BOX OFFICE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

box office СУЩ.

box office: taquilla ж.

box office: boletería ж. лат. америк.

box-office success: éxito м. de taquilla

box-office takings: taquilla ж.

post office box СУЩ.

post office box: apartado м. postal

post office box: apartado м. de correos

post office box: casilla ж. postal Юж.конус Перу

post office box: casilla ж. de correo(s) Юж.конус Перу

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

tickets are collectible at the box office: las entradas se pueden retirar en la taquilla

испанский

испанский

английский

английский

boletería: box office

taquilla (de un cine): box office

venta de localidades en ventanilla: tickets on sale at the box office

ventanilla (en cines, teatros): box office

recaudación (en un cine, teatro): box office receipts мн.

¿a qué hora abren la taquilla?: what time does the box office open?

taquillero (taquillera) КИНО., ТЕАТР.: box-office определит.

Oxford Spanish Dictionary

office [америк. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, брит. ˈɒfɪs] СУЩ.

1. office C:

office (room): oficina ж.

office (room): despacho м.

office (building, set of rooms): oficina ж.

office (building, set of rooms): oficinas ж. мн.

office (staff): oficina ж.

architect's office: estudio м. (de arquitecto)

lawyer's office: bufete м.

lawyer's office: despacho м. (de abogado)

doctor's office америк.: consultorio м.

doctor's office америк.: consulta ж.

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear определит. work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear определит. work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática ж.

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio м. para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo м.

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or америк. also in office: mandato м.

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office офиц.: cometido м.

office офиц.: función ж.

3. office <offices, pl > (assistance) офиц.:

good offices: mediación ж.

good offices: buenos oficios м. мн.

4. office C РЕЛИГ.:

office: oficio м.

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents): caja ж.

box (large): cajón м.

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche м.

ballot box: urna ж.

collection box: alcancía ж. лат. америк.

collection box: hucha ж. Исп.

jewellery box: joyero м.

jewellery box: alhajero м. лат. америк.

tool box: caja ж. de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box разг.: solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.: protector м.

box брит.: concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box: casilla ж.

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.: parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box: palco м.

3.2. box (booth):

box: cabina ж.

commentary box: cabina ж. de comentaristas

sentry box: garita ж.

4. box брит.:

Christmas box: aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box: la tele разг.

the box: la caja tonta разг.

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box: boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

в словаре PONS

box office СУЩ.

box office: taquilla ж.

box office: boletería ж. лат. америк.

post office box СУЩ.

post office box: apartado м. de correos

post office box: casilla ж. postal Юж.конус

в словаре PONS

boletería ТЕАТР.: box office

despacho de localidades ТЕАТР., КИНО.: box [or ticket] office

éxito de taquilla: box-office hit

taquilla ТЕАТР., КИНО.: box office

éxito de taquilla: box office hit

una película taquillera: a box-office draw

apartado de Correos: post office box

в словаре PONS

office [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:fɪs] СУЩ.

1. office of company:

office: oficina ж.

office (room in house): despacho м.

office (room in house): archivo м. Колум.

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio м. (de arquitecto)

doctor's office: consultorio м.

lawyer's office: bufete м. (de abogado)

2. office брит. ПОЛИТ.:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office: cargo м.

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación ж.

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office РЕЛИГ.:

office: oficio м.

I. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxear

II. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box: sopapo м.

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box: caja ж.

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla ж.

box in soccer, baseball: área ж.

box at road junction: parrilla ж.

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box: agujero м.

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box: palco м.

box booth: cabina ж.

sentry box: garita ж.

witness box: estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box: protector м.

box: concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box: la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box: boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box: cuadro м. de diálogo

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box: poner en una caja

Запись в OpenDict

office СУЩ.

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

в словаре PONS

box office СУЩ.

box office: taquilla ж.

box office: boletería ж. лат. америк.

post office box СУЩ.

post office box: apartado м. de correos

post office box: casilla ж. postal Юж.конус

в словаре PONS

despacho de localidades ТЕАТР., КИНО.: box [or ticket] office

éxito de taquilla: box-office hit

taquilla ТЕАТР., КИНО.: box office

boletería ТЕАТР.: box office

éxito de taquilla: box office hit

apartado de Correos: post office box

в словаре PONS

office [ˈɔ·fɪs] СУЩ.

1. office of a company:

office: oficina ж.

office (room in house): despacho м.

office (room in house): archivo м. Колум.

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio м. (de arquitecto)

doctor's office: consultorio м.

lawyer's office: bufete м.

2. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office: cargo м.

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación ж.

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office РЕЛИГ.:

office: oficio м.

I. box¹ [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxear

II. box¹ [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] СУЩ.

box: sopapo м.

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] СУЩ.

1. box (container):

box: caja ж.

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla ж.

box in soccer, baseball: área ж.

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box: agujero м.

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box: palco м.

box booth: cabina ж.

5. box разг. (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón м.

7. box comput:

dialog box: cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ГЛ. перех.

box: poner en una caja

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

It has electricity, a hospital, a post office, and banking facilities.

en.wikipedia.org

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "box office" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский