PUNCHING BAG - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

punching bag [америк. ˈpəntʃɪŋ ˌbæɡ, брит.] СУЩ. америк.

1. punching bag СПОРТ:

punching bag: saco м. de arena

2. punching bag (helpless victim):

punching bag: chivo м. expiatorio

saco de arena (en boxeo): punching bag америк.

I. punch¹ [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. punch C (blow):

punch: puñetazo м.

punch: piña ж. разг.

to give sb a punch: darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach: un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:: pegar fuerte разг.

to pack a punch букв. boxer:: pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches: andarse con miramientos

to pull (one's) punches: andarse con chiquitas разг.

2. punch U (vigor):

punch: garra ж. разг.

punch: fuerza ж.

II. punch¹ [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. punch (hit):

punch: pegarle a

punch: darle un puñetazo a

punch: darle una piña a разг.

2. punch америк. С.-Х.:

punch: aguijonear

punch: picanear лат. америк.

III. punch¹ [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

punch boxer:

punch: pegar

I. punch² [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. punch (for paper):

punch: perforadora ж.

2. punch (for metal, leather):

punch: sacabocados м.

II. punch² [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] ГЛ. перех. (perforate)

punch ticket: picar

punch ticket: perforar

punch ticket: ponchar Мекс.

punch leather/metal: perforar

to punch a hole in sth: hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card: fichar

to punch the clock or card: marcar tarjeta

to punch the clock or card: checar tarjeta Мекс.

punched card брит.: ficha ж. perforada

punched tape брит.: cinta ж. perforada

punch³ [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] СУЩ. U КУЛИН.

1. punch:

punch: ponche м.

2. punch (in US):

punch: refresco м. de frutas

punch⁴ [америк. pən(t)ʃ, брит. pʌn(t)ʃ] СУЩ.

punch Punch (name of puppet):

Punch: Polichinela

a Punch and Judy show: tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch: estar más contento que unas pascuas

I. bag [америк. bæɡ, брит. baɡ] СУЩ.

1.1. bag (container):

bag: bolsa ж.

a paper/plastic bag: una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! брит. шутл.: ¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag америк.: cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag: maleta ж.

bag: valija ж. Ла Плата

bag: petaca ж. Мекс.

he packed his bags and left: hizo las maletas y se fue

where are your bags?: ¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag: bolsa ж.

to be a bagof bones разг.: ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag: piezas ж. мн. cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag: en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag разг. we can start celebrating: the contract is in the bag: ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag разг. we can start celebrating: the contract is in the bag: tenemos el contrato en el bote Исп. разг.

2.1. bag (of skin):

bag: bolsa ж.

to have bags under one's eyes (of skin): tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings): tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag: bolsa ж.

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag разг.: cantidad ж. разг.

bag разг.: montones м. мн. разг.

bag разг.: pilas ж. мн. Ла Плата разг.

there's bags of room брит. разг.: hay cantidad or montones de sitio разг.

there's bags of room брит. разг.: hay pilas de sitio Ла Плата разг.

3.2. bag <bags, pl > брит. МОДА:

bag: pantalones м. мн. anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag разг.: bruja ж. разг.

5. bag (area of interest) жарг., устар.:

pop music is not my bag: la música pop no es lo mío

II. bag <прич. наст. вр. bagging; прош. вр., past part bagged> [америк. bæɡ, брит. baɡ] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables: meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant: cazar

bag rabbit/pheasant: cobrar

2.2. bag esp брит. разг. → bags

III. bag <прич. наст. вр. bagging; прош. вр., past part bagged> [америк. bæɡ, брит. baɡ] ГЛ. неперех.

bag trousers:

bag: hacer bolsas

bags [baɡz] ГЛ. перех. брит. детск.

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! разг.

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! Ла Плата разг.

as межд. bags I sit by the window!: ¡me pido el asiento de la ventanilla! разг.

punching bag СУЩ. америк.

punching bag: saco м. de boxeo

punch bag СУЩ. брит.

punch bag: saco м. de boxeo

saco: punching bag америк.

I. punch¹ [pʌntʃ] -es ГЛ. перех.

1. punch (hit):

punch: pegar

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch: perforar

punch: ponchar Мекс.

punch ticket: picar

to punch holes in sth: hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]: fichar

3. punch америк., канад. С.-Х.:

punch cattle: aguijonear

punch cattle: picanear лат. америк.

II. punch¹ [pʌntʃ] -es ГЛ. неперех.

1. punch (hit):

punch: pegar

2. punch employee:

to punch in/out: fichar

III. punch¹ [pʌntʃ] -es СУЩ.

1. punch (hit):

punch: puñetazo м.

punch in boxing: golpe м.

to give sb a punch: dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch: punzón м.

punch for metal, leather: sacabocados м. неизм.

(hole) punch: perforadora ж.

(ticket) punch: máquina ж. de picar billetes

3. punch перенос. (strong effect):

punch: fuerza ж.

with punch: con nervio

Выражения:

to pull one's punches: no emplear toda su fuerza

to roll with the punches: saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] СУЩ.

punch: ponche м.

I. bag [bæg] -gg- СУЩ.

1. bag:

bag (container): bolsa ж.

bag (container): busaca ж. Колум., Венес.

bag (handbag): bolso м.

bag (sack): saco м.

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags перенос.: marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag разг. (unpleasant woman):

bag: bruja ж.

4. bag (catch):

bag: presa ж.

Выражения:

to be a bag of bones разг.: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks разг.: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

bags of разг.: un montón de

to have bags of money/space/time разг.: tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- ГЛ. перех.

1. bag (groceries):

bag: meter en una bolsa

2. bag разг. (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (hunt):

bag: cazar

punching bag СУЩ. (in boxing)

punching bag: saco м. de arena

saco: punching bag

I. punch¹ [pʌntʃ] ГЛ. перех.

1. punch (hit):

punch: pegar

to punch sb out жарг.: dar una paliza a alguien

2. punch (push):

punch button, key: pulsar

punch button, key: hundir

3. punch (pierce):

punch: perforar

punch: ponchar Мекс.

punch ticket: picar

to punch holes in sth: hacer agujeros a algo

to punch holes in sth: perforar

to punch the clock [or card]: fichar

to punch the clock [or card]: marcar

4. punch С.-Х.:

punch cattle: aguijonear

punch cattle: picanear лат. америк.

II. punch¹ [pʌntʃ] ГЛ. неперех.

1. punch (hit):

punch: pegar

2. punch employee:

to punch in/out: fichar (al entrar/al salir)

to punch in/out: checar la entrada y la salida

III. punch¹ <-es> [pʌntʃ] СУЩ.

1. punch (hit):

punch: puñetazo м.

punch in boxing: golpe м.

to give sb a punch: dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch: punzón м.

punch for metal, leather: sacabocados м. неизм.

(hole) punch: perforadora ж.

(ticket) punch: máquina ж. de picar billetes

3. punch перенос. (strong effect):

punch: fuerza ж.

with punch: con nervio

Выражения:

to beat sb to the punch: ganar a alguien por la mano

to pull one's punches: no emplear toda su fuerza

to roll with the punches: saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] СУЩ. (beverage)

punch: ponche м.

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag (container): bolsa ж.

bag (container): busaca ж. Колум., Венес.

bag (handbag): bolso м.

bag (sack): saco м.

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags перенос.: marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag жарг. (unpleasant woman):

bag: bruja ж.

4. bag (catch):

bag: presa ж.

Выражения:

to be a bag of bones разг.: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks разг.: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag groceries:

bag: meter en una bolsa

2. bag разг. (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (capture):

bag: cazar

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We've been a bit of a convenient punching bag of late, and it's unjustified.

www.theglobeandmail.com

A punching bag is one thing, a sparring partner is different.

sports.yahoo.com

The page also has a clip of a man kicking a punching bag in a gym.

www.dailymail.co.uk

I will say a little time throwing kicks, punches and elbows at a punching bag gets more rigorous in the full police vest and belt.

www.niagarathisweek.com

Some techniques he helped develop include shadowboxing, short- and long-distance training for runners, combination punching and use of the punching bag.

Поиск в словаре

Искать перевод "punching bag" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский