Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приверженность
miedo

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. fear [америк. ˈfɪr, брит. fɪə] СУЩ.

1. fear U or C (apprehension):

fear
miedo м.
fear
temor м.
she knows no fear
no sabe lo que es el miedo
fear of death/heights
miedo a la muerte/las alturas
fear of falling/flying
miedo de or a caerse/volar
her fears proved to be unfounded
sus temores resultaron ser infundados
plagued by doubt(s) and fear(s)
lleno de dudas y temores
my worst fears came true
pasó lo que más me temía
fear for sb/sth her fear s for her children/safety were understandable
era comprensible que tuviera miedo por sus hijos/su seguridad
fears for the missing climbers are growing
se teme cada vez más por la vida de los montañistas desaparecidos
to go or be in fear of sb/sth офиц.
vivir atemorizado por alguien/algo
to go or be in fear of one's life
temer por su (or mi etc.) vida
in fear and trembling лит.
atemorizado
in fear and trembling лит.
lleno de miedo
she wouldn't touch it for fear of breaking it
no quería tocarlo por miedo or temor de or a romperlo
she refused for fear (that) she might be found out
se negó por miedo a que la descubrieran
have no fear устар. or шутл.
pierde (or pierda etc.) cuidado
without fear or favor офиц.
con imparcialidad

2. fear U (risk, chance, likelihood):

there's little fear of me getting caught
hay muy pocas posibilidades de que me agarren
there's little fear of me getting caught
hay muy pocas posibilidades de que me cojan esp Исп.
there's no fear of that happening
no hay peligro de que eso ocurra
no fear! as межд. разг. want to try parachuting? — no fear!
¿quieres probar a hacer paracaidismo? — ¡ni loco! or ¡ni muerto!

3. fear (awe):

fear
temor м.
the fear of God
el temor de Dios
to put the fear of God into sb
asustar muchísimo a alguien

II. fear [америк. ˈfɪr, брит. fɪə] ГЛ. перех.

1.1. fear (be afraid of, dread):

fear consequences/death/person
temer
fear consequences/death/person
tenerle miedo a
to fear the worst
temer(se) lo peor
we fear that she might be seriously hurt
tememos que esté gravemente herida
he was feared dead
se temía que hubiera muerto
you have/there is nothing to fear
no tienes/no hay nada que temer

1.2. fear (think, suspect):

to fear (that)
temerse que
I fear we've lost our way
(mucho) me temo que nos hemos perdido
it's feared he may have been murdered
se teme que lo hayan asesinado
I fear so/not
me temo que sí/no

2. fear (revere) устар.:

fear God
temer

III. fear [америк. ˈfɪr, брит. fɪə] ГЛ. неперех.

fear
temer
never fear
no temas
never fear
pierde cuidado
to fear for sb/sth
temer por alguien/algo
he fears for his children/life
teme por sus hijos/su vida
hate-mongers/fear-mongers
los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor
visceral response/hatred/fear
visceral
allay doubt/fear
disipar
fear impelled me to agree
el miedo me impelió a aceptar офиц.
unaccountable interest/fear/delay
incomprensible
unaccountable interest/fear/delay
inexplicable
to instill sth in/into sb courage/fear
infundirle algo a alguien
испанский
испанский
английский
английский
aerofobia
fear of flying
temor
fear
el temor a la muerte
the fear of death
no le dije nada por temor a ofenderlo
I didn't say anything for fear of offending him
el temor de que se hubieran perdido
the fear that they might be lost
temor de Dios
fear of God
había educado a sus hijos en el temor de Dios
she had brought her children up in the fear of God o to be God-fearing

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. fear [fɪəʳ, америк. fɪr] СУЩ.

fear
miedo м.
to have a fear of sth
tener miedo de algo
fear of heights
miedo a las alturas
for fear of doing sth
por miedo a hacer algo
for fear that
por temor a que +subj
to be in fear of sth
temer algo
to go in fear of sth
temer por algo
no fear! брит., австрал. разг.
¡no temas!
there's no fear of death
no hay peligro de muerte
to put the fear of God into sb
dar un susto de muerte a alguien
without fear or favour
imparcialmente

II. fear [fɪəʳ, америк. fɪr] ГЛ. перех.

1. fear (be afraid of):

fear
tener miedo de
to have nothing to fear
no tener nada que temer
to fear to do sth
tener miedo de hacer algo

2. fear офиц. (feel concern):

to fear (that ...)
temer (que ...)

III. fear [fɪəʳ, америк. fɪr] ГЛ. неперех. лит.

fear
tener miedo
to fear for one's life
temer por la vida de uno
never fear! ирон.
¡pierde cuidado!
allay fear
calmar
to be paralyzed with fear
estar paralizado de miedo
to be in mortal fear
estar aterrado
испанский
испанский
английский
английский
naco
fear
temor
fear
por temor a lo que diga la gente
for fear of what people will say
miedo
fear
por miedo a [o de]
for fear of
por miedo de que +subj
for fear that
cagarse de miedo вульг.
to shit oneself (with fear)
al que mal vive, el miedo le sigue посл.
≈ those who act badly always live in fear
a quien miedo han, lo suyo le dan посл.
≈ fear is the tool of a tyrant
temer
to fear
temer por alguien
to fear for sb
tus palabras reflejan miedo
your words show fear
recelar
to fear
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. fear [fir] СУЩ.

fear
miedo м.
to have a fear of sth
tener miedo de algo
fear of heights
miedo a las alturas
for fear of doing sth
por miedo a hacer algo
for fear that
por temor a que
to be in fear of sth
temer algo
to go in fear of sth
temer por algo
to put the fear of God into sb
dar un susto de muerte a alguien
without fear or favor
imparcialmente

II. fear [fir] ГЛ. перех.

1. fear (be afraid of):

fear
tener miedo de
to have nothing to fear
no tener nada que temer
to fear to do sth
tener miedo de hacer algo

2. fear офиц. (feel concern):

to fear (that...)
temer (que...)

III. fear [fir] ГЛ. неперех. лит.

fear
tener miedo
to fear for one's life
temer por la vida de uno
never fear!
¡pierde cuidado!
allay fear
calmar
to be paralyzed with fear
estar paralizado de miedo
to be in mortal fear
estar aterrado
fear preyed on me перенос.
el miedo hizo presa de mí
испанский
испанский
английский
английский
naco
fear
temor
fear
por temor a lo que diga la gente
for fear of what people will say
miedo
fear
por miedo a [o de]
for fear of
por miedo de que +subj
for fear that
al que mal vive, el miedo le sigue посл.
≈ those who act badly always live in fear
temer
to fear
temer por alguien
to fear for sb
tus palabras reflejan miedo
your words show fear
Present
Ifear
youfear
he/she/itfears
wefear
youfear
theyfear
Past
Ifeared
youfeared
he/she/itfeared
wefeared
youfeared
theyfeared
Present Perfect
Ihavefeared
youhavefeared
he/she/ithasfeared
wehavefeared
youhavefeared
theyhavefeared
Past Perfect
Ihadfeared
youhadfeared
he/she/ithadfeared
wehadfeared
youhadfeared
theyhadfeared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to vanish into thin air fear, hopes
desvanecerse
to be gnawed by doubt/fear/guilt
ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa
to be rigid with fear/pain
estar paralizado, -a de miedo/dolor
to turn [or go] white with fear
palidecer de miedo
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The visceral layer forms the walls of the gut tube.
en.wikipedia.org
Cannon also emphasized that visceral responses occur when experiencing many different emotions, and in the absence of emotion.
en.wikipedia.org
It has also shown some promise in the treatment of visceral pain.
en.wikipedia.org
However, contempt may be experienced as a highly visceral emotion similar to disgust, or as cool disregard.
en.wikipedia.org
The novel has been described as a tale of impermanence, renewal and hope written in a visceral, contemporary and humorous style.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fear" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский