concern в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы concern в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned разг.
por mí que se muera разг.
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern офиц.
a quien corresponda офиц.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
womanish concern/look
mujeril
he misinterpreted her nosiness as concern
tomó por interés lo que solo era curiosidad
I'm suspicious of this newfound concern for …
tengo mis dudas acerca de esta preocupación de ahora por …
primal factor/concern/cause
primordial

Переводы concern в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
empecer
to concern
turbación
concern
concernir
to concern
concernir a alg.
to concern sb
eso a ti no te concierne
that is no concern of yours
eso a ti no te concierne
that does not concern you
despreocupación
lack of concern
su absoluta despreocupación por todo lo que no sea su trabajo
his complete indifference to o lack of concern for everything but his work
atañer
to concern
es un problema que no nos atañe
it's a problem which does not concern us o which has nothing to do with us

concern в словаре PONS

Переводы concern в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be of particular concern to sb
ser de particular interés para alguien

Переводы concern в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
turbación
concern
incumbir
to concern
concernir
to concern
causar preocupaciones a alguien
to be a cause of concern for sb
preocupación
concern
eso no te atañe
that doesn't concern you
afectar
to concern
este asunto es de interés primordial
this affair is of fundamental concern
corresponder
to concern

concern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to concern oneself about sth
interesarse por algo
to whom it may concern
a quien corresponda
a major concern
una grave preocupación
it's no concern of mine
eso no es de mi incumbencia
what's happening? — that's none of your concern
¿qué ocurre? — no es asunto tuyo
to be of concern to sb
interesar a alguien
his concern to appear sophisticated amused her
sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia
to be of particular concern to sb
ser de particular interés para alguien
to be a cause of concern for sb
causar preocupaciones a alguien
this affair is of fundamental concern
este asunto es de interés primordial
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
A further concern is that the report might include information that is illegal to use for hiring purposes or which comes from questionable sources.
en.wikipedia.org
The Togo area is a concern in 2013 because the pirates are well armed and dangerous.
en.wikipedia.org
The company has been in negotiation with its bondholders in order to secure its future as a going concern.
en.wikipedia.org
The commercials promoted pimples as a significant social concern.
en.wikipedia.org
In particular, constructs are provided to support concern modularization and the specification of concern composition, with consideration for conflicts.
en.wikipedia.org
However, overdose is a serious risk because sodium bicarbonate is slightly toxic; gastrointestinal irritation is of particular concern.
en.wikipedia.org
The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.
en.wikipedia.org
Encryption is one of the best ways to address this concern, though some packet capture appliances also feature tamperproof enclosures.
en.wikipedia.org
There was considerable concern about the health of the aerospace industry, which would be losing two of its major funding sources at the same time.
en.wikipedia.org
Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "concern" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное