Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
односторонний
honrado

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

time-honored, time-honoured брит. [америк. ˈtaɪmˌɑnərd, брит. ˈtʌɪmˌɒnəd] ПРИЛ.

time-honored method
consagrado (por la tradición)
time-honored ritual
de larga tradición

I. honor, honour брит. [америк. ˈɑnər, брит. ˈɒnə] СУЩ.

1.1. honor U (good name, reputation):

honor
honor м.
peace with honor
una paz honrosa
a man of honor
un hombre de honor or de palabra
a point of honor
una cuestión de honor
you're on your honor to report it to the principal
es tu obligación moral comunicárselo al director
to be (in) honor bound to + infin
estar moralmente obligado a +  infin
scout's or брит. also cub's honor!
¡palabra de honor!

1.2. honor U (chastity):

honor устар. or шутл.
honra ж.

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

honor
honor м.
ladies and gentleman, it is a great honor for me …
señoras y señores, es para mí un gran honor …
he received the highest honors his country could bestow
recibió los más altos honores que otorgaba su país
with full military honors
con todos los honores militares
to have the honor to + infin or of -ing офиц.
tener el honor de  +  infin офиц.
I have the honor to inform you/of informing you that …
tengo el honor de informarle que …
may I have the honor (of this dance)? офиц.
¿me concedería esta pieza? офиц.
to do sb the honor of -ing офиц.
hacerle a alguien el honor de  +  infin
to do sb the honor of -ing офиц.
concederle a alguien el honor de  +  infin офиц.
he did me the honor of receiving me
me hizo el honor de recibirme
he did me the honor of receiving me
me concedió el honor de recibirme офиц.
to do honor to sb
rendirle los honores a alguien
a reception in honor of the delegates
una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
in honor of her visit
para celebrar su visita
to do the honors разг.
hacer los honores офиц. or шутл.

3. honor (as title):

Your/His/Her Honor
Su Señoría

4. honor <honors, pl > ИГРА:

honor
honores м. мн.
honors are even after the first round honors were approximately even
al terminar el primer asalto iban bastante parejos
I think we can say that honors are even
creo que se puede decir que empataron (or empatamos etc.)

5.1. honor <honors, pl > (special mention) определит.:

honors list америк.
cuadro м. de honor
to graduate with honors
licenciarse con matrícula (de honor) or con honores

5.2. honor <honors, pl > (course of study) брит.:

to do or take honours in French
≈ licenciarse en Filología francesa
определит. honours graduate
licenciado м. / licenciada ж.
an honours degree
una licenciatura
combined honors
titulación en dos especialidades

II. honor, honour брит. [америк. ˈɑnər, брит. ˈɒnə] ГЛ. перех.

1. honor (show respect):

honor
honrar
would you escort me in to dinner? — I'd be honored (to)
¿me acompaña al comedor? — será un honor para mí
I'm deeply honored to be chosen for this award
me siento muy honrada de que se me haya concedido este premio
we are honored by your visit офиц.
nos sentimos honrados con su visita
he honored us with his presence офиц. or ирон.
nos honró con su presencia офиц. or ирон.

2.1. honor (keep to):

honor agreement/obligation
cumplir (con)
I intend to honor the contract
tengo toda la intención de cumplir (con) el contrato
to honor one's word
cumplir con su (or mi etc.) palabra

2.2. honor ФИНАНС.:

honor bill/debt
satisfacer офиц.
honor bill/debt
pagar
honor check/draft
pagar
honor check/draft
aceptar
honor credit card/signature
aceptar

honor killing, honour killing брит. СУЩ.

honor killing
asesinato м. de honor
honor killing
asesinato м. por honor

honor guard СУЩ. америк.

honor guard
guardia ж. de honor

maid of honor, maid of honour брит. СУЩ. <pl maids of honor>

maid of honor
dama ж. de honor

matron of honor, matron of honour брит. СУЩ. <pl matrons of honor>

matron of honor
dama ж. de honor (casada)
испанский
испанский
английский
английский
sacramental
time-honored америк.
sacramental
time-honoured брит.
asesinato de honor
honor killing америк.
asesinato de honor
honour killing брит.
prez
honor америк.
prez
honour брит.
su gesto desinteresado la honra
her unselfish gesture does her credit o honor
honrar
to honor америк.
honrar
to honour брит.
honrarás a tu padre y a tu madre БИБЛ.
honor thy father and thy mother
honrarse con algo
to be honored by sth
fueron los primeros en honrarse con su visita
they were the first to be honored by her visit

в словаре PONS

I. honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит.

1. honour (respect):

honour
honor м.
in honour of sb/sth
en honor de alguien/algo
to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...

2. honour ЮРИД.:

Her/His/Your Honour
Su Señoría

3. honour pl (distinction):

honour
honores м. мн.
last honours
honras ж. мн. fúnebres
to graduate with honours
licenciarse con matrícula de honor

II. honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

1. honour (fulfil):

honour promise, contract
cumplir (con)

2. honour (confer honour):

honour
honrar
to be honoured
sentirse honrado

honor [америк. ˈɑ:nɚ] СУЩ. америк., австрал.

honor → honour

I. honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит.

1. honour (respect):

honour
honor м.
in honour of sb/sth
en honor de alguien/algo
to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...

2. honour ЮРИД.:

Her/His/Your Honour
Su Señoría

3. honour pl (distinction):

honour
honores м. мн.
last honours
honras ж. мн. fúnebres
to graduate with honours
licenciarse con matrícula de honor

II. honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

1. honour (fulfil):

honour promise, contract
cumplir (con)

2. honour (confer honour):

honour
honrar
to be honoured
sentirse honrado
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. honor [ˈan·ər] СУЩ.

1. honor (respect):

honor
honor м.
in honor of sb/sth
en honor de alguien/algo
to be (in) honor bound to...
estar moralmente obligado a...

2. honor ЮРИД.:

Her/His/Your Honor
Su Señoría

Выражения:

honors (distinction)
honores м. мн.
final honors
honras ж. мн. fúnebres
to graduate with honors
licenciarse [o graduarse] con matrícula de honor

II. honor [ˈan·ər] ГЛ. перех.

1. honor (fulfill):

honor promise, contract
cumplir (con)

2. honor (confer honor):

honor
honrar
to be honored
sentirse honrado

honor roll СУЩ. УНИВЕР., ШКОЛА

honor roll
lista ж. de honor académica

maid of honor СУЩ.

maid of honor
dama ж. de honor

matron of honor СУЩ.

matron of honor
dama ж. de honor (casada)
испанский
испанский
английский
английский
nos ennoblece su presencia
we are honored by your presence
honorabilidad
honor
honor
honor
cuestión de honor
matter of honor
¡palabra de honor!
word of honor!
¡por mi honor!
on my honor!
hacer honor a su fama
to honor his/her name
es para mí un gran honor
it is a great honor for me
invitado de honor
guest of honor
pundonor
sense of honor
madrina (de boda)
maid of honor
Present
Ihonor
youhonor
he/she/ithonors
wehonor
youhonor
theyhonor
Past
Ihonored
youhonored
he/she/ithonored
wehonored
youhonored
theyhonored
Present Perfect
Ihavehonored
youhavehonored
he/she/ithashonored
wehavehonored
youhavehonored
theyhavehonored
Past Perfect
Ihadhonored
youhadhonored
he/she/ithadhonored
wehadhonored
youhadhonored
theyhadhonored
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...
to be honoured
sentirse honrado
to esteem it an honour to do sth
considerar un honor (poder) hacer algo
es para mí un gran honor
it is a great honour for me
honrarse con [o de] algo
to be an honour [or honor америк.] for sb
obsequiar a alguien con un banquete
to hold a banquet in sb's honour
proponer un brindis por alguien
to propose a toast in sb's honour брит. [or honor америк.]
pronunciar un brindis por alguien
to propose a toast in sb's honour брит. [or honor америк.]
hacer una fiesta en homenaje de alguien
to celebrate in honour [or honor америк.] of sb
nos ennoblece su presencia
we are honoured [or honored америк.] by your presence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The winner of the award is chosen by a jury panel consisting of both high profile public figures and esteemed scientists.
en.wikipedia.org
Thus, we sympathize with the humaneness, generosity, kindness, friendship, and esteem (p. 50) of love.
en.wikipedia.org
I had many a row with him, but greatly esteemed him.
en.wikipedia.org
Now, however, he summoned him to his palace with marks of esteem and friendship.
en.wikipedia.org
He was held in very high esteem both as an administrator as well as a philosopher.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "honoured" в других языках

английский
арабский