BELL JAR - Перевод английский на испанский

bell jar СУЩ.

bell jar

campana ж. de vidrio

fanal

bell jar

jar¹ [америк. dʒɑr, брит. dʒɑː] СУЩ.

1. jar (container):

jar

tarro м.

jar

bote м.

2. jar брит. разг. (drink):

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cervezas

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cañas Исп.

I. jar² <прич. наст. вр. jarring; прош. вр., past part jarred> [америк. dʒɑr, брит. dʒɑː] ГЛ. перех. (jolt)

jar

sacudir

II. jar² <прич. наст. вр. jarring; прош. вр., past part jarred> [америк. dʒɑr, брит. dʒɑː] ГЛ. неперех.

1. jar (clash):

jar

desentonar

2. jar (irritate):

jar

enervar

her laugh jars on my nerves

su risa me crispa los nervios

3. jar:

jar (grate)

chirriar

jar (vibrate)

vibrar

to jar against sth

rozar algo (produciendo un sonido discordante)

III. jar² [америк. dʒɑr, брит. dʒɑː] СУЩ. (jolt)

jar

sacudida ж.

bell¹ [америк. bɛl, брит. bɛl] СУЩ.

1.1. bell:

bell (of church, school, clock)

campana ж.

bell (on cow, goat)

cencerro м.

bell (on cat, toy)

cascabel м.

bell (on door, bicycle)

timbre м.

bell (of telephone, timer)

timbre м.

hand bell

campanilla ж.

to ring the bell

tocar el timbre/la campana

as clear as a bell his voice was as clear as a bell

lo oía como si estuviera a mi lado

bells and whistles разг. it comes with all the bells and whistles

viene con toda la parafernalia de accesorios шутл.

as sound as a bell

en perfectas condiciones

to give sb a bell брит. разг.

darle un telefonazo a alguien разг.

to give sb a bell брит. разг.

darle un toque a alguien Исп. разг.

to ring a bell it rings a bell

me suena

the name rings a bell

me suena el nombre

does that ring any bells with you?

¿te suena (de algo)?

1.2. bell <bells, pl > МУЗ.:

bell

campanas ж. мн.

2.1. bell СПОРТ:

the bell

la campana

she was in third place at the bell

al sonar la campana iba en tercera posición

to be saved by the bell , he was saved by the bell

se salvó de milagro

to be saved by the bell , he was saved by the bell

lo salvó la campana

to be saved by the bell , he was saved by the bell (in boxing)

lo salvó la campana

2.2. bell (in seafaring):

bell

campana ж.

at four bells

a las dos horas de empezar el turno

to sound two bells

dar dos campanadas

3.1. bell (of flower):

bell

campana ж.

bell

corola ж.

3.2. bell (of instrument):

bell

pabellón м.

bell

campana ж.

bell² ГЛ. неперех.

bell stag:

bell

bramar

bell jar СУЩ.

bell jar

campana ж. de vidrio

jar¹ [dʒɑ:ʳ, америк. dʒɑ:r] СУЩ.

1. jar (container):

jar

tarro м.

2. jar разг. (drink):

to have a jar

tomar una cerveza

I. jar² [dʒɑ:ʳ, америк. dʒɑ:r] -rr- -rr- ГЛ. перех. (shake)

jar

sacudir

II. jar² [dʒɑ:ʳ, америк. dʒɑ:r] -rr- -rr- ГЛ. неперех.

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colours, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III. jar² [dʒɑ:ʳ, америк. dʒɑ:r] -rr- -rr- СУЩ.

1. jar (shake):

jar

sacudida ж.

2. jar (shock):

jar

golpe м.

bell [bel] СУЩ.

1. bell:

bell of a church

campana ж.

bell (handbell)

campanilla ж.

bell on a hat, cat

cascabel м.

bell of a bicycle, door

timbre м.

2. bell (signal):

bell

campanada ж.

to give sb a bell брит. разг.

llamar a alguien (por teléfono)

Выражения:

as clear as a bell

más claro que el agua

as sound as a bell

fuerte como un roble

his name/face rings a bell

me suena su nombre/cara

Запись в OpenDict

bell ГЛ.

to ring a bell with sb

sonarle a alguien

to ring bells for sb

sonarle familiar a alguien неперех.

jar¹ [dʒar] СУЩ.

1. jar (container):

jar

tarro м.

2. jar (amount):

jar

(contenido м. del) tarro м.

I. jar² <-rr-> [dʒar] ГЛ. перех. (shake)

jar

sacudir

II. jar² <-rr-> [dʒar] ГЛ. неперех.

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb's nerves

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colors, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III. jar² [dʒar] СУЩ.

1. jar (shake):

jar

sacudida ж.

2. jar (shock):

jar

golpe м.

bell [bel] СУЩ.

1. bell:

bell of a church

campana ж.

bell (hand bell)

campanilla ж.

bell on a hat, cat

cascabel м.

bell of a bicycle, door

timbre м.

2. bell (signal):

bell

campanada ж.

Выражения:

as clear as a bell

más claro que el agua

his name/face rings a bell

me suena su nombre/cara

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the family laugh together, it is revealed that they are models inside a bell jar on the street stall seen earlier.

en.wikipedia.org

A bell jar is placed on a base which is vented to a hose fitting that can be connected via a hose to a vacuum pump.

en.wikipedia.org

There's a classic high school physics experiment where you put a glass of water under a bell jar and then pump out the air.

www.wired.com

They lived on the asteroid isolated under a bell jar for twenty-one days, exploring the alien terrain by osmosis.

www.telegraph.co.uk

She describes her depression as a feeling of being trapped under a bell jar, struggling for breath.

en.wikipedia.org