FAMILY DOCTOR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

keep it in the family определит. doctor

de cabecera

испанский

английский

médica de cabecera

family doctor

médico de cabecera

family doctor

Oxford Spanish Dictionary

family <pl families> [америк. ˈfæm(ə)li, брит. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] СУЩ.

1.1. family C or U (relatives):

family

familia ж.

my son and his family

mi hijo y su familia

the Smith family

la familia Smith

a friend of the family

un amigo de la familia

he's just like one of the family

es como de la familia

they have family in California

tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family

parientes м. мн. cercanos

we are a very close family

somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family

¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family

es de buena familia

her family goes back a long way

es de una familia muy antigua

keep it in the family

que no salga de la familia

keep it in the family определит. doctor

de cabecera

keep it in the family Bible

familiar

keep it in the family business/gathering/car

familiar

keep it in the family jewels/fortune

de la familia

this is a family affair

este es un asunto de familia

the family home

la casa paterna

you can see the family likeness

se le ve el aire de familia

this is a family show

este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family

hijos м. мн.

to start a family

tener hijos

to be in the family way разг., смягч.

estar esperando (familia)

to be in the family way разг., смягч.

estar en estado смягч.

2.1. family C (group of people):

the family of man

la gran familia humana

the university family америк.

la comunidad universitaria

2.2. family C БИОЛ.:

family

familia ж.

2.3. family C (set of related items, products):

family

familia ж.

the violin family

la familia del violín

I. doctor [америк. ˈdɑktər, брит. ˈdɒktə] СУЩ.

1. doctor МЕД.:

doctor

médico м. / médica ж.

doctor

doctor м. / doctora ж.

doctor

facultativo м. / facultativa ж. офиц.

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? брит.

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered разг.

justo lo que hace falta разг.

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

doctor м. / doctora ж.

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II. doctor [америк. ˈdɑktər, брит. ˈdɒktə] ГЛ. перех.

1. doctor (treat) разг.:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor уничиж. food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor уничиж. text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor уничиж. results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) брит.:

doctor смягч.

operar смягч.

doctor смягч.

castrar

в словаре PONS

family doctor СУЩ. брит.

family doctor

médico м. de cabecera

в словаре PONS

I. doctor [ˈdɒktəʳ, америк. ˈdɑ:ktɚ] СУЩ.

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) м. (ж.)

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered перенос.

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

doctor(a) м. (ж.)

II. doctor [ˈdɒktəʳ, америк. ˈdɑ:ktɚ] ГЛ. перех.

1. doctor (illegally alter):

doctor

falsear

2. doctor брит. (add poison):

doctor

envenenar

3. doctor америк. (adulterate):

doctor

adulterar

4. doctor брит., австрал. разг. animal:

doctor

castrar

I. family <-ies> [ˈfæməli] СУЩ.

family

familia ж.

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæməli] ПРИЛ.

family

familiar

в словаре PONS

family doctor СУЩ.

family doctor

médico м. de cabecera

в словаре PONS

I. doctor [ˈdak·tər] СУЩ.

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) м. (ж.)

Doctor Smith

(el) doctor Smith

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered перенос.

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

doctor(a) м. (ж.)

II. doctor [ˈdak·tər] ГЛ. перех.

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

hacer un apaño a algo разг.

2. doctor:

doctor (change)

hacer unos arreglos

doctor (change)

ajustar

doctor (illegally)

falsear

3. doctor (improve taste of):

doctor

aderezar

I. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] СУЩ.

family

familia ж.

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] ПРИЛ.

family

familiar

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The doctor and the schoolmaster go to see her and explain that the townspeople have run up considerable debt since her arrival.

en.wikipedia.org

The same year, he received an honorary doctor of letters degree from the university.

en.wikipedia.org

All that was left of the aged doctor was the lower half of his right leg with the slipper still on it.

en.wikipedia.org

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

Or is it the reading from the eye doctor for most, if not all of the politicians?

www.jamaicaobserver.com