write] head

изтриваща глава ИНФОРМ.: erasing head

главата на диска е блокирала ИНФОРМ.: the disk head has crashed

държавен глава: head of state

църковен глава: head of the church

гола глава (без шапка): bare head

главата ми побеля: my hair turned white

боли ме главата: have a headache

ударих си главата: I hit my head

десет глави овце: ten head of sheep

2. глава перенос. (ум, разум):

глава: mind

глава: brains

главата му сече: he is a clever man

главата му сече: he is sharp-witted

3. глава (отделен човек):

глава: capita

глава: head

по доход на глава от населението: according to income per capita

разходи на глава от населението: per capita expenditure

глава на семейството: head of a family

глава на семейството: householder

отчаяна глава: desperate man

той е луда глава: he is a lunatic

умна глава си ти!: you have brains!

4. глава ЛИТ.:

глава: chapter

уводна глава: introduction

нова глава в историята на човечеството: new chapter in the history of mankind

Выражения:

бая си на главата (недоволен съм): grumble to oneself

бия [o. блъскам] си главата разг.: rack one's brains

бръмбари бръмчат в главата ми: I have a bee in my bonnet

вдигам [o. виря] глава (бунтувам се): become insubordinate

вдигам нщ на главата си (докарвам безредие): turn sth topsy-turvy

вземам главата на нкг разг. (обезглавявам): behead sb

вземам главата на нкг (отстранявам нкг от поста му): remove sb from office

въртя се като муха без глава: run around like a headless chicken

главата да си отрежа: I bet you anything

главата ми не го побира: it's hard to believe

главата ми не го побира: I can't get it into my head

горе главата! (за насърчаване): cheer up!

да ми е мирна главата: to be on the safe side

дебела глава (опак човек): pigheaded person

дойде ми до главата (нщ ме сполетява): sth is bugging me

той ми завъртя главата: he made me lose my head

той ми завъртя главата: he turned my head

запалила ми се е главата: be up to one's neck in sth

запалила ми се е главата: eat one's heart out

имала глава да пати: it had to be just my luck

излизам на глава с нкг разг.: come to terms with sb

излизам на глава с нкг разг.: outface sb

искам главата на нкг разг.: want sb's head

качвам се на главата на нкг: get on sb's nerves

качвам се на главата на нкг: get out of hand

минава ми през главата разг. (преживявам): suffer

минава ми през главата (сещам се): it occurs to me

на своя глава (без разрешение): at one's own risk

на своя глава (без разрешение): off one's own bat

не давам да падне косъм от главата на нкг: not a hair of sb's head shall be touched

от глава до пети: from head to foot

нщ се обръща [o. тръгва] с главата надолу: sth goes belly-up

отговарям с главата си перенос.: vouch with one's life

отрязал е главата на баща си/майка си перенос.: he is the spitting image of his father/mother

превивам глава: bow down to sb

роди ми главата (умен съм): be smart

роди ми главата (измислям нщ): come to one's mind

слагам си главата в торбата (рискувам): put one's head into the lion's mouth

смея се/тичам през глава (много силно): laugh one's head off/run like mad

счупи ми главата! жарг. (учудвам се): you knocked me sideways!

хващам се за главата: be struck dumb

ще ти откъсна главата като на пиле!: I'll wring your neck!

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In such films, scientific knowledge could be turned topsy-turvy at any time and it was this that provided the genre with its vitality, appeal, and endurance.

en.wikipedia.org

But when things go topsy-turvy, fast-growing, short-living, mass-reproducing species gain the upper hand.

arstechnica.com

The topsy-turvy environment did little for efficiency, morale or clear thinking.

ottawacitizen.com

He argued that the government was not for the people, but, in a topsy-turvy manner, the people were for the government.

en.wikipedia.org

Their season was topsy-turvy, and after three matches they were bottom of the league with just one point.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "topsy-turvy" в других языках

английский

португальский

английский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский