BARRING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

barring [америк. ˈbɑrɪŋ, брит. ˈbɑːrɪŋ] ПРЕДЛОГ

barring accidents: a menos que suceda algo imprevisto

barring accidents: si Dios quiere

he said that, barring delays, …: dijo que, a menos que or salvo que hubiera algún retraso, …

barring martial law, we've done all we can to …: salvo imponer la ley marcial, hemos hecho todo lo posible para …

call barring СУЩ. U

call barring: bloqueo м. de llamadas

I. bar¹ [америк. bɑr, брит. bɑː] СУЩ.

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra ж.

bar (on cage, window): barrote м.

bar (on cage, window): barra ж.

bar (on door): tranca ж.

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar брит.: resistencia ж.

2.1. bar СПОРТ:

bar (in soccer): larguero м.

bar (in soccer): travesaño м.

bar (in rugby): travesaño м.

bar (in high jump): barra ж.

bar (in high jump): listón м.

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra лат. америк.

2.2. bar (in ballet):

bar: barra ж.

3. bar (block):

bar: barra ж.

bar of chocolate: barra ж. de chocolate

bar of chocolate: tableta ж. de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina ж.

bar of chocolate (small): chocolatín м. Ла Плата

bar of soap: pastilla ж. de jabón

bar of soap: barra ж. de jabón Юж.конус

4.1. bar:

bar (establishment): bar м.

bar (counter): barra ж.

bar (counter): mostrador м.

bar (in living room): bar м.

4.2. bar (stall):

bar: puesto м.

heel bar брит.: puesto de reparación rápida de calzado

key bar брит.: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar ЮРИД.:

the Bar (legal profession) америк.: la abogacía

the Bar (barristers) брит.: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar брит.: obtener el título de → barrister

определит. Bar exam америк.: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar ЮРИД. (in court):

bar: banquillo м.

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar МУЗ. (measure):

bar: compás м.

6.2. bar МУЗ.:

bar, a. bar line: barra ж.

7. bar (impediment):

bar: obstáculo м.

bar: impedimento м.

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra ж.

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja ж.

9.2. bar ВОЕН.:

bar (indicating rank) америк.: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) брит.: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra ж.

II. bar¹ <прич. наст. вр. barring; прош. вр., past part barred> [америк. bɑr, брит. bɑː] ГЛ. перех.

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [америк. bɑr, брит. bɑː] ПРЕДЛОГ

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [америк. ˈbɛrəstər, брит. ˈbarɪstə] СУЩ. брит.

barrister: abogado м. / abogada ж. (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [америк. bɑr, брит. bɑː] СУЩ. (unit of pressure)

bar: bar м.

color bar, colour bar брит. СУЩ.

1. color bar (social system):

color bar: sistema social que discrimina a las personas de raza negra

2. color bar (range of colors):

color bar: barra ж. de colores

scroll bar СУЩ. ИНФОРМ.

scroll bar: barra ж. de enrollar

singles bar СУЩ. америк.

singles bar: bar м. de solteros

singles bar: bar м. de ligue разг.

salad bar СУЩ.

salad bar: bufé м. de ensaladas

snack bar СУЩ.

snack bar: bar м.

snack bar: cafetería ж.

испанский

испанский

английский

английский

inhabilitación: barring

barring [ˈbɑ:rɪŋ] ПРЕДЛОГ

barring (except for): excl

barring (if there are no): a menos que +subj

barring accidents: a menos que surja un imprevisto

barring complications: a menos que se presenten complicaciones

barring delays: a menos que se produzcan retrasos

I. bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] -rr- СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood: barra ж.

bar of a cage, prison: reja ж.

bar of chocolate: tableta ж.

bar of gold: lingote м.

bar of soap: pastilla ж.

to be behind bars разг.: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja ж.

3. bar МУЗ.:

bar: compás м.

4. bar ВОЕН.:

bar: barra ж.

5. bar (sandbank):

bar: banco м. de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo м.

7. bar:

bar (place to drink): bar м.

bar (counter) in bar: barra ж.

bar in store: mostrador м.

8. bar ИНФОРМ.:

bar: barra ж.

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] -rr- ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ПРЕДЛОГ брит.

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, америк. -bɑ:r] СУЩ., T-bar lift СУЩ.

T-bar: barra ж. en forma de T

menu-bar СУЩ.

menu-bar: barra ж. de menús

coffee bar СУЩ.

coffee bar: cafetería ж.

roll bar СУЩ. АВТО.

roll bar: barra ж. protectora antivuelco

candy bar СУЩ. америк.

candy bar: tableta ж. de chocolate

bar code СУЩ.

bar code: código м. de barras

tool bar СУЩ. ИНФОРМ.

tool bar: barra ж. de herramientas

barring [ˈbar·ɪŋ] ПРЕДЛОГ

barring (except for): excl

barring (if there are no): a menos que +subj

barring accidents: a menos que surja un imprevisto

barring complications: a menos que se presenten complicaciones

barring delays: a menos que se produzcan retrasos

I. bar¹ [bar] СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood: barra ж.

bar of a cage, prison: reja ж.

bar of chocolate: tableta ж.

bar of gold: lingote м.

bar of soap: pastilla ж.

to be behind bars разг.: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja ж.

3. bar МУЗ.:

bar: compás м.

4. bar ВОЕН.:

bar: barra ж.

5. bar (sandbank):

bar: banco м. de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo м.

7. bar:

bar (nightclub): bar м.

bar (counter: in bar): barra ж.

bar (in store): mostrador м.

8. bar comput:

bar: barra ж.

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] ПРЕДЛОГ

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti·bar] СУЩ., T-bar lift СУЩ.

T-bar: barra ж. en forma de T

space bar СУЩ.

space bar: barra ж. espaciadora

snack bar СУЩ.

snack bar: cafetería ж.

bar code СУЩ.

bar code: código м. de barras

bar graph СУЩ.

bar graph: gráfico м. de barras

candy bar СУЩ.

candy bar: tableta ж. de chocolate

tow bar СУЩ.

tow bar: barra ж. de tracción

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

barring accidents: a menos que surja un imprevisto

barring complications: a menos que se presenten complicaciones

barring delays: a menos que se produzcan retrasos

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

the bar was crowded: había mucha gente en el bar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to the lack of a protective top, some modern convertibles utilize a strong windscreen frame acting as a roll bar.

en.wikipedia.org

For the suspension component called a roll bar or anti-roll bar, see sway bar.

en.wikipedia.org

Through 1985, the trophy was hoisted by handlers directly behind the driver, typically on the roll bar of the car.

en.wikipedia.org

The roll bar will deflect to the right and the pitch bar will deflect upwards.

en.wikipedia.org

The sled must weigh less than 136 kg with a braking system, a stirring system, and a roll bar to protect its five passengers.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "barring" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский