SECRECY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

secrecy [америк. ˈsikrəsi, брит. ˈsiːkrɪsi] СУЩ. U

secrecy: secreto м.

the secrecy surrounding their activities: el secreto or misterio que rodea sus actividades

secrecy is vital: es fundamental que todo se mantenga en secreto

the meeting was held in secrecy: la reunión se llevó a cabo en secreto

I was told in (the) strictest secrecy: me lo dijeron muy confidencialmente

they have a mania for secrecy: tienen la manía or obsesión de querer mantener todo en secreto

under a cloak of secrecy: bajo un manto or un velo de secreto

the whole affair was cloaked in secrecy: todo el asunto estuvo rodeado de un velo or un manto de secreto

to be swathed in mist/secrecy: estar envuelto en tinieblas/misterio

a shroud of mystery/secrecy: un velo de misterio/silencio

in strictest secrecy: en el más absoluto secreto

испанский

английский

secretismo: excessive secrecy

sigilo sacramental: secrecy of the confessional

clandestinidad: secrecy

llevaron a cabo las negociaciones con gran sigilo: the negotiations took place amid great secrecy

в словаре PONS

английский

испанский

secrecy [ˈsi:krəsi] СУЩ. мн. отсут.

1. secrecy (confidentiality):

secrecy: secreto м.

in secrecy: en secreto

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

2. secrecy (secretiveness):

secrecy: misterio м.

strict secrecy: completo, -a

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

a veil of secrecy: un halo de misterio

a matter wrapped in secrecy: un asunto rodeado de misterio

испанский

английский

clandestinidad: secrecy

hermetismo: secrecy

sigilo sacramental: secrecy of the confessional

secreto: secrecy

reserva: secrecy

в словаре PONS

английский

испанский

secrecy [ˈsi·krə·si] СУЩ.

1. secrecy (confidentiality):

secrecy: secreto м.

in secrecy: en secreto

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

2. secrecy (secretiveness):

secrecy: secretismo м.

a veil of secrecy: un halo de misterio

to be veiled in secrecy: estar rodeado de un halo de misterio

strict secrecy: completo, -a

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

I've been pledged to secrecy: he jurado guardar secreto

испанский

английский

clandestinidad: secrecy

hermetismo: secrecy

sigilo sacramental: secrecy of the confessional

secreto: secrecy

reserva: secrecy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a veil of secrecy: un halo de misterio

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

I've been pledged to secrecy: he jurado guardar secreto

a matter wrapped in secrecy: un asunto rodeado de misterio

in secrecy: en secreto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This new population continued to live amongst humanity in secrecy through the present-day, relying on enchantments that cast the illusion of a human appearance.

en.wikipedia.org

Since its inception, it has been a very controversial institution because of its high secrecy and a very tight information control policy.

en.wikipedia.org

And finally, the company was enjoined to maintain secrecy on finances and shareholders.

en.wikipedia.org

To ensure secrecy of the mission, a secret royal inspector could open bongseo only after leaving the capital.

en.wikipedia.org

He confided his intent to only a few of his senior men, maintaining secrecy.

en.wikipedia.org