SPRING LOCK - Перевод английский на испанский

spring lock СУЩ.

spring lock

cerradura ж. de golpe

spring lock

cerradura ж. de resbalón

I. spring <прош. вр. sprang or esp америк. sprung, past part sprung> [америк. sprɪŋ, брит. sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1.1. spring (leap):

spring

saltar

I sprang out of bed

salté de la cama

he sprang over the wall

saltó el muro

the cat sprang up onto the table

el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet

levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention

ponerse firme

to spring into action

entrar en acción

the engine sprang into life

de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes

se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid

correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind

no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face

la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut

la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring

el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat

el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him

de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring лит.:

spring stream:

surgir

spring stream:

nacer

spring shoots:

brotar

to spring into existence

aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? разг.

¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:

surgir de

to spring from problem:

provenir de

his aggression springs from his inadequacy

su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II. spring <прош. вр. sprang or esp америк. sprung, past part sprung> [америк. sprɪŋ, брит. sprɪŋ] ГЛ. перех.

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us

nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us

nos lo soltaron así, de golpe y porrazo разг.

he sprang a surprise on them

les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring

accionar

to spring a trap on sb

sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak

empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring

saltar

spring

saltar por encima de

3. spring разг. prisoner:

spring

sacar de la cárcel

spring

ayudar a fugarse

III. spring [америк. sprɪŋ, брит. sprɪŋ] СУЩ.

1. spring U or C (season):

spring

primavera ж.

in (the) spring

en primavera

in (the) spring определит. weather/showers

primaveral

in (the) spring определит. weather/showers

de primavera

2.1. spring C ГЕОГР.:

spring

manantial м.

spring

fuente ж.

2.2. spring (origin) офиц.:

spring often pl

origen м.

3. spring C (jump):

spring

salto м.

spring

brinco м.

4.1. spring C:

spring (in watch, toy)

resorte м.

spring (in mattress)

muelle м.

spring (in mattress)

resorte м. лат. америк.

4.2. spring (elasticity):

spring мн. отсут.

elasticidad ж.

to walk with a spring in one's step

caminar con brío or energía

I. lock¹ [америк. lɑk, брит. lɒk] СУЩ.

1. lock C (device):

lock

cerradura ж.

lock

cerrojo м.

lock

chapa ж. лат. америк.

under lock and key

bajo llave

lock, stock and barrel he sold up lock, stock and barrel

vendió absolutamente todo

she rejected the plan lock, stock and barrel

rechazó el plan de lleno or de plano

2. lock C (on canal):

lock

esclusa ж.

lock gate

compuerta ж. (de la esclusa)

3. lock C (in wrestling):

lock

llave ж.

arm/head lock

llave de brazo/cabeza

to have a lock on sth америк.

tener el control de algo

4. lock U брит. АВТО. ТЕХ.:

lock

tope м.

lock

retén м.

keep it on full lock

dale al volante hasta el tope

this car has a good lock

este coche tiene un buen radio or ángulo de giro

5. lock C (in rugby):

lock, a. lock forward

delantero м. de segunda línea / delantera ж. de segunda línea

II. lock¹ [америк. lɑk, брит. lɒk] ГЛ. перех.

1. lock (fasten):

lock door/room/car

cerrar (con llave)

to lock sb in a room

encerrar a alguien en una habitación

he locked the money in the chest

guardó el dinero bajo llave en el cofre

2. lock (immobilize):

lock wheel/steering wheel

bloquear

to be locked in sth locked in a passionate embrace

fundidos en un apasionado abrazo

they are locked in a loveless marriage

están atrapados en un matrimonio sin amor

they are locked in a battle of wills

están enzarzados en una lucha de resistencia

III. lock¹ [америк. lɑk, брит. lɒk] ГЛ. неперех.

1. lock (fasten, secure):

lock door/case:

cerrarse con llave

2. lock (become immobile):

lock catch:

trabarse

lock wheel:

bloquearse

lock² [америк. lɑk, брит. lɒk] СУЩ. (of hair)

lock

mechón м.

her golden locks лит. or шутл.

sus rizos de oro лит. or шутл.

his greasy locks

sus greñas grasientas

I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

2. spring (jump):

spring

salto м.

3. spring (metal coil):

spring

muelle м.

spring in watch, toy

resorte м.

4. spring (elasticity):

spring

elasticidad ж.

5. spring (source of water):

spring

manantial м.

spring

yurro м. Коста-Р.

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung ГЛ. неперех.

spring

saltar

to spring to one's feet

levantarse de un salto

to spring shut/open

cerrarse/abrirse de golpe

III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung ГЛ. перех.

to spring sth on sb

soltar algo a alguien

lock¹ [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.

lock of hair:

lock

mechón м.

I. lock² [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.

1. lock (fastening device):

lock

cerradura ж.

lock

chapa ж. Арг., Мекс.

2. lock on canal:

lock

esclusa ж.

3. lock (in wrestling):

lock

llave ж.

4. lock австрал., брит. АВТО.:

lock

tope м.

Выражения:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II. lock² [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. перех.

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III. lock² [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. неперех.

lock

cerrase con llave

Запись в OpenDict

lock СУЩ.

lock (dreadlock)

rasta ж.

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

2. spring (jump):

spring

salto м.

3. spring (metal coil):

spring

muelle м.

spring in watch, toy

resorte м.

4. spring (elasticity):

spring

elasticidad ж.

5. spring (source of water):

spring

manantial м.

spring

yurro м. Коста-Р.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

spring

saltar

to spring to one's feet

levantarse de un salto

to spring shut/open

cerrarse/abrirse de golpe

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb

soltar algo a alguien

lock¹ [lak] СУЩ.

lock of hair:

lock

mechón м.

I. lock² [lak] СУЩ.

1. lock (fastening device):

lock

cerradura ж.

lock

chapa ж. Арг., Мекс.

2. lock on canal:

lock

esclusa ж.

3. lock (in wrestling):

lock

llave ж.

Выражения:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II. lock² [lak] ГЛ. перех.

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III. lock² [lak] ГЛ. неперех.

lock

cerrase con llave

Present

I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past

I	sprang / америк. ткж. sprung
you	sprang / америк. ткж. sprung
he/she/it	sprang / америк. ткж. sprung
we	sprang / америк. ткж. sprung
you	sprang / америк. ткж. sprung
they	sprang / америк. ткж. sprung

Present Perfect

I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect

I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

All on board went into emergency stasis lock for millions of years.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org