HAVEN'T - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

haven't [америк. ˈhævənt, брит. ˈhav(ə)nt]

haven't → have not

в словаре PONS

английский

испанский

haven't [ˈhævnt] ГЛ.

haven't = have not, have

I. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had ГЛ. перех.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

Выражения:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb разг.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth разг.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... офиц.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

I haven't met them for donkey’s years

llevo sin verlos una pila de años

I haven't a clue разг.

no tengo ni idea

I haven't got the time, I'm afraid

me temo que no tengo tiempo

испанский

английский

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

tan es así que no he podido hacerlo

so much so that I haven't been able to do it

ni tan siquiera han llamado

they haven't even called

en física estoy en pañales

I haven't got a clue about physics

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

este mes me he quedado desnudo разг.

this month I haven't got a penny

hace un siglo que no te veo

I haven't seen you for ages

в словаре PONS

английский

испанский

haven't [ˈhæv·ənt] ГЛ.

haven't = have not, have

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Колум.

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Колум.

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

Выражения:

to have it in for sb разг.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth разг.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ГЛ. вспом. гл.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... офиц.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III. have [hæv, unstressed: həv] СУЩ. pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I haven't the vaguest idea

no tengo la más mínima idea

I'm afraid I haven't got the time

me temo que no tengo tiempo

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

I haven't seen her for years

hace muchísimo que no la veo

испанский

английский

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

hace un siglo que no te veo

I haven't seen you for ages

tan es así que no he podido hacerlo

so much so that I haven't been able to do it

aún no he comido ni un triste bocadillo

I haven't even had a measly sandwich yet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Police officers keep watch on board, and patrol-boats are stationed near the hulk, looking for any clue, as fruitless weeks pass.

en.wikipedia.org

If an illegal clue is given, that name is set aside and another name is drawn from the hat.

en.wikipedia.org

Clue-hunting proved infectious and within a few weeks had become an international phenomenon.

en.wikipedia.org

Once all the materials were delivered, the teams would receive their next clue.

en.wikipedia.org

Another act would then perform and leave another clue, leaving three on the table.

en.wikipedia.org