POLITE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

polite <politer, politest> [америк. pəˈlaɪt, брит. pəˈlʌɪt] ПРИЛ.

1. polite (correct, well-bred):

polite manner/person: cortés

polite manner/person: educado

polite manner/person: correcto

the rules of polite behavior: las reglas de cortesía

they exchanged polite greetings/compliments: intercambiaron los saludos/cumplidos de rigor

they were making polite conversation: conversaban tratando de ser agradables

gut? the polite word is stomach!: ¿tripa? ¡se dice estómago!

always be polite to customers: sé siempre cortés or educado con los clientes

you don't mean it: you're only being polite: lo dices solo por cortesía

she was very polite about my work, but I don't think she liked it: fue muy cortés al referirse a mi trabajo, pero no creo que le gustara

it is polite to wait till everyone is served: es de buena educación esperar a que todos estén servidos

it's not polite to shout: gritar es una falta de educación or es de mala educación

2. polite (refined):

in polite society: en la buena sociedad

you don't mention such things in polite company: no se habla de eso entre gente educada or fina

he was unfailingly polite: era de una cortesía a toda prueba

he was unfailingly polite: era indefectiblemente cortés

she felt constrained to be polite: se sintió obligada a ser cortés

he's hardly presentable in polite society: es impresentable

what he said isn't quotable in polite company: lo que dijo no se puede repetir entre gente educada

испанский

английский

bienhablado (bienhablada): polite

educado (educada): polite

un niño bien educado: a well-mannered o well brought-up o polite child

galantería (gesto cortés): polite gesture

correcto (correcta) comportamiento: polite

correcto (correcta) persona: polite

cortés: polite

lo cortés no quita lo valiente посл., ¿aún la saludas después de lo que te hizo? — sí, lo cortés no quita lo valiente посл.: you still say hello to her after what she did to you? — yes, politeness doesn't have to be a sign of weakness o you don't lose anything by being polite

в словаре PONS

английский

испанский

polite [pəˈlaɪt] ПРИЛ.

1. polite (courteous):

polite: atento, -a

polite refusal: declinación ж. cortés

2. polite:

polite (cultured): educado, -a

polite (refined): fino, -a

polite society: buena sociedad ж.

3. polite (superficially courteous):

polite: correcto, -a

to keep a polite conversation going: mantener una conversación por cortesía

испанский

английский

cortés: polite

(bien) educado: polite

fórmula de cortesía: polite expression

fino (-a): polite

el tratamiento de usted: the polite ‘you’ form

в словаре PONS

английский

испанский

polite [pə·ˈlaɪt] ПРИЛ.

1. polite (courteous):

polite: atento, -a

polite refusal: declinación ж. cortés

2. polite:

polite (cultured): educado, -a

polite (refined): fino, -a

polite society: buena sociedad ж.

3. polite (superficially courteous):

polite: correcto, -a

to keep a polite conversation going: mantener una conversación por cortesía

испанский

английский

cortés: polite

fórmula de cortesía: polite expression

(bien) educado: polite

fino (-a): polite

el tratamiento de usted: the polite ‘youʼ form

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

polite refusal: declinación ж. cortés

polite society: buena sociedad ж.

to keep a polite conversation going: mantener una conversación por cortesía

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grammar is made up of attractors and repellers that constrain movement in the state space.

en.wikipedia.org

It did serve to constrain much of the most recent warfare in and outside the empire.

en.wikipedia.org

The supply of octopus has been constrained by overfishing in many key fisheries.

en.wikipedia.org

They are constructed with empirical fitting of their parameters, but constraining to the uniform electron gas.

en.wikipedia.org

Although the right to decide upon budget expenditures ultimately resides with the parliament, these mechanisms of redistribution constrain its ability to exercise this right.

en.wikipedia.org