Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стремнине
a quemarropa
английский
английский
испанский
испанский
I. point-blank [америк. ˈpɔɪnt ˈˌblæŋk, брит. pɔɪntˈblaŋk] ПРИЛ.
1. point-blank (close):
point-blank shot
a quemarropa
point-blank shot
a boca de jarro
at point-blank range
a quemarropa
at point-blank range
a boca de jarro
2. point-blank (blunt, forceful):
point-blank refusal
rotundo
point-blank refusal
categórico
point-blank question
directo
II. point-blank [америк. ˈpɔɪnt ˈˌblæŋk, брит. pɔɪntˈblaŋk] НАРЕЧ.
1. point-blank (at close range):
point-blank shoot
a quemarropa
point-blank shoot
a boca de jarro
2. point-blank (bluntly, forcefully):
point-blank refuse/deny
rotundamente
point-blank refuse/deny
categóricamente
point-blank refuse/deny
de plano
point-blank ask
a boca de jarro
at pointblank range
a quemarropa
испанский
испанский
английский
английский
bocajarro <a bocajarro выражение нареч.> СУЩ. м.
bocajarro disparar
at point-blank range
bocajarro decir/preguntar
point-blank
le dio la noticia a bocajarro
he told her the news point-blank
le dio la noticia a bocajarro
he came straight out with the news
quemarropa
1. quemarropa:
a quemarropa adjective phrase (a poca distancia)
close-range
a quemarropa (a ninguna)
point-blank
Выражения:
a quemarropa adverb phrase (a poca distancia)
at close range
a quemarropa (a ninguna)
at point-blank range
le dispararon a quemarropa
they shot him at close range/at point-blank range
le hizo la pregunta a quemarropa
she asked him point-blank
rotundamente НАРЕЧ.
contestó rotundamente que no
he answered with a categorical o an emphatic 'no'
contestó rotundamente que no
he denied it (o refused etc.) categorically
se negó rotundamente a hacerlo
she flatly o categorically refused to do it
se negó rotundamente a hacerlo
she refused to do it point-blank
fracasó rotundamente
he failed utterly o totally
I. disparar ГЛ. неперех.
1.1. disparar (con un arma):
disparar
to shoot
disparar
to fire
disparar al aire
to fire o shoot into the air
le disparó a las piernas
she shot at his legs
disparan a matar
they shoot to kill
le disparó por la espalda
he shot him in the back
disparar a quemarropa o a bocajarro
to fire at point-blank range
¡no disparen!
don't shoot!
¡alto o disparo!
stop or I'll shoot!
dispararon sobre los soldados enemigos
they fired on the enemy troops
disparar contra alg.
to shoot o fire at sb
1.2. disparar ФОТО.:
disparar (sacar fotos)
to take photographs
disparar (sacar una foto)
to take a photograph
1.3. disparar СПОРТ:
disparar
to shoot
2. disparar Мекс. разг. (pagar):
disparar
to pay
hoy disparo yo
it's on me today разг.
hoy disparo yo
I'm paying o buying today
3. disparar Ла Плата (salir corriendo):
disparar
to rush off разг.
disparar
to be off like a shot
II. disparar ГЛ. перех.
1.1. disparar:
disparar arma/flecha
to shoot
disparar arma/flecha
to fire
disparar tiro/proyectil
to fire
le dispararon un tiro en la nuca
they shot him in the back of the head
dispararán 21 cañonazos de saludo
they will fire o there will be a 21-gun salute
1.2. disparar ФОТО.:
disparar
to take
¿cuántas fotos has disparado?
how many photos o shots have you taken?
1.3. disparar СПОРТ:
disparar un penalty
to take a penalty
disparó el balón contra la barrera
he shot against the wall
1.4. disparar разг. pregunta:
disparar
to fire разг.
2. disparar Мекс. разг. (pagar):
disparar
to buy
nos disparó un café
he treated us to o bought us a cup of coffee
yo disparo esta ronda
I'll get this round
yo disparo esta ronda
this round's on me разг.
III. dispararse ГЛ. vpr
1.1. dispararse arma:
dispararse
to go off
1.2. dispararse refl:
se disparó un tiro en la sien
he shot himself in the head
2. dispararse разг. precio:
dispararse
to shoot up
dispararse
to rocket
se negó rotundamente a recibirlo
she refused point blank to see him
le pedí ayuda y me dio con la puerta en las narices
I asked him for help and he refused point blank
английский
английский
испанский
испанский
I. point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] НАРЕЧ.
1. point-blank fire:
point-blank
a quemarropa
2. point-blank ask:
point-blank
a bocajarro
to refuse point-blank
negarse rotundamente
II. point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] ПРИЛ.
1. point-blank (very close, not far away):
to shoot sb at point-blank range
disparar a alguien a quemarropa
2. point-blank (blunt, direct):
point-blank
directo, -a
испанский
испанский
английский
английский
bocajarro НАРЕЧ.
a bocajarro (tirar)
point-blank
decir algo a bocajarro
to say sth straight out
mansalva НАРЕЧ.
a mansalva (sobre seguro)
without risk
a mansalva (traidoramente)
point-blank
a mansalva (en gran cantidad)
in abundance
ropa СУЩ. ж.
1. ropa (géneros de tela):
ropa blanca
white wash мн.
ropa blanca
whites брит.
ropa de color
colored wash мн.
ropa de color
coloureds брит.
ropa delicada
delicates мн.
ropa interior
underwear
cambiar la ropa de cama
to change the bedclothes
2. ropa (vestidos, traje):
ropa
clothes мн.
ropas hechas
ready-made clothes
cambiar(se) la ropa
to change one's clothes
estar en ropas menores
to be in one's underwear
poner(se) la ropa
to get dressed
ponerse ropa de abrigo
to put on warm clothing
ligero de ropa
lightly dressed
Выражения:
de buena ropa
of good family
de poca ropa
insignificant
a quema ropa
point-blank
disparar a quema ropa
to shoot at close range
¡cuidado que hay ropa tendida!
be careful what you say!
no tocar la ropa a alguien
not to touch a hair of sb's head
hacer preguntas a quemarropa
to ask point blank
английский
английский
испанский
испанский
I. point-blank [ˌpɔɪnt·ˈblæŋk] НАРЕЧ.
1. point-blank fire:
point-blank
a quemarropa
2. point-blank ask:
point-blank
a bocajarro
to refuse point-blank
negarse rotundamente
II. point-blank [ˌpɔɪnt·ˈblæŋk] ПРИЛ.
1. point-blank (very close, not far away):
to shoot sb at point-blank range
disparar a alguien a quemarropa
2. point-blank (blunt, direct):
point-blank
directo, -a
испанский
испанский
английский
английский
bocajarro [bo·ka·ˈxa·rro] НАРЕЧ.
a bocajarro (tirar)
point-blank
decir algo a bocajarro
to say sth straight out
mansalva [man·ˈsal·βa] НАРЕЧ.
a mansalva (sobre seguro)
without risk
a mansalva (traidoramente)
point-blank
a mansalva (en gran cantidad)
in abundance
ropa [ˈrro·pa] СУЩ. ж.
1. ropa (géneros de tela):
ropa blanca
white wash мн.
ropa de color
colored wash мн.
ropa delicada
delicates мн.
ropa interior
underwear
cambiar la ropa de cama
to change the sheets
2. ropa (vestidos, traje):
ropa
clothes мн.
ropas hechas
ready-made clothes
cambiar(se) la ropa
to change one's clothes
estar en ropas menores
to be in one's underwear
poner(se) la ropa
to get dressed
ponerse ropa de abrigo
to put on warm clothing
ligero de ropa
lightly dressed
Выражения:
a quema ropa
point-blank
disparar a quema ropa
to shoot at close range
¡cuidado que hay ropa tendida!
be careful what you say!
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью