Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Transfiguration
Asustado

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

scared [америк. skɛrd, брит. skɛːd] ПРИЛ.

scared
asustado
I'm scared
tengo miedo
I'm scared
estoy asustada
don't be scared
no tengas miedo
don't be scared
no te asustes
she's scared to death
está que se muere de miedo
she's scared to death
está con un miedo or un susto que se muere
to be scared of sth/sb
tenerle miedo a algo/alguien
I'm scared of rats
las ratas me dan miedo
I'm scared of rats
les tengo miedo a las ratas
I think she's scared of him
me parece que le tiene miedo
to be scared of -ing
tener miedo de  +  infin
they're scared of losing their jobs
tienen miedo de perder sus puestos
to be scared to + infin she's scared to go out at night
le da miedo salir de noche
to run scared разг.
pasar miedo разг.

shit-scared [америк. ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd, брит.] ПРИЛ. вульг.

shit-scared
cagado de miedo вульг.
she was shit-scared of what was going to happen
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar вульг.
he's shit-scared of flying
se caga de miedo si tiene que volar вульг.

I. scare [америк. skɛr, брит. skɛː] ГЛ. перех.

scare person/animal:

scare
asustar
I wasn't the least bit scared by it
no me asustó nada
I wasn't the least bit scared by it
no me dio nada de miedo
you scared me!
¡qué susto me diste!

II. scare [америк. skɛr, брит. skɛː] ГЛ. неперех.

scare
asustarse
she doesn't scare easily
no se asusta fácilmente

III. scare [америк. skɛr, брит. skɛː] СУЩ.

1. scare (fright, shock):

scare
susto м.
to give sb a scare
darle un susto a alguien
you gave me the scare of my life!
¡me diste un susto de padre y señor mío!

2. scare (panic) ЖУРН.:

the AIDS scare spread very rapidly
el pánico del sida cundió muy rápidamente
определит. scare campaign
campaña ж. intimidatoria
don't try and use scare tactics on us
no intenten infundirnos miedo
don't try and use scare tactics on us
no intenten meternos miedo разг.

scare away ГЛ. [америк. skɛr -, брит. skɛː -], scare off ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

scare away animal:

scare away
espantar
scare away
ahuyentar
these problems have scared away or off the tourists
estos problemas han ahuyentado a los turistas
he puts on this manner to scare people off
actúa así para que la gente no se le acerque or para asustar a la gente

scare up ГЛ. [америк. skɛr -, брит. skɛː -] америк. (v + o + adv, v + adv + o) разг.

scare up (improvise)
improvisar
scare up (get)
conseguir
scare up (get)
agenciarse разг.
we can scare something up for supper
podemos improvisar algo para la cena
Mom scared up some costumes from the attic
mamá se agenció algunos disfraces en el desván разг.

scare story СУЩ.

scare story
historia ж. alarmista

bomb scare СУЩ.

bomb scare
amenaza ж. de bomba
to scare sb witless the thought of it scared him witless
pensar en ello le daba pavor
I was scared witless
estaba asustadísimo
I was scared witless
me moría de miedo
to be scared shitless
estar cagado de miedo вульг.
he scared them shitless
los hizo cagar(se) de miedo вульг.
испанский
испанский
английский
английский
¡qué acojone me entró!
I was scared stiff! разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. scare [skeəʳ, америк. sker] ГЛ. перех.

scare
asustar
scare
julepear Арг., Парагв., Уругв.
scare
acholar Chile, Перу
to scare sb into/out of doing sth
espantar a alguien para que haga/no haga algo
to be scared stiff
estar muerto de miedo
to scare sb shitless вульг.
acojonar a alguien

II. scare [skeəʳ, америк. sker] ГЛ. неперех.

scare
asustarse
(not) to scare easily
(no) asustarse fácilmente

III. scare [skeəʳ, америк. sker] СУЩ.

1. scare (fright):

scare
susto м.
scare
julepe м. лат. америк.
to have a scare
llevarse un sobresalto
to give sb a scare
dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare
pánico м.
scare story
historia ж. alarmista

scare away ГЛ. перех., scare off ГЛ. перех.

scare away
ahuyentar
испанский
испанский
английский
английский
susto
scare
poner cara de susto
to look scared
pegarse [o llevarse] un susto
to get scared
pegarle un susto a alguien
to scare sb
atemorizar
to scare
atemorizarse (de algo)
to get scared (at sth)
amedrentar
to scare
amedrentarse
to get scared
quedar yerto (de un susto)
to be scared stiff
las serpientes me dan mucho cague
I'm shit-scared of snakes разг.
sobresalto
scare
escarapelarse
to be scared
acojonado (-a) (asustado)
scared shitless америк.
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. scare [sker] ГЛ. перех.

scare
asustar
scare
julepear Арг., Парагв., Уругв.
scare
acholar Chile, Перу
to scare sb into/out of doing sth
espantar a alguien para que haga/no haga algo
to be scared stiff
estar muerto de miedo
to scare sb shitless вульг.
acojonar a alguien

II. scare [sker] ГЛ. неперех.

scare
asustarse
to (not) scare easily
(no) asustarse fácilmente

III. scare [sker] СУЩ.

1. scare (fright):

scare
susto м.
scare
julepe м. лат. америк.
to have a scare
llevarse un sobresalto
to give sb a scare
dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare
pánico м.

scare away ГЛ. перех., scare off ГЛ. перех.

scare away
ahuyentar

bomb scare СУЩ.

bomb scare
alerta ж. de bomba
испанский
испанский
английский
английский
susto
scare
poner cara de susto
to look scared
pegarse [o llevarse] un susto
to get scared
pegarle un susto a alguien
to scare sb
acojonado (-a) (asustado)
scared shitless [or stiff]
ahora está acojonado
he/she is scared now
amedrentar
to scare
amedrentar
to get scared
atemorizar
to scare
atemorizarse (de algo)
to get scared (at sth)
acojonar
to scare (sb) stiff
acojonar
to scare the shit out of (sb)
acojonar (asustarse)
to be scared shitless
no acojonarse
not to be scared
julepe
scare
sobresalto
scare
Present
Iscare
youscare
he/she/itscares
wescare
youscare
theyscare
Past
Iscared
youscared
he/she/itscared
wescared
youscared
theyscared
Present Perfect
Ihavescared
youhavescared
he/she/ithasscared
wehavescared
youhavescared
theyhavescared
Past Perfect
Ihadscared
youhadscared
he/she/ithadscared
wehadscared
youhadscared
theyhadscared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scare sb into/out of doing sth
espantar a alguien para que haga/no haga algo
to be scared stiff
estar muerto de miedo
to scare sb shitless вульг.
acojonar a alguien
(not) to scare easily
(no) asustarse fácilmente
to have a scare
llevarse un sobresalto
to give sb a scare
dar un susto a alguien
to be scared stiff
estar muerto de miedo
to scare the living daylights out of sb разг.
dar un susto de muerte a alguien
acojonar (asustar)
to scare the shit out of америк.
la gente está asustada por la presencia de ladrones
people are scared by the presence of thieves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Suntanned but stiff upper lips, with jacket and tie for dinner, darling.
www.thestar.com
Platforms of his election program included a stiff defense of national interests, and 100 euro monthly support of the families with children.
en.wikipedia.org
Stems are stiff, erect, up to 30 tall.
en.wikipedia.org
The galosh was soft and gummy in warm weather and hard and stiff in the cold.
en.wikipedia.org
It is made from silk cloth so stiff that the obi does not need lining or sewn-in stiffeners.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "scared" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский