Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ups
hasta

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. until [америк. ˌənˈtɪl, брит. ənˈtɪl] СОЮЗ

until When used as a conjunction in positive sentences expressing the future, until is translated by hasta que + subjunctive: we'll stay here until Carol comes back nos quedaremos aquí hasta que llegue Carol.
In negative sentences no is used optionally before the verb: he won't be satisfied until they give him his money back no estará satisfecho hasta que (no) le devuelvan su dinero.:

until
hasta que
he always waits until I arrive
siempre espera hasta que yo llego or llegue
please wait until I arrive
por favor espera hasta que yo llegue
she didn't go to bed until Tom got back
no se acostó hasta que Tom (no) volvió
I knew she wouldn't go to bed until Tom got back
yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera
give it to me — not until you say you're sorry
dámelo — hasta que (no) pidas perdón, no (te lo doy)
it was not until she spoke that I realized who she was
hasta que (no) habló, no me di cuenta de quién era

II. until [америк. ˌənˈtɪl, брит. ənˈtɪl] ПРЕДЛОГ

until
hasta
he's or he'll be in London until Monday
está/estará en Londres hasta el lunes
until now/then
hasta ahora/entonces
he's not coming until tomorrow
no viene hasta mañana
until noon
hasta (el) mediodía
the manuscript remained undiscovered until 1924
el manuscrito no se descubrió hasta 1924
he studied the part until he was word-perfect
se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo
испанский
испанский
английский
английский
valedero hasta el 30 de mayo
valid until May 30th
acitronar
to fry … until golden brown
el Alto Perú ИСТ.
name applied to Bolivia until its independence in 1825
batir las claras a punto de nieve
beat the egg whites until they form stiff peaks
es muy trasnochador
he's often out all night/until the early hours
válido por un año/hasta 2009
valid for a year/until 2009

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. until [ənˈtɪl] НАРЕЧ. temporal

until
hasta
until then
hasta entonces
until such time as sb does sth
hasta el momento en que alguien haga algo

II. until [ənˈtɪl] СОЮЗ

until
hasta que +subj
until he comes
hasta que venga
not until sb does sth
no hasta que alguien haga algo
not until he's here
no antes de que él esté aquí
until lately
hasta hace poco
until the cows come home
hasta que las ranas críen pelo
to do something until you drop [o till you drop]
hacer algo hasta caer rendido, -a
(un)til kingdom come
hasta el Día del Juicio Final
испанский
испанский
английский
английский
espera hasta que escampe
wait until it clears
hasta el presente
until now
hasta
until
hasta
up to until
hasta el próximo año
up until next year
¡hasta la próxima!
until next time!
no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años
he/she didn't get a steady job until he/she was forty
hasta nuevo aviso
until our next communication
hasta muy entrado el siglo XVII
until well into the seventeenth century
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. until [ən·ˈtɪl] НАРЕЧ. temporal

until
hasta
until then
hasta entonces
until such time as sb does sth
hasta el momento en que alguien haga algo

II. until [ən·ˈtɪl] СОЮЗ

until
hasta que +subj
until he comes
hasta que venga
not until sb does sth
no hasta que alguien haga algo
not until he's here
no antes de que él esté aquí
until lately
hasta hace poco
until the cows come home
hasta que las ranas críen pelo
(un)til kingdom come
hasta el Día del Juicio Final
испанский
испанский
английский
английский
espera hasta que escampe
wait until it clears
hasta
until
hasta
up to until
hasta el próximo año
up until next year
¡hasta la próxima!
until next time!
no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años
he/she didn't get a steady job until he/she was forty
hasta muy entrado el siglo XVII
until well into the seventeenth century
hasta nuevo aviso
until further notice
la reunión se aplaza hasta nueva orden
the meeting is adjourned until further notice
hasta entonces
until then

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

until further notice
hasta nuevo aviso
until such time as sb does sth
hasta el momento en que alguien haga algo
(un)til kingdom come
hasta el Día del Juicio Final
until further notice
hasta nuevo aviso
she can hardly wait until tomorrow
tiene unas ganas locas de que llegue mañana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remnants of raw materials such as reed, cow dung, sawdust and agate are found, giving archaeologists hints of how the kiln was operated.
en.wikipedia.org
Cows were the property of the husband, but were usually in the wife's possession.
en.wikipedia.org
A younger milking cow is preferred since she would be strong and show an udder in bloom compared to an older weaker cow.
en.wikipedia.org
Cows frequently return to their pups to suckle.
en.wikipedia.org
Worldwide, cow's milk, the protein of which is mainly casein, is most commonly used to make yogurt.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "until" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский