fortune telling в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы fortune telling в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.tell <прош. вр. & past part told> [америк. tɛl, брит. tɛl] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. tell (inform, reveal):

tell
decir
to tell sb the truth/a lie
decirle la verdad/una mentira a alguien
as I was telling you
como te estaba or iba diciendo
I don't know how to tell you this but …
no sé cómo decírtelo, pero …
don't tell me, let me guess
no me lo digas, a ver si adivino
I've been told that …
me han dicho que …
he was told that …
le dijeron que …
could you tell me the way to the station?
¿me podría decir or indicar cómo se llega a la estación?
I'll tell him you are here
le diré que ha llegado
I'll tell him what happened
le diré or contaré qué pasó
tell me when you've finished
dime or avísame cuando hayas terminado
I am pleased to be able to tell you that … (in letters)
me complace comunicarle or informarle que …
it's not easy, let me tell you
no es fácil, te lo aseguro or garantizo
I tell you what: why don't we write to her? разг.
se me ocurre una idea: ¿por qué no le escribimos?
you're telling me! разг.
¡me lo vas a decir a mí!
she won't be told
no le hace caso a nadie
she won't be told
no hay quien la haga entrar en razón
I told you so!
¿no te lo dije?
I can't tell you how relieved I am!
¡no te imaginas el alivio que siento!

2. tell (recount, relate):

tell joke/tale
contar
tell me a story
cuéntame un cuento
he tells it like it is разг.
cuenta or dice las cosas como son
the poem tells how …
el poema cuenta cómo …
the poem tells how …
el poema narra cómo … офиц.
the poem tells how …
el poema relata cómo … офиц.
to tell sb about sb/sth she's told me all about you
me ha hablado mucho de ti
tell us about Lima
cuéntanos cómo es Lima (or qué tal te fue en Lima etc.)
have you told him about us?
¿le has contado lo nuestro?

II.tell <прош. вр. & past part told> [америк. tɛl, брит. tɛl] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1.1. tell (reveal):

only he knows the answer and he's not telling
solo él sabe la respuesta, pero no se la va a decir a nadie
ah, that would be telling
ah, eso es un secreto
promise you won't tell?
¿prometes que no se lo vas a contar or decir a nadie?
to tell on sb (to sb) разг. he told on us to the teacher
le fue con el chisme or cuento al profesor разг.
to tell on sb (to sb) разг. he told on us to the teacher
se chivó al profesor Исп. разг.
to tell on sb (to sb) разг. he told on us to the teacher
le fue a alcahuetear al profesor Юж.конус разг.
don't tell on us!
¡no nos descubras!

fortune telling в словаре PONS

Переводы fortune telling в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Fear of this scam has been one justification for legislation that makes fortune telling a crime.
en.wikipedia.org
She knows a lot about black magic, and her fortune telling is very popular.
en.wikipedia.org
Archery, cockfighting, flower viewing, and fortune telling are also enjoyed by the people celebrating this day.
en.wikipedia.org
His jealousy turns to ridicule, however, when she finally tells the source of her extra income, her work at a fortune telling hotline.
en.wikipedia.org
I had books on fortune telling, astrology, and the Bermuda Triangle.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "fortune telling" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное