window shopping в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы window shopping в словаре английский»испанский

window shopping [ˈwɪndoʊ ˌʃɑpɪŋ] СУЩ. U

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a mirar escaparates

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a vitrinear лат. америк. разг.

window-shop <прич. наст. вр. window-shopping; прош. вр., past part window-shopped> [америк. ˈwɪndoʊʃɑp, брит. ˈwɪndəʊʃɒp] ГЛ. неперех.

window-shop

mirar vitrinas

window-shop

mirar vidrieras

window-shop

mirar escaparates esp Исп.

window-shop

vitrinear лат. америк. разг.

to go window-shopping

ir a mirar vitrinas or vidrieras

to go window-shopping

ir a mirar escaparates esp Исп.

to go window-shopping

ir a vitrinear лат. америк. разг.

shop window СУЩ.

shop window

escaparate м.

shop window

vitrina ж. лат. америк.

shop window

aparador м. Центр. Ам. Колум. Мекс.

shop window

vidriera ж. Ла Плата

Переводы window shopping в словаре испанский»английский

salieron a mirar escaparates o лат. америк. vidrieras

they went (out) window shopping

vitrinear

to window-shop

Переводы window shopping в словаре английский»испанский

I.shop [америк. ʃɑp, брит. ʃɒp] СУЩ.

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda ж.

shop

negocio м. Юж.конус

shop

comercio м. офиц.

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop брит. разг.

por todas partes

1.2. shop (business) разг.:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U америк. ШКОЛА:

shop

manualidades ж. мн.

II.shop <прич. наст. вр. shopping; прош. вр., past part shopped> [америк. ʃɑp, брит. ʃɒp] ГЛ. неперех.

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <прич. наст. вр. shopping; прош. вр., past part shopped> [америк. ʃɑp, брит. ʃɒp] ГЛ. перех.

1. shop (inform on) брит.:

shop жарг.

vender

2. shop (visit store):

shop америк.

recorrer

shopping [америк. ˈʃɑpɪŋ, брит. ˈʃɒpɪŋ] СУЩ. U

1. shopping (act):

to do the shopping

hacer la compra

to do the shopping

hacer las compras Юж.Ам.

to do the shopping

hacer el mercado Колум. Венес.

I've got some shopping to do

tengo que hacer algunas compras

I've got some shopping to do определит. basket

de la compra

I've got some shopping to do определит. basket

de las compras Юж.Ам.

to go on a shopping spree

ir de expedición a las tiendas

one of London's main shopping streets

una de las calles comerciales más importantes de Londres

shopping trip

viaje м. de compras

2. shopping (purchases):

shopping

compras ж. мн.

window [америк. ˈwɪndoʊ, брит. ˈwɪndəʊ] СУЩ.

1.1. window:

window (of building)

ventana ж.

window (of car)

ventanilla ж.

window (of car)

luna ж.

window (of shop)

escaparate м. esp Исп.

window (of shop)

vitrina ж. лат. америк.

window (of shop)

vidriera ж. лат. америк.

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Исп.

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho Юж.конус разг.

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso разг.

to throw sth out (of) the window разг.

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla ж.

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla ж.

window envelope

sobre м. de ventanilla

2.2. window ИНФОРМ.:

window

ventana ж.

window

recuadro м.

window shopping в словаре PONS

Переводы window shopping в словаре английский»испанский

window-shopping СУЩ. мн. отсут.

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

shop window СУЩ.

shop window

escaparate м.

shop window

vitrina ж. лат. америк.

shop window

vidriera ж. лат. америк.

Переводы window shopping в словаре испанский»английский

tendear

to window-shop

vitrina (escaparate)

shop window

aparador

shop window

vidriera

shop window

escaparate

shop window

mostrador (escaparate)

shop window

Переводы window shopping в словаре английский»испанский

shopping [ˈʃɒpɪŋ, америк. ˈʃɑ:p-] СУЩ. мн. отсут.

1. shopping (activity):

shopping

compra ж.

to go shopping

ir de tiendas

2. shopping (purchases):

shopping

compras ж. мн.

I.shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda ж.

betting shop

agencia ж. de apuestas

book shop

librería ж.

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller м.

Выражения:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех. -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех. -pp- -pp- брит. разг. (betray)

shop

chivarse de

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (in building):

window

ventana ж.

window bedroom

vitrina ж.

window ledge

alféizar м.

a window on the world перенос.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera ж.

window (window display)

escaparate м.

3. window:

window (side windows)

ventanilla ж.

window (of vehicle)

luna ж.

rear window

luna trasera

4. window ИНФОРМ.:

window

ventana ж.

window separator

separador м. de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla ж.

6. window перенос. (time period):

window

ocasión ж.

a window of opportunity

una oportunidad

Выражения:

to go out (of) the window разг. plan

venirse abajo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Exploring the side streets and alleys is great for window-shopping or seeking out and sampling new restaurants.

opinion.inquirer.net

Where there is continuous retail, special zones would be designated for window-shopping, which must be done within the zone.

www.nydailynews.com

The windows outside are pretty big for all the window-shopping crowd.

nation.com.pk

Instead of getting together with the girls for a stay-put meal, plan an evening of window-shopping or an afternoon of new-neighborhood scouting.

www.huffingtonpost.com

The country, it seems, suffers from a window-shopping mentality that has been hard to snuff out.

www.ft.com

This is a city that loves to shop, whether it's bargain-hunting at small local markets, or window-shopping for luxury brands at huge airconditioned malls.

www.stuff.co.nz

It operates 24/7, so a passerby can buy an item when window-shopping, rather than entering the store.

www.wired.co.uk

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

Funny how you can go from window-shopping together to visions of joint custody.

www.cnn.com

This is why we must not engage in spiritual window-shopping when it comes to locating our appointed place of worship.

thenationonlineng.net